estar gripado oor Frans

estar gripado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

être enrhumé

Como estou gripado, não sinto o gosto de nada.
Comme je suis enrhumé j'ai perdu le sens du goût.

Soortgelyke frases

estou gripada
j'ai un rhume

estou gripado
j'ai un rhume

voorbeelde

Eu pensei que ele devia estar gripado ou algo assim.
J'ai pensé qu'il avait la grippe.

Disse estar gripado.
Il a la grippe.

– Está se referindo ao fato de que todos parecem estar gripados?
– Faites-vous allusion au fait que tout le monde semble avoir contracté la grippe ?

Deus, queria não estar gripada.
Oh, je souhaiterais ne pas avoir ce rhume.

— Está se referindo ao fato de que todos parecem estar gripados?
– Faites-vous allusion au fait que tout le monde semble avoir contracté la grippe ?

Eu pensei que ele devia estar gripado ou algo assim
J' ai pensé qu' il avait la grippe

Durante dois invernos eu o usei mais no braço do que vestido, preferia estar gripada a estar feia.
Pendant deux hivers, je l’ai porté davantage sur le bras que sur le dos, plutôt prendre froid qu’être laide.

Ela e Vanessa disseram estar gripadas para faltar à sessão de treino no parque de diversões.
Vanessa et elle ont prétexté une grippe pour ne pas assister à l’entraînement hebdomadaire dans le parc d’attractions.

Você pode estar gripada.
Eh bien, ça pourrait ressembler à la grippe.

Josefa deve estar gripada para não ter sentido.
Josefa doit être enrhumée pour ne pas l’avoir sentie.

Ele precisaria ser cego e surdo, e estar tão gripado que não visse, ouvisse, nem cheirasse nada.
Il faut qu'il soit aveugle, sourd et terrassé par un gros rhume pour ne rien avoir senti.

Ela fungou como se estivesse ficando gripada, apesar de não estar conseguindo enganar nenhum dos dois
Elle renifla, comme si elle avait attrapé un rhume, sans qu’aucun des deux soit dupe pour autant

Murakami está gripado e não vai poder estar conosco hoje à noite.
Murakami, souffrant d’une grippe, ne sera pas présent ce soir.

Elas deveriam estar no Big Bear com a família e os amigos, mas a viagem foi cancelada porque alguém estava gripado.
Elles étaient censées être à Big Bear en famille, avec des amis, mais ils ont annulé à cause d'une grippe.