estatuto do eleito oor Frans
estatuto do eleito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statut de l'élu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incita os Estados a criarem um financiamento público das campanhas eleitorais e a proibirem os donativos de pessoas coletivas, bem como a instituírem um estatuto do eleito local que garanta a sua independência e autonomia financeira;
Papa et oncle Tom sont làEurLex-2 EurLex-2
O segundo é de ordem política: o relatório poderia, pelo menos, propor um estatuto do político eleito que permitiria que estes pudessem ser renovados a cada mandato, permitindo um volume de participação que favoreceria o lugar das mulheres.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Europarl8 Europarl8
O Tribunal é representado pelo Presidente do Tribunal de Recurso, que é eleito nos termos do Estatuto.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
De facto, como a recorrente demonstrou no pedido de concessão do SEM, por força dos seus estatutos, os membros do conselho de administração são eleitos pela assembleia geral.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Atualmente, os estatutos do CEF preveem que o seu presidente seja eleito entre os seus membros que representam as administrações nacionais.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comunidade declara que é competente em matéria de regulação do recrutamento, condições de serviço, remunerações, formação, etc. dos funcionários não eleitos nos termos do Estatuto dos Funcionários e respectivas regras de execução
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influenceroj4 oj4
Neste contexto, a Comunidade declara que é competente em matéria de regulação do recrutamento, condições de serviço, remunerações, formação, etc. dos funcionários não eleitos nos termos do Estatuto dos Funcionários e respectivas regras de execução (1).
Je n' ai pas le cœur à m' amuserEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao aspecto ideológico, ninguém é burro: o objectivo primeiro deste estatuto é o de desligar completamente o eleito do seu Estado de origem.
Juste un instantEuroparl8 Europarl8
Creio que esta redacção e, nomeadamente, a menção do Estatuto mostram que os membros e pessoal em causa são mais os assalariados do que os eleitos.
Thaels, Jan, à BeaumontEuroparl8 Europarl8
(Aplausos) Neste contexto, penso que chegou também o momento de definir um sistema eleitoral que aproxime os eleitos dos eleitores e um estatuto do deputado europeu.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Europarl8 Europarl8
No outro caso, não existe propriamente uma base legal, dado que o actual estatuto internacional do Kosovo e as instituições kosovares recentemente eleitas não nutrem quaisquer laços administrativos com Belgrado.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, seria desejável convidar todos os funcionários, independentemente do seu estatuto, a entrarem em contacto com os deputados do Parlamento Europeu por eles eleitos e a darem-lhes informações claras sobre insuficiências existentes nas Instituições europeias.
Julius, où sont mes # $?Europarl8 Europarl8
Trata-se do estatuto dos deputados ao Parlamento Europeu eleitos na Polónia, que são objecto de uma excepção com respeito às eleições e a todas as disposições que regulam as eleições de outros deputados noutros Estados-Membros.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEuroparl8 Europarl8
O estatuto do Presidente Allende, o chefe de governo democraticamente eleito, que o general Pinochet se comprometera a defender, não o impediu de bombardear o palácio presidencial, o que esteve na origem da morte do Presidente.
Un bouton de fièvreEuroparl8 Europarl8
Essas pessoas podem ter o estatuto de adjunto ou de assistente do membro nacional que tenha sido eleito presidente, ou ter uma função mais administrativa ou técnica.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podem continuar a adquirir novos direitos após a data de entrada em vigor do Estatuto, em conformidade com o anexo VII supracitado, os deputados eleitos em 2009:
Tu arranges toujours toutEurlex2019 Eurlex2019
Segundo o artigo 25.° do mesmo Estatuto, a Assembleia é constituída por representantes de cada membro do Conselho da Europa, eleitos pelos respetivos Parlamentos de entre os parlamentares ou designados de entre estes de acordo com o processo que cada Parlamento nacional fixar.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Assim, a Comissão é vivamente a favor de um juiz permanente a tempo inteiro, eleito pela União, que goze do mesmo estatuto e que tenha os mesmos deveres que os seus pares.
Vivent les terminales!Europarl8 Europarl8
31 Além disso, o poder de fiscalização conferido pelo terceiro parágrafo do artigo 197. ° CE reflectia o estatuto dos requerentes, representantes directamente eleitos pelos cidadãos e titulares de legitimidade democrática.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
Os EUA não foram novamente eleitos como membro da Convenção dos Direitos do Homem, detendo, portanto, apenas o estatuto de observador.
Oui, bien sûrEuroparl8 Europarl8
São estas as palavras com que Spinelli se dirige a esta Câmara: “Ao tomar esta iniciativa, a nossa legitimidade deriva do estatuto que temos na qualidade de representantes eleitos pelos cidadãos e pela comunidade, na qualidade de quem detém a responsabilidade real pela democracia europeia que está a despontar.”
C' est le kart de la victimeEuroparl8 Europarl8
A especificidade do exercício de 2005 reside no facto de se tratar do primeiro exercício da União Europeia constituída por 25 Estados-Membros, do primeiro ano completo de actividade do novo Parlamento eleito, da nova Comissão, e do primeiro exercício completo de aplicação do novo Estatuto dos funcionários.
Linda va piquer une criseEuroparl8 Europarl8
Artigo principal: Youth of the European People's Party A Juventude do Partido Popular Europeu (YEPP), liderada por Konstantinos Kyranakis, é a organização de juventude oficial do PPE, possuindo os seus próprios estatutos, programa político e representantes eleitos.
Quee attraction ce serait!WikiMatrix WikiMatrix
138 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.