goiaba oor Frans

goiaba

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

goyave

naamwoord vroulike

Quem quer palitinhos de queijo com suco de goiaba?
Qui veut des biscuits au fromage et du nectar de goyave?

goyavier

naamwoord manlike

psidium guajava

naamwoord

Goiaba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Goyave

Quem quer palitinhos de queijo com suco de goiaba?
Qui veut des biscuits au fromage et du nectar de goyave?

Goyavier

voorbeelde

Foi dado ao sacerdote um pé de goiaba e a imagem foi feita.
L’homme lui fournit du bois de goyavier.

– Misturas de goiabas, mangas, mangostões, papaias, tamarinhos, maçãs de cajú, jacas, lechias e sapotilhas, secas
– Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, fruits du jacquier (pain des singes), litchis et sapotilles, séchés

Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos:
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:

Dissemos que o preço de venda em seis goiabas, 12, 60 dólares.
On a dit que le prix réduit sur six goyaves était 12, 60 $.

Na acepção das subposições 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se"frutas tropicais"as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
Au sens des sous-positions 0811 90 11, 0811 90 31 et 0811 90 85, on entend par"fruits tropicaux"les goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas.

Concentrado de puré de goiaba, obtido por cozimento:
Purée concentrée de goyave, obtenue par cuisson:

Goiabas, mangas e mangostões
Goyaves, mangues et mangoustans

Goiabas (Pitaia vermelha ou fruta do dragão (Hylocereus undatus))
Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

Goiabas frescas
Goyaves fraîches

Por ela entravam escunas para carregar caixotes de goiabas da beira do rio, e havia uma cidade.
Dans le temps les schooners y entraient et chargeaient du guavas de la rivière, et il y avait une ville.

Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues

Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
Goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs

Goiaba e seus derivados para uso medicinal
Goyave et ses produits dérivés à usage médicinal

Tâmaras, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos:
Dattes, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs

Goiabas
Goyaves

Goiabas [Pitaia vermelha/fruta do dragão (Hylocereus undatus)]
Goyaves [pitayas/fruits du dragon (Hylocereus undatus)]

Veja essas goiabas, pegue, estão do jeito que gosta.
Regardez ces goyaves, prenez, elles sont à vous.

Suco de goiaba.
Du jus de goyave.

Eu nem sabia que a grande Mansão dos patrões... tinha acesso limitado à casa... dizer que foi roubado goiabas de um dos teus pomares
J' ignorais alors que même dans la maison d' un propriétaire...... pouvait se trouver une femme tellement mesquine...... qu' elle prendrait soin de compter les goyaves volées dans son jardin

— — — Outros, excepto gengibre, uvas, ameixas, maracujás, goiabas e tamarindos
— — — — autres que gingembre, raisins, prunes, fruits de la passion, goyaves et tamarins

ex 0804 | Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos: |
ex 0804 | Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs: |

0804 | Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos |
0804 | Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs |