estatuto das mulheres oor Frans
estatuto das mulheres
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statut des femmes
Outro factor problemático é a precaridade do estatuto das mulheres na agricultura.
La précarité du statut des femmes dans l'agriculture constitue également un élément problématique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A comunidade internacional tem de prestar especial atenção ao estatuto das mulheres.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEuroparl8 Europarl8
Pergunta # de María Izquierdo Rojo: Diálogo euro-mediterrânico e estatuto das mulheres
Union européenne, Otan, Shapeoj4 oj4
A situação não tem sido boa, quer no que respeita ao número, quer ao estatuto das mulheres funcionárias.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEuroparl8 Europarl8
Do mesmo modo, é crucial melhorar o estatuto das mulheres que trabalham por conta própria.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEuroparl8 Europarl8
Outro factor problemático é a precaridade do estatuto das mulheres na agricultura.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
Durante a República de Weimar, o estatuto das mulheres era um dos mais progressistas da Europa.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeWikiMatrix WikiMatrix
Reforçar o estatuto das mulheres no mercado do trabalho 7
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
-melhorar o estatuto das mulheres na sociedade;
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Diálogo euro-mediterrânico e estatuto das mulheres
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEuroparl8 Europarl8
Na Arábia Saudita, vigoram leis e práticas segregacionistas que discriminam e prejudicam o estatuto das mulheres na sociedade.
Tu sais tout, hein?not-set not-set
Que medidas tomou ou tenciona tomar a Comissão para melhorar o estatuto das mulheres no Afeganistão?
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.not-set not-set
Oficialmente, o estatuto das mulheres passou de "direitos iguais" (Gleichberechtigung) para uma "equivalência" entre homens e mulheres(Gleichstellung).
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeWikiMatrix WikiMatrix
O segundo aspecto está relacionado com o estatuto das mulheres que gerem pequenos negócios.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEuroparl8 Europarl8
Assunto: Retrocesso do estatuto das mulheres em França
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
A Pascal atrasou os estatutos das mulheres neste departamento em 20 anos.
OK, allons voir les radiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços associativos,Nomeadamente promoção do estatuto das mulheres em todo o mundo através de serviços e advocacia
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!tmClass tmClass
Reforçar o estatuto das mulheres no mercado do trabalho
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
O documento de estratégia por país, assinado com a Nigéria em 2002, apoia uma melhoria do estatuto das mulheres.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquenot-set not-set
A Comunidade foi uma das pioneiras na promoção da estatuto das mulheres na sociedade, garantindo-lhes o direito à igualdade.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
O acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias sobre a igualdade de estatuto das mulheres é, neste contexto, um estímulo importante.
Venez, venezEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta o relatório final de Março de # da #a sessão da Comissão sobre o Estatuto das Mulheres das Nações Unidas
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséoj4 oj4
Atribui importância considerável ao aprofundamento do papel e do estatuto das mulheres em programas financiados pela UE, como o MEDA e o TACIS;
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?not-set not-set
- Tendo em conta o relatório final de Março de 2005 da 49a sessão da Comissão sobre o Estatuto das Mulheres das Nações Unidas,
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Regista que, a par da educação, a elevação do estatuto das mulheres na sociedade contribui significativamente para a melhoria da saúde materna (ODM
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # duConseil privé; etoj4 oj4
499 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.