estatuto de Jerusalém oor Frans
estatuto de Jerusalém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statut de Jérusalem
Todas as questões devem estar em cima da mesa, incluindo o estatuto de Jerusalém enquanto futura capital partilhada.
Toutes les questions doivent être mises sur la table, y compris le statut de Jérusalem en tant que future capitale commune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AS ELEIÇÕES PALESTINIANAS E O ESTATUTO DE JERUSALÉM ORIENTAL
Ce skating vertical est vraiment dangereuxnot-set not-set
A situação na Faixa de Gaza e o estatuto de Jerusalém (debate)
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Eurlex2019 Eurlex2019
Assunto: Relatório comunitário sobre estatuto de Jerusalém Oriental
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Declaração dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE sobre o estatuto de Jerusalém
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.oj4 oj4
Todas as questões devem estar em cima da mesa, incluindo o estatuto de Jerusalém enquanto futura capital partilhada.
nationalitéEuroparl8 Europarl8
O aspecto político é o estatuto de Jerusalém Oriental, que é reivindicada como parte integrante de Israel pelos Israelitas.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEuroparl8 Europarl8
O Conselho confirma que o estatuto de Jerusalém continua a ser objecto de negociações entre Israel e a Autoridade Palestiniana?
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionnot-set not-set
Não lhe parece o momento oportuno para uma iniciativa inteligente da parte da União Europeia relativamente ao estatuto de Jerusalem?
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEuroparl8 Europarl8
Qual é, de um modo geral, a posição da Comissão relativamente ao estatuto de Jerusalém Oriental à luz do direito internacional?
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.not-set not-set
Como a senhora Ministra Cecilia Malmström disse hoje, o estatuto de Jerusalém deveria ser negociado bilateralmente pelos israelitas e pelos palestinianos.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEuroparl8 Europarl8
As divergências quanto às fronteiras de 1967 e ao estatuto de Jerusalém estão hoje tão profundamente arreigadas como o tão controverso muro de segurança.
Les produits de la pêche sont expédiés deEuroparl8 Europarl8
Além disso, a questão dos colonatos e o controverso estatuto de Jerusalém Oriental não estão directamente relacionados com a crise humanitária nos territórios palestinianos.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEuroparl8 Europarl8
Qual é a posição do Conselho relativamente aos pontos mais controversos das negociações (fronteiras, partilha dos recursos hídricos, segurança dos dois Estados e estatuto de Jerusalém)?
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéenot-set not-set
Os refugiados constituem, juntamente com o estatuto de Jerusalém, o problema da água e o dos colonos, um dos factores fundamentais da paz no Médio Oriente.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
Qual a posição da Comissão sobre os pontos mais controversos das negociações (fronteiras, repartição dos recursos hídricos, segurança de ambos os Estados e estatuto de Jerusalém)?
Tu vas voir ce que tu vas voir!not-set not-set
De acordo com notícias de imprensa de 10 de Dezembro de 2009, a UE alterou, por pressão de Israel, uma declaração relativa ao estatuto de Jerusalém.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;not-set not-set
Uma solução para resolver o estatuto de Jerusalém enquanto futura capital de dois Estados e uma solução justa, viável e acordada para o problema dos refugiados palestinianos;
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que jeveux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
Uma solução para resolver o estatuto de Jerusalém enquanto futura capital de dois Estados e uma solução justa, viável e acordada para o problema dos refugiados palestinianos;
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
Para que o futuro Estado Palestiniano adquira legitimidade e viabilidade política há que resolver duas outras questões importantes: o estatuto de Jerusalém e o problema dos refugiados.
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
Além disso, se se pretende uma verdadeira paz, deve encontrar-se, através de negociações, uma maneira de resolver o estatuto de Jerusalém como futura capital dos dois Estados.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquenot-set not-set
As posições da Santa Sé sobre os diversos conflitos que flagelam dramaticamente a região e a posição sobre o Estatuto de Jerusalém e dos Lugares Santos são amplamente conhecidas.[
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesvatican.va vatican.va
Além de um outro, que é importante, o estatuto definitivo de Jerusalém, que requer um compromisso.
Même nom, même visageEuroparl8 Europarl8
No documento referia-se que para se alcançar uma paz real, é preciso encontrar, através da negociação, uma maneira de resolver o estatuto de Jerusalém como futura capital de dois Estados.
Des pies grièches qui font du raffutnot-set not-set
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.