frente quente oor Frans
frente quente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
front chaud
Política, reuniões, nem uma frente quente encontrando uma frente fria.
Rien en politique, pas de réunion au sommet, pas de front chaud.
front froid
masse d’air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primavera, frentes frias vindas do Canadá colidem com frentes quentes vindas do Golfo do México.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeWikiMatrix WikiMatrix
Aqui no sul da Califórnia, temos uma frente quente, com umidade crescente.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Da " e não " Da Sua " frente quente.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma frente quente avançando.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara, com aquela frente quente eu poderia deixar minha mente fora de mim por uns dias.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O título será.. " Frentes Quentes ".
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Política, reuniões, nem uma frente quente encontrando uma frente fria.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com certeza vamos ficar ansiosos para ver mais " da sua frente quente ".
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se associa com as frentes quentes e a umidade.
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quer entrar para tomar um drinque e ter uma longa conversa sobre a precipitação pluvial e as frentes quentes?
Willy SamoyLiterature Literature
E aqui no Oeste temos uma crista de altas pressões que se desloca com uma frente quente, que vem da parte oeste do país
Pas le temps pour tes manigancesopensubtitles2 opensubtitles2
Sabiam que a varanda da frente estava quente, quando o sol batia na janela.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
O mudo sentava-se com as mãos nos bolsos, e o copo de cerveja pela metade à sua frente ficara quente e estagnado.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
Para além das histórias que colocam em primeiro plano a ilha de Lampedusa como primeiro ponto de chegada dos imigrantes, existe outra frente quente em Itália, a da fronteira Oeste com França, onde muitos imigrantes se juntam depois de terem subido a península na tentativa de chegar ao território francês.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.not-set not-set
De volta ao norte, passa uma frente de tempo quente, subindo a temperatura acima do grau de congelação pela primeira vez em semanas.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É quente em frente às luzes.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu ganho horas sem fim na frente da grande coisa quente
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa as portadas à frente, vai ficar muito quente.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com os pés na frente de uma fogueira quente.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os mais pequenos e os velhos sentam-se à frente, onde está mais quente.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
E, lá estava eu, cuidando da minha vida, comendo cachorro-quente em frente ao Tastee Freez.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Teremos um dia quente pela frente!
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
O riso e a música escorrem da festa de aniversário como um grande tapete quente na frente das casas.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
– Gamache inclinou-se para a frente com a caneca quente aninhada nas mãos grandes, os olhos vivos e alerta
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
O homem do tempo dizia: —...frio e seco à medida que a frente empurra o ar quente para o sul.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.