estatuto dos membros do Parlamento oor Frans
estatuto dos membros do Parlamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statut des parlementaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- aprovação do estatuto dos membros do Parlamento Europeu (no 5 do art. 190o CE)
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Para salvar a sua própria honra, o Parlamento tem de aprovar rapidamente o Estatuto dos membros do Parlamento.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Europarl8 Europarl8
Infelizmente, por insistência do PPE, entre outros, acrescentou-se-lhe a integração dos subsídios de viagem num estatuto dos membros do Parlamento.
Gideon, c' est ReidEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, na ordem do dia da mini-sessão de Bruxelas figura agora o estatuto dos membros do Parlamento, uma pergunta oral ao Conselho.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Europarl8 Europarl8
Receamos, pois, que, ao aceitarmos um regime de transição, essa solução justa - apenas viável mediante a aprovação de um estatuto dos membros do Parlamento - não possa ser encontrada.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEuroparl8 Europarl8
Sabemos que todos os parlamentos contêm no Estatuto Especial dos Membros os valores da autonomia e da representação, mas o Estatuto dos Membros do Parlamento Europeu vai para além disso.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEuroparl8 Europarl8
Consideramos ainda que o reembolso das despesas de viagem dos membros do Parlamento é uma matéria que deve ser debatida no âmbito da reforma do estatuto dos membros do Parlamento Europeu.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Europarl8 Europarl8
Violação dos direitos adquiridos, bem como dos princípios da igualdade de tratamento, da proporcionalidade e da segurança jurídica, por terem sido infringidos, designadamente, os termos claros do estatuto dos membros do Parlamento Europeu e não se prever qualquer medida transitória;
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Violação dos direitos adquiridos, bem como dos princípios da igualdade de tratamento, da proporcionalidade e da segurança jurídica, por terem sido infringidos, designadamente, os termos claros do estatuto dos membros do Parlamento Europeu e não se prever qualquer medida transitória
Alors, lance- toioj4 oj4
Os membros da delegação europeia do PvdA votaram a favor de uma alteração que confirma processualmente as resoluções de 3 de Dezembro de 1998 e de 5 de Maio de 1999 do Parlamento Europeu, cujo assunto era o estatuto dos membros do Parlamento Europeu.
Faites demi- tour!Europarl8 Europarl8
Tendo em conta o artigo 10.o, n.o 2, da Lei húngara LVII de 2004 sobre o estatuto dos membros húngaros do Parlamento Europeu,
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que, por força do artigo 10.o, n.o 1, da Lei húngara LVII de 2004 sobre o estatuto dos membros húngaros do Parlamento Europeu, estes gozam do mesmo grau de imunidade que os membros do Parlamento húngaro;
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por conseguinte, o conjunto do projecto de estatuto deverá ser aprovado pela maioria dos membros do Parlamento.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Deputado Gargani, em resposta à pergunta do senhor deputado, começo por dizer que tenho o prazer de repetir aquilo que já se disse anteriormente: o Conselho saúda a adopção, em Julho do ano passado, após um longo processo de negociação, de um estatuto dos membros do Parlamento Europeu, que irá garantir aos deputados condições idênticas para o exercício dos seus mandatos a partir de 2009, ou seja, na próxima legislatura parlamentar.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
No entanto, depois de ouvir o senhor deputado Zwiefka, que nos falou sobre uma proposta do actual Governo polaco para alterar a lei, perguntaria ao Comissário se crê que a Comissão poderia realmente abordar o Governo polaco, com base no debate que estamos neste momento a realizar no Parlamento, para ver se o Governo polaco está efectivamente a propor alterar a lei no sentido de harmonizar o estatuto dos membros do Parlamento Europeu com o dos membros do Parlamento nacional.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEuroparl8 Europarl8
A preparação do estatuto para os colaboradores e as colaboradoras dos membros do Parlamento Europeu foi difícil e acompanhada de altos ruídos de fundo.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta o artigo 4.o, n.o 2, da Lei Fundamental da Hungria, a secção 10, n.o 2, e a secção 12, n.o 1, da Lei LVII de 2004 sobre o estatuto dos membros húngaros do Parlamento Europeu, e a secção 74, n.os 1 e 3, da Lei XXXVI de 2012 sobre a Assembleia Nacional da Hungria,
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antes mais, partilho a vossa vontade de resolver a questão do estatuto dos membros deste Parlamento, que já se arrasta há tanto tempo.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEuroparl8 Europarl8
Com efeito, como reconheceu, a regra da maioria para a adopção do estatuto era a maioria qualificada, a maioria absoluta dos membros do Parlamento.
Je le trouve beau ton pistoletEuroparl8 Europarl8
Apesar desta realidade e de termos passado os últimos dias a aplaudir estes factos e a rejubilar por termos, finalmente, chegado ao nosso destino, continuamos a não ter, até hoje, um Estatuto legalmente vinculativo dos membros do Parlamento Europeu, e isto porque o Conselho faz bloqueio.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Uma vez que se torna claro ser pouco provável que o Estatuto dos Membros entre em vigor em 2003, as previsões do Parlamento incluem apenas uma inscrição “p.m.” no Capítulo 102 ("Reserva para o Estatuto dos Membros").
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loinot-set not-set
308 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.