factor edáfico oor Frans

factor edáfico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

facteur édaphique

facteur du sol

voorbeelde

A vegetação asturiana é típica de uma região atlântica dominada pela mata caducifólia, com precipitações abundantes e temperaturas suaves, mas influenciada também por factores edáficos, climáticos e bióticos.
La végétation asturienne est caractéristique d'une région atlantique dominée par la forêt caducifoliée, conséquence des précipitations abondantes et de la douceur des températures, également influencée par des facteurs édaphiques, climatiques et biotiques.

Este tipo de clima aliado às caraterísticas edáficas constituem factores determinantes para o cultivo e a produção da batata «papa antigua».
Ces caractéristiques pédoclimatiques sont des facteurs déterminants pour la culture et la production des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias».

As características edáficas representam um factor de limitação da selecção agrícola; as modificações parciais da natureza física do solo, admissíveis para a cultura do manjericão, são exclusivamente motivadas pela técnica particular de colheita das plantas, que deve fazer-se sem as danificar.
Les caractéristiques du sol sont un facteur qui limite le choix de culture; la nature physique du sol peut subir de légères modifications compatibles avec la culture du basilic et uniquement justifiées par les contraintes imposées par la technique de récolte particulière, qui doit se faire sans endommager les plantes.

As características edáficas representam um factor de limitação da selecção agrícola; as modificações parciais da natureza física do solo, admissíveis para a cultura do manjericão, são exclusivamente motivadas pela técnica particular de colheita das plantas, que deve fazer-se sem as danificar
Les caractéristiques du sol sont un facteur qui limite le choix de culture; la nature physique du sol peut subir de légères modifications compatibles avec la culture du basilic et uniquement justifiées par les contraintes imposées par la technique de récolte particulière, qui doit se faire sans endommager les plantes

No que se refere aos factores naturais, assinalam-se, em especial, as características edáficas da área geográfica identificada, que vai da orla dos apeninos até ao Pó, aliadas às condições climáticas que influenciam directamente a composição florística natural e as fermentações particulares do produto.
Parmi les facteurs naturels figurent les caractéristiques pédologiques des sols de l'aire géographique délimitée, qui va de la ligne de faîte des Apennins au Pô, ainsi que les conditions climatiques, qui influencent directement tant la composition naturelle de la flore que les fermentations particulières du produit.

No que se refere aos factores naturais, assinalam-se, em especial, as características edáficas da área geográfica identificada, que vai da orla dos apeninos até ao Pó, aliadas às condições climáticas que influenciam directamente a composição florística natural e as fermentações particulares do produto
Parmi les facteurs naturels figurent les caractéristiques pédologiques des sols de l'aire géographique délimitée, qui va de la ligne de faîte des Apennins au Pô, ainsi que les conditions climatiques, qui influencent directement tant la composition naturelle de la flore que les fermentations particulières du produit