factor de stress por trabalho oor Frans

factor de stress por trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

facteur de stress lié au travail

accident du travail

maladie du poumon du fermier

maladie professionnelle · risque professionnel · surmenage

voorbeelde

O stress causado pelo trabalho é o factor de desgaste que predomina em todos os sectores e áreas de actividade e constitui, por conseguinte, o principal desafio que se coloca à prevenção.
Le stress au travail est le premier facteur de contrainte dans tous les domaines d'activités et secteurs économiques, et représente le principal défi en termes de prévention.

Prioridades da IDT: metodologias melhoradas em matéria de epidemiologia; identificação de novos elementos determinantes da saúde (incluindo factores causadores de desigualdades do estado de saúde) e de factores etiológicos das doenças através de metodologias comuns e de investigação comparativa; melhoria da educação sanitária (por exemplo, mediante programas que aumentem a conciencialização e compreensão da relação entre nutrição e saúde); factores organizativos e socioeconómicos determinantes dos serviços de prevenção e de cuidados de saúde; exposição a agentes biológicos, químicos e físicos e ao stress físico e mental no local de trabalho e no lar, bem como ao derivado da utilização de produtos de uso corrente.
amélioration de l'éducation à la santé (p. e. par des programmes montrant et expliquant les liens entre alimentation et santé), les déterminants socio-économiques et organisationnels des services de la prévention et de soins de santé; exposition professionnelle et domestique ainsi qu'aux produits d'usage quotidien, aux agents biologiques, chimiques et physiques et au stress physique et mental.

Salienta que o stress no trabalho é reconhecido como um importante obstáculo à produtividade na Europa; deplora o rápido aumento das doenças e acidentes causados por problemas psico-sociais observados nos trabalhadores; recorda a incidência do suicídio no trabalho e o real impacto da precariedade no factor stress; lamenta que o Acordo-Quadro sobre o stress no trabalho, de 8 de Outubro de 2004, seja aplicado de forma desigual na UE; solicita à Comissão que tome todas as medidas necessárias para assegurar que o referido acordo seja implementado em todos os Estados-Membros e solicita aos parceiros sociais que envidem mais esforços para aumentar o grau de consciencialização e compreensão, entre empregadores, trabalhadores e seus representantes, da problemática do stress no trabalho;
souligne que le stress au travail est reconnu comme un obstacle majeur à la productivité en Europe; déplore l'augmentation croissante des pathologies et accidents dus à des problèmes psycho-sociaux chez les travailleurs; rappelle l'incidence du suicide au travail et l'incidence réelle de la précarisation du travail sur le facteur stress; regrette la mise en œuvre inégale de l'Accord-cadre sur le stress au travail à travers l'Union du 8 octobre 2004; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à la mise en œuvre de cet accord dans chacun des États membres et appelle les partenaires sociaux à multiplier les efforts pour accroître la sensibilisation au stress au travail et la compréhension du phénomène parmi les employeurs, les travailleurs et leurs représentants;