escova de dentes oor Frans

escova de dentes

naamwoord vroulike

Um instrumento com uma pega, e uma cabeça com múltiplas cerdas, mais ou menos flexíveis, usado para lavar os dentes.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

brosse à dents

naamwoord vroulike

Um instrumento com uma pega, e uma cabeça com múltiplas cerdas, mais ou menos flexíveis, usado para lavar os dentes.

Un ustensile doté d'un manche et d'une tête munie de plusieurs poils plus ou moins flexibles, utilisé pour se laver les dents.

brosse

naamwoord vroulike

Escova de dentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

brosse à dents

naamwoord

Objet d'hygiène servant à nettoyer les dents et la langue

voorbeelde

Em Bengasi, roubaram minha escova de dente.
À Bengazi, ils m'ont volé ma brosse à dents!

Usaste a escova de dentes do Bittoo?
Tu utilises la brosse à dents de mon fils?

Eu não deixei as escovas de dentes em Marrakech.
Je n'ai pas oublié les brosses à dent à Marrakech.

Uma vedação toda feita de escovas de dentes
Imaginez un peu.Toute une clôture faite avec des brosses à dents

Quando eu voltar de Chicago, nosso encontro pode incluir uma escova de dentes e pijamas.
Dès que je reviens de Chicago, notre prochain rencart pourrait inclure une brosse à dents et un pyjama.

Uma escova de dentes, roupa de baixo.
Une brosse à dents, des sous-vêtements.

Escovas de dentes
Brosses à dents

Escovas de dentes manuais
Brosses à dents manuelles

Trouxeste a escova de dentes, pulha?
Tu as pris ta brosse à dents?

Juntinho com as guerras pela escova de dente, e brigas de quem fica com qual cor de vitamina.
Plus la guerre de la brosse à dents et des vitamines de la bonne couleur.

Nem medicamentos, nem máquina de barbear, mas apenas uma escova de dentes e um inofensivo frasco de aspirinas
Ni médicaments ni nécessaire de rasage, rien qu’une brosse à dents et un inoffensif tube d’aspirine

— Vou pegar uma escova de dentes e algo para você vestir.
— Je vais te chercher une brosse à dents et une tenue pour dormir.

Escova de dentes e a maquina de barbera ainda estão lá.
Brosse à dents et rasoir.

Vou precisar de uma escova de dentes, uma escova de cabelo e roupas
J’aurais besoin d’une brosse à cheveux, d’une brosse à dents et de vêtements

Não usas escova de dentes, pois não?
Non, c'est vrai, tu n'en as pas.

Acessórios para banho, nomeadamente copos, distribuidores de bomba, caixas de chuveiro, saboneteiras e suportes para escovas de dentes
Accessoires pour le bain, à savoir, verres, distributeurs à pompe, chariots de douche, porte-savon et supports pour brosses à dents

Por que ele coloca sua escova de dentes em meu copo?
Pourquoi met-il sa brosse à dents dans mon verre?

— Provavelmente esqueceu-se da escova de dentes — disse George.
« Il a dû oublier sa brosse à dents, », lança George.

Escovas de dentes, fio dental
Brosse à dent, fil dentaire

Na sua primeira noite lá ele foi esfaqueado por um interno que queria a sua escova de dentes.
Durant la première nuit, il a été poignardé à mort par un détenu qui voulait sa brosse à dents.

Não me esqueci, no entanto, de humedecer a sua escova de dentes.
Je n’oubliai pas, cependant, d’humecter sa brosse à dents.

Cerdas de escovas de dentes
Soies de brosses à dents

Escova de dente no lugar errado, o café estava quente demais...O universo inteiro conspirando contra ele
La brosse à dents est mal placée, le café est trop chaud, comme si l' univers entier lui en voulait

Entretanto, cavas um fosso e no fundo espetas escovas de dentes afiadas
Creuse un trou, et tapisse le fond de cure- dents bien acérés

A escova de dentes dele estava gasta, então paramos e compramos uma nova.
Sa brosse à dents était usée, on en a racheté une.