globo de neve oor Frans

globo de neve

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

boule à neige

naamwoord vroulike

voorbeelde

Em seu quartinho, meu pai estendeu a mão para pegar o globo de neve.
Dans son bureau, mon père avait tendu la main pour prendre la boule neigeuse.

Um globo de neve.
Une boule à neige.

OS PAIS DE CORALINE pareciam nunca se lembrar do tempo que passaram no globo de neve.
Chapitre 13 Les parents de Coraline ne semblaient pas se rappeler leur séjour dans la boule de neige.

Se eu quero seu globo de neve?
Si je veux votre boule à neige?

Estava no globo de neve.
C'était dans la boule.

Globo de neve!
Boule de neige!

Não és o filho de um relojoeiro e de uma coleccionadora de globos de neve
Tu n' es pas le fils d' un horloger et d' une collectionneuse de boules à neige

Por que alguém colecionaria globos de neve da prisão?
Qui peut collectionner des globes faits en prison?

Queres ir até lá a casa ver a minha colecção de globos de neve?
Tu veux venir chez moi, et regarder ma collection de boules à neige?

Também comprei um globo de neve, mas fiquei.
Je voulais une boule de neige également, mais je l'ai gardé.

Odeio globos de neve.
Je déteste les boules à neige.

Como é que vamos com esses globos de neve?
Comment pouvons-nous faire sur ces boules à neige?

Quero ver se vai dar algo melhor do que aquele globo de neve.
Fais mieux que la boule à neige de votre anniversaire de mariage.

Molho de sardinha, meia dúzia de limões e a água de um globo de neve.
Jus de sardines, quelques citrons et... l'eau d'une boule-souvenir.

Eu gostaria de comprar seus globos de neve.
J'aimerais acheter les boules de neige.

Um globo de neve de Vegas.
Une boule à neige de Vegas.

Posso pô- lo num globo de neve, um globo de chuva, ou
On pourrait en faire une sphère avec de la neige ou de la pluie dedans, ou

Ele sabe que tenho procurado em todo lugar por um globo de neve de Dollywood.
Il sait que j'ai cherché partout une boule à neige de Dollywood.

Era quase como ver os flocos se agitando dentro de um globo de neve
Comme si nous avions regardé des flocons blancs qui tournoyaient à l’intérieur d’une boule à neige

E a minha preciosa colecção de globos de neve de recordação.
Et ma précieuse collection de souvenirs globe de neige.

Quando eu era pequena, meu pai me punha no colo e pegava o globo de neve.
Quand j'étais petite, mon père me faisait monter sur ses genoux et tendait la main vers la boule.

Ela mexe no globo de neve todos os dias, se não sabe.
Ma femme agite cette boule tous les jours.

Você vai trazer um daqueles globos de neve... Um daqueles com o Edifício Chrysler?
Tu me ramèneras une boule à neige avec la tour Chrysler dedans?

Quando o Finnegan, o supertubarão, os prendeu no globo de neve da Perdição?
Quand Finnegan le requin les piège dans le globe de neige damné?

Encontrei alguns globos de neve, pode conseguir consertá-los.
J'ai trouvé quelques boules à neige que tu pourrais récupérer.