estatuto de prescrição oor Frans
estatuto de prescrição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
restriction statutaire des prescriptions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E lembra-te, o estatuto de prescrição, em homicídio, não se aplica.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero saber quando é que termina o estatuto de prescrição.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
O estatuto de prescrição termina hoje.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
E não há estatuto de prescrição para assistência e incitação.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e, hum... você sabe, não existe nenhum estatuto de prescrição em assassinato.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessa continuidade, o CESE considera que as disparidades significativas entre as regras em vigor em cada Estado-Membro em matéria de estatuto jurídico de prescrição e venda de medicamentos constituem um entrave à prestação de informações adequadas e compreensíveis sobre medicamentos.
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
Nessa continuidade, o CESE considera que as disparidades significativas entre as regras em vigor em cada Estado-Membro em matéria de estatuto jurídico de prescrição e venda de medicamentos constituem um entrave à prestação de informações adequadas e compreensíveis sobre medicamentos
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, doj4 oj4
Nessa continuidade, o CESE considera que as disparidades significativas entre as regras em vigor em cada Estado-Membro em matéria de estatuto jurídico de prescrição e venda de medicamentos constituem um entrave à prestação de informações adequadas e compreensíveis sobre os medicamentos.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Nessa continuidade, o CESE considera que as disparidades significativas entre as regras em vigor em cada Estado-Membro em matéria de estatuto jurídico de prescrição e venda de medicamentos constituem um entrave à prestação de informações adequadas e compreensíveis sobre os medicamentos
Fait à Bruxelles, le # octobreoj4 oj4
«Acção de indemnização – Prazo de prescrição – Artigo 46.° do Estatuto do Tribunal de Justiça – Inadmissibilidade»
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurLex-2 EurLex-2
«Acção de indemnização – Prazo de prescrição – Artigo 46.° do Estatuto do Tribunal de Justiça – Inadmissibilidade»
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
(Acção de indemnização - Prazo de prescrição - Artigo 46.o do Estatuto do Tribunal de Justiça - Inadmissibilidade)
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
(«Acção de indemnização - Prazo de prescrição - Artigo 46.o do Estatuto do Tribunal de Justiça - Inadmissibilidade»)
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
O CESE convida a Comissão a apresentar iniciativas no futuro em todos os domínios do sector farmacêutico em que subsistam disparidades de aplicação entre os Estados-Membros, incluindo a questão do preço de venda e os estatutos jurídicos de prescrição e venda dos medicamentos, as quais representam um entrave à livre circulação dos medicamentos na UE
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableoj4 oj4
O CESE convida a Comissão a apresentar iniciativas no futuro em todos os domínios do sector farmacêutico em que subsistam disparidades de aplicação entre os Estados-Membros, incluindo a questão do preço de venda e os estatutos jurídicos de prescrição e venda dos medicamentos, as quais representam um entrave à livre circulação dos medicamentos na UE.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEurLex-2 EurLex-2
Comparação com a regra de prescrição constante do artigo 46.° do Estatuto do Tribunal de Justiça
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
Por isso, devem ser eliminadas as tendências para a desregulamentação do fornecimento de antibióticos através da alteração do seu estatuto de medicamentos que exigem prescrição médica.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
A recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância interpretou incorrectamente as regras de prescrição do artigo 46.° do Estatuto do Tribunal de Justiça.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o CESE exorta a Comissão a prosseguir a harmonização do estatuto jurídico da prescrição e venda de medicamentos
Dividendes, intérêts et redevancesoj4 oj4
Por conseguinte, o CESE exorta a Comissão a prosseguir a harmonização do estatuto jurídico da prescrição e venda de medicamentos.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Maio de #- Transports Schiocchet- Excursions/Comissão (Acção de indemnização- Prazo de prescrição- Artigo #.o do Estatuto do Tribunal de Justiça- Inadmissibilidade
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxoj4 oj4
O estatuto do Provedor de Justiça Europeu contém prescrições adicionais que têm de ser observadas antes de eu poder investigar a queixa.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Europarl8 Europarl8
49 O prazo de prescrição, previsto no artigo 46.°, n.° 1, do Estatuto do Tribunal de Justiça, não constitui, todavia, um prazo processual.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
As prescrições constitucionais, incluindo as prescrições constantes do Estatuto de Autonomia e do Acordo Económico, limitam a margem de manobra material dos Territórios.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Primeira Instância salientou, em primeiro lugar, que as disposições aplicáveis (artigos 86. a 89. e anexo IX) do Estatuto não prevêem qualquer prazo de prescrição para a instauração de processos disciplinares.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
380 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.