escoltar
accompagner · diriger · escorte · escorter
escolta oor Frans
escolta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
escorte
Ouve, escolta estas adoráveis senhoras até ao carro, por favor.
S'il vous plaît, escortez ces charmantes dames jusqu'à la voiture.
garde du corps
King, eu vou arrumar uma escolta para você.
Je vais t'attribuer des gardes du corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) O ponto de entrada previsto, a hora da transferência e o recurso eventual a escoltas;
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3 Todas as pessoas que receberem formação de sensibilização para a segurança devem prestar prova de que compreenderam todas as matérias referidas no ponto 11.2.6.2 antes de lhes ser emitida uma autorização de acesso sem escolta às zonas restritas de segurança.
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Na noite em que ele morreu, estávamos a transportar um prisioneiro e alguém deve ter avisado os homens do Jones da localização da nossa escolta.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem ser destacados agentes de escolta para Quios e Cós, na sequência de pedido oficial apresentado pela Grécia com pelo menos 21 dias úteis de antecedência em relação ao destacamento/operação em causa.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você e Sark interceptarão a escolta, e trarão o terminal para cá.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O General Fong irá lhes providenciar uma escolta até Omashu.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A expressão «em perigo» do capítulo 3, parte 3.8, não consta da legislação da União, alargando assim o âmbito de aplicação das missões de escolta a qualquer tipo de voo que solicite o serviço.
C' est moi, Votre Majestéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) um sistema de controlo de entradas que admita sem escolta apenas as pessoas devidamente habilitadas e especialmente autorizadas a entrar nessa área.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEurLex-2 EurLex-2
c) O ponto de entrada previsto, a hora da transferência e o recurso eventual a escoltas;
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Chiana, os humanos não nos deixarão sair sem escolta.
En fait, je vais payer pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disposições relativas à viagem, incluindo serviços médicos de escolta;
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Apoiar a elaboração e a actualização periódica de um manual comum das melhores práticas em matéria de regresso, incluindo as escoltas, em colaboração com a Agência;
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
O capitão de olhos tristes mandou todos os soldados da escolta saírem para que eles fiquem a sós
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Por último, sugere-se que os transportes de notas e moedas de euro de elevado valor facial entre bancos centrais da área do euro não sejam abrangidos pelo texto, devido ao carácter específico destes transportes, desde que os mesmos se efectuem sob escolta militar e/ou policial.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Bem, ele tem uma escolta.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de administração comercial relacionados com serviços de carros piloto sob a forma de veículos para escolta de camiões que transportam carga com tamanho fora do normal
Je veux quelqu' un icitmClass tmClass
Na verdade, alguns anos atrás, eu pus um anúncio no jornal começando um serviço de escolta
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!opensubtitles2 opensubtitles2
b) Ter autorização para realizar escoltas em zonas restritas de segurança; e
Dépenses pour autres impriméseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O pessoal operacional deverá ser composto por guardas de fronteira, escoltas das operações de regresso, peritos em matéria de regresso e outro pessoal relevante.
Tu veux me baiser?not-set not-set
Devia ter mandado regressar a escolta
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.opensubtitles2 opensubtitles2
Organização para terceiros da prestação de serviços de carros piloto sob a forma de veículos para escolta de camiões que transportam carga com tamanho fora do normal
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteautmClass tmClass
Não preciso de escolta.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se os EstadosMembros facultarem as necessárias escoltas para os regressos forçados, monitores destes regressos e peritos neste domínio, serão necessárias mais ações de formação para cumprir o objetivo da conjugação de 690 membros.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como uma escolta.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do outro lado do rio, a delegação dos Atha’an Miere desapareceu no desembarcadouro com uma escolta de guardas.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.