escorrimento oor Frans
escorrimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
flot
flux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucum
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsoj4 oj4
Determinar a percentagem de absorção de água, deduzindo o peso total das carcaças, antes da lavagem, do peso total das mesmas obtido depois da lavagem, da refrigeração e do escorrimento da água, dividindo a diferença pelo peso total inicial e multiplicando o resultado assim obtido por 100.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
d) Reduzir o mais possível ou, se tal for apropriado, não efectuar as aplicações de pesticidas em ou nas imediações de estradas, linhas de caminho-de-ferro, superfícies muito permeáveis ou outras infra-estruturas próximas de águas de superfície ou de águas subterrâneas, ou ainda em superfícies impermeáveis onde seja elevado o risco de escorrimento para águas de superfície ou sistemas de esgotos.
Les raz- de- marées balaieront les côtesnot-set not-set
A secção #.# da mesma norma estipula que o dispositivo de escoamento não deve permitir a fuga de vapor, a menos que esteja equipado com meios adequados para impedir a passagem de chama e cumpra todas as exigências em matéria de velocidade e direcção do escorrimento; por sua vez, a secção #.# estipula que os dispositivos de fim de linha devem ser construídos de forma a dirigir o escoamento verticalmente para cima, sejam quais forem os caudais que o fabricante preveja
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentoj4 oj4
O volume de cada amostra colhida nos colectores da precipitação não interceptada, do escorrimento ao longo dos troncos e em campo aberto deve ser medido
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsoj4 oj4
Na sequência de uma verificação técnica do método de produção pela autoridade competente, na medida do necessário, podem ser toleradas perdas por escorrimentos e aparas.
Tu te fous des êtres humainsEurLex-2 EurLex-2
O escorrimento pelos troncos será calculado em milímetros de precipitação e será indicado como a soma diária, utilizando no máximo o formato de quatro dígitos e uma casa decimal.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
escorrimento contínuo por ação da gravidade;
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28. «Tratamento pós-colheita», o tratamento de vegetais ou produtos vegetais após a colheita num local isolado em que não é possível qualquer escorrimento, por exemplo num armazém;
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No âmbito de uma verificação técnica do método de produção pela autoridade competente, na medida do necessário, podem ser toleradas perdas por escorrimentos e aparas.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Neste processo invocam‐se como factores da especificidade o clima da zona de fabrico, a riqueza e a diversidade da sua flora, o leite utilizado na elaboração, a partir de ovelhas e de cabras criadas segundo costumes imutáveis e o facto de ser preparado por artesãos experientes, através de um processo de escorrimento natural sem pressão.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
Repor as carcaças objecto do controlo na cadeia de evisceração, para que elas prossigam o curso normal das operações de lavagem, refrigeração, escorrimento da água, etc.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
escorrimento pelos troncos
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et del'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.oj4 oj4
Zonas designadas em aplicação das Directivas #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CE e obrigações a respeitar pelos agricultores devido às correspondentes disposições nacionais/regionais em matéria de gestão; para cada obrigação relacionada com a Directiva #/#/CE, explicação do seu objectivo ambiental (por exemplo, protecção de cursos de água contra o escorrimento de pesticidas) e da sua relação com obrigações decorrentes da Directiva #/#/CE (referência à alínea pertinente do artigo #.o, n.o #, ou ao artigo #.o, n.o
Services à la collectivitéoj4 oj4
Na sequência de uma verificação técnica do método de produção pela autoridade competente, podem, na medida do necessário, ser toleradas perdas por escorrimentos e aparas.
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Na sequência de uma verificação técnica do método de produção pela autoridade competente, na medida do necessário, podem ser toleradas perdas por escorrimentos e aparas.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
Secagem: A secagem é feita do seguinte modo: a) escorrimento durante 12 horas, a uma temperatura compreendida entre 20 °C e 24 °C; b) secagem durante quatro a cinco dias, com a temperatura a decrescer de 22 °C-24 °C até 12 °C-14 °C.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurLex-2 EurLex-2
(3) Água de escorrimento — perda de água média em % de 20 carcaças
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
O escorrimento pelos troncos será calculado em milímetros de precipitação e será indicado como a soma diária, utilizando o formato de, no máximo, quatro dígitos e uma casa decimal (9999,9).
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
O número de meses durante os quais a instalação tem capacidade para armazenar o estrume produzido na exploração, sem qualquer risco de escorrimento e sem qualquer esvaziamento intermédio.
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
O animal será expedido num veículo previamente limpo e desinfectado com um desinfectante oficialmente reconhecido no país de expedição, concebido de modo a que os líquidos de escorrimento, a palha e a forragem não possam perder-se durante o transporte.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
O estudo deve incluir, pelo menos, o nível de exposição provável mais elevado, resultante de aplicação directa, arrastamento da pulverização, drenagem ou escorrimento superficial.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Tratamento pós-colheita, o tratamento de vegetais ou produtos vegetais após a colheita num local isolado em que não é possível qualquer escorrimento, por exemplo num armazém
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsoj4 oj4
É, portanto, necessário prestar particular atenção para evitar a poluição das águas de superfície e das águas subterrâneas, através de medidas apropriadas, como o estabelecimento de zonas tampão e de salvaguarda ou a plantação de sebes ao longo das águas de superfície para reduzir a exposição das massas de água devido ao arrastamento da pulverização,drenagem e escorrimento
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.oj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.