filler oor Frans

filler

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

filler

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

All Killer No Filler
All Killer

voorbeelde

Allmusic descreve também o seguimento como menos "satisfatória" do Tenacious D, observando que as canções se sentir como "filler" narrativa.
AllMusic décrit l’album comme étant moins « satisfaisant » que le premier, précisant que les chansons donnent une impression de « remplissage narratif ».

Tintas, incluindo tintas primárias e isolantes, tintas antivegetativas, tintas de emulsão, tintas texturadas, tintas com efeitos especiais, nomeadamente tintas de enchimento (fillers) e reparação para pintura, vernizes e esmaltes, tintas de esmalte, revestimentos anticorrosivos e produtos contra a deterioração da madeira, diluente para esmalte e tintas, pigmentos, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas
Peinture, y compris produits d'apprêt et de scellement, peinture à propriété antifouling, peintures-émulsions, peintures texturées, peintures avec effets spéciaux, à savoir peintures de remplissage et de réparation, vernis et laques, laques émaillées, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, diluants pour laques et peintures, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuille et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes

rejeitados de fibras e lamas de fibras, fíllers e revestimentos, provenientes de separação mecânica
refus fibreux, boues de fibres, de charge et de couchage provenant d'une séparation mécanique

Por que razão se limita o conceito de «mistura» à combinação de duas ou mais novas substâncias psicoativas e não, por exemplo, uma desta substâncias com diversas quantidades de tabaco, cafeína, ervas ou fillers?
Pourquoi ne pas parler, par exemple, de mélanges contenant une NSP et des quantités variables de tabac, de caféine, d'herbes ou de matières de charge?

Alguns desses filmes ou programas televisivos são relativamente fieis aos fatos, outras pontas de romance na historia são puramente fictícias, com pequenas inserções de episódios fillers no enredo.
Certains de ces films ou programmes TV sont relativement fidèles aux faits, d'autres les romancent en épiçant le récit de faits purement fictifs, en particulier les gaidens, petits épisodes imaginaires greffés de nos jours sur la trame historique.

Ninguém dispensaria dez fillér para fazer um desejo.
Personne n’avait dix fillér à perdre pour faire un vœu.

Nominalmente, o florim húngaro é dividido em 100 fillér ou filér, mas as moedas de fillér já não circulam desde 1999, devido à inflação.
Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999.

Tintas de enchimento ("fillers"), nomeadamente massa para enchimento e reparação em pintura
Enduits d'apprêt, à savoir pour pâte pour remplissage et réparation de peintures

O tabaco expandido (folhas ou caules de tabaco cortados, que tenham aumentado de tamanho num processo de expansão celular); não é suscetível de ser fumado isoladamente e é utilizado como enchimento na produção de tabaco cortado utilizado nos cigarros (tabaco cortado de enchimento, “cut filler tobacco — CFT”);»
le tabac expansé (feuilles ou côtes de tabac coupées, dont la taille a été augmentée par un processus d’expansion cellulaire); il n’est pas adapté pour être fumé seul et est utilisé comme remplissage dans la production de tabac coupé utilisé dans les cigarettes [cut filler tobacco — CFT (tabac de remplissage coupé)];»

Por dez fillér ela apertava o menino de encontro à parede e beijava até ele ficar sem fôlego.
Pour dix fillér, elle plaquait les garçons contre le mur et les embrassait à leur couper le souffle.

Dentro, achou a bola de borracha que tinha comprado por três fillér de um vendedor de rua em Debrecen.
Il y prit une balle de caoutchouc qu’il avait achetée trois fillér à un vendeur ambulant à Debrecen.

Por cinco fillér um menino podia vê-la fazer aquilo com outro menino.
Pour cinq fillér, on pouvait la regarder embrasser un autre garçon.

Produtos médicos, incluídos na classe 05, nomeadamente um material à base de alginato, reabsorvível e biocompatível, homologado para injecção intradérmica ou subcutânea ("filler")
Produits médicinaux, compris dans la classe 05, à savoir substances biocompatibles résorbables à base d'alginate approuvées pour les injections intradermiques ou sous-cutanées (produits de comblement)

Não crê necessária a definição de protocolos comuns que prevejam que as operações estéticas, como punções, filler ou outros, possam e devam ser efectuadas apenas pelo médico, após consentimento informado do paciente, inclusivamente, sobre potenciais danos?
N'estime-t-elle pas nécessaire d'établir des protocoles communs selon lesquels les opérations de chirurgie esthétique, telles que les ponctions ou le remplissage, par exemple, peuvent et doivent être réalisées uniquement par des médecins, moyennant l'accord préalable et informé du patient, y compris en ce qui concerne les préjudices éventuels?

As novas substâncias psicoativas são comercializadas com várias designações aleatórias, abreviadas e/ou exóticas, muitas vezes misturadas com outros produtos proibidos, novos ou excluídos, incluindo produtos à base de plantas, princípios ativos de medicamentos, aditivos alimentares, tabaco, cafeína e substâncias inertes (fillers). Os componentes nem sempre são os mesmos e escapam a qualquer controlo.
Les NSP sont vendues sous des noms commerciaux hasardeux, abrégés et/ou exotiques, souvent mélangées à d'autres produits interdits, nouveaux ou exclus, y compris des produits à base de plantes, des principes médicalement actifs, des additifs alimentaires, du tabac, de la caféine ou des charges inertes.