falecer oor Frans
falecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mourir
fr
Cesser de vivre.
Dois ou três anos mais tarde faleceu também Eusébio.
Deux ou trois ans plus tard, Eusèbe mourut lui aussi.
décéder
Tom faleceu ontem à noite.
Tom est décédé la nuit dernière.
casser sa pipe
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crever · trépasser · expirer · dé · cogner · dé à jouer · passer l’arme à gauche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele investiu as economias do meu pai... até ele falecer há três anos.
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele tinha sido o escravo, o que deviam os irmãos fazer já que ele falecera?
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
Meu pai falecera recentemente.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévujw2019 jw2019
O linguista falecera, dias após a aterragem.
T' avais un pif!Literature Literature
O direito ao subsídio extingue-se, se o ex-membro do Tribunal de Contas for investido em novas funções numa das instituições das Comunidades, ou se vier a falecer.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
Ao falecer seu marido, ela podia consolar-se por ter um filho.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
Antes de falecer virou para o seu inicial liberalismo, se bem que ancorado em pontos de vista solidamente cristãos, e corregeu muitos dos seus primitivos julgamentos desfavoráveis sobre Gaspar Núñez de Arce ou Benito Pérez Galdós, que terminou por ser o seu amigo.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.WikiMatrix WikiMatrix
8 Segundo a recorrente, a sua pensão de sobrevivência de viuvez deve ser calculada em conformidade com as disposições específicas que constam do artigo 16. , n. 1, terceiro parágrafo, aplicáveis no caso de um membro falecer no decurso do seu mandato.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Então, te encontro aqui na terça-feira, depois que seu amigo falecer, para pegar o resto.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando um agente falecer no exercício das suas funções ou depois de ter tido direito a uma pensão de invalidez ou de aposentação imediata ou diferida, o seu cônjuge sobrevivo tem direito a uma pensão de sobrevivência.
Un numéro entre un et dixEurLex-2 EurLex-2
Os doentes com DNT estão expostos a um risco mais elevado de doenças graves e de falecer devido à COVID-19.
Gestion des sinistresnot-set not-set
Isaac lutou contra o câncer desde os sete meses de idade até falecer com treze anos.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLDS LDS
Se um membro do pessoal vier a falecer, o subsídio de reinstalação é pago ao cônjuge sobrevivo ou, na sua falta, às pessoas reconhecidas a cargo na acepção do artigo 2.o, mesmo que não esteja preenchida a condição relativa ao tempo de serviço prevista no n.o 1 do presente artigo.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Ao pensar nos entes queridos que faleceram ou que podem vir a falecer em breve, que verdades do evangelho lhe dão consolo?
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLDS LDS
Meu pai falecera um ano antes
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Tu tinhas dois anos de idade e a tua irmã falecera à nascença.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Quando o agente contratado ou antigo agente contratado beneficiário de um subsídio de invalidez falecer sem deixar cônjuge com direito a uma pensão de sobrevivência, os filhos considerados a seu cargo têm direito a uma pensão de órfão, de acordo com o artigo 81.o, aplicável por analogia.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?EurLex-2 EurLex-2
Ao falecer o pai de seu marido, ela costumava ofertar arroz e chá diante do seu altar, toda manhã antes de servir seu marido e seus filhos, e isto levou a uma divisão na família.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
e, em seguida, falecera, e todos foram ao enterro.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
Younger me contou que Rooster falecera alguns dias antes, quando o show era apresentado em Jonesboro, Arkansas.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
Fiquei depressivo após minha mulher falecer.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o tempo, ele veio a falecer.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
42 A imprevisibilidade que se liga, no essencial, a esse estado torna‐o mais comparável a ocorrências como o facto de o filho ou o outro detentor do poder paternal ficar gravemente doente ou falecer e o divórcio.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
É por isso que tenho andado a tratar dos meus assuntos, para o caso de falecer.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas só para você saber, antes da minha vovó falecer, o padre deu uns amassos nela.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.