Goiânia oor Frans

Goiânia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Goiânia

O césio é um material não-orgânico descoberto no lixo da cidade de Goiânia.
Le caesium est un matériel non organique qui a été trouvé dans les ordures de la ville de Goiânia.

Soortgelyke frases

Aparecida de Goiânia
Aparecida de Goiânia

Microrregião de Goiânia
Microrégion de Goiânia

voorbeelde

Em abril de 2014 ficou internado de por dez dias em Goiânia.
En avril 2014, il est hospitalisé pour dix jours à Goiânia.

Até os jogadores brasileiros de futebol Neymar e Daniel Alves, que atuam no clube espanhol Barcelona, além do cantor Leonardo, postaram fotos na internet com o sinal de OK, como atesta noticiário local de Goiânia.
Même les joueurs de foot Neymar et Daniel Alves, qui évoluent dans le club espagnol de Barcelone, ou le chanteur Leonardo, ont posté des photos sur internet avec le signe OK, comme le rapporte le journal local de Goiânia.

A lista eliminou as candidaturas de Belém, Campo Grande, Florianópolis, Goiânia e Rio Branco.
Les villes de Belém, Campo Grande, Florianópolis, Goiânia et Rio Branco ne sont pas retenues.

Em 1990, Roberto Pires dirigiu o filme Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia, que faz uma dramatização do acidente.
En 1990, le film Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia, de Roberto Pires romance l'accident.

Ela foi enterrada em um cemitério comum em Goiânia, em um caixão especial de fibra de vidro revestida com chumbo para evitar a propagação da radiação.
Elle fut enterrée dans un cimetière de Goiânia, à l'intérieur d'un cercueil en fibres de verre tissées de plomb pour éviter la contamination du sol.

A todos saúdo com grande afeto e alegria, particularmente aos fiéis brasileiros vindos das paróquias em Goiânia e Teresópolis, e aos grupos da Família Franciscana e de Schoenstatt.
Je vous exhorte tous à prier. Invitez également à prier vos enfants, vos parents et vos amis.

Nessa época, os irmãos de Birigüi se ofereceram para me levar de carro a Goiânia, a quase 500 quilômetros de distância, a fim de consultar um médico lá.
Les frères de cette ville m’ont proposé de m’emmener en voiture à Goiânia, à quelque 500 kilomètres de là, pour y consulter un médecin.

Ele também é, de acordo com a análise do perfil pessoal, morador em Goiânia, Brasil, e nunca viajou para longe de casa.
D'après mon analyse de son profil, il habite Goiânia au Brésil, et ne s'en est jamais éloigné de plus de 80 km.

Em 30 de janeiro de 2013, foi preso, em Goiânia, suspeito de agressão a mulher e a sogra.
Le 30 janvier 2013, a été arrêté à Goiania, agression soupçonne sa femme et sa mère.

Mas tem outra vertente, que envia para cidades como Goiânia, Porto Alegre e também para a Espanha.
La traite suit aussi un autre circuit, qui passe par les villes de Goiânia et Porto Alegre, à destination de l’Espagne.

Construíram-se salões nas cidades de Aparecida de Goiânia e Goiânia, em Goiás; Caxambu e Itaú de Minas, em Minas Gerais; Rio de Janeiro, RJ; Araraquara, Avaré, Campinas, Franca, Guararema, Itapetininga, Itápolis, Lins, Mogi-Mirim, Rio Claro, Santo André, São Caetano do Sul, São José dos Campos e Sorocaba, no Estado de São Paulo.
Ces volontaires, dont beaucoup sont des professionnels, des hommes de métier, offrent de leur temps et de leurs forces dans différents domaines, comme l’achat du terrain, les formalités administratives, l’établissement du calendrier des travaux, la préparation des commandes.

Fran, uma estudante universitária de 19 anos, faz sexo oral com o parceiro de 22 anos na cidade de Goiânia.
Fran, une étudiante de 19 ans, pratique le sexe oral avec son partenaire de 22 ans dans la ville de Goiânia.

Jared Azzarini, 10 anos, ficou arrasado quando viu seu técnico e seus colegas de equipe entrarem no avião rumo a Goiânia para participar do Torneio Nacional de Ginástica do Brasil, sem ele.
Jared Azzarini (dix ans) était anéanti quand il a regardé son entraîneur et les membres de son équipe monter sans lui dans l’avion pour aller à Goiânia participer au championat national de gymnastique du Brésil.

Em Goiânia, uma jovem de onze anos se achava entre os setenta e sete batizados.
Une fillette de 11 ans se trouvait parmi les candidats au baptême à l’assemblée de Goiâna.

* Em Goiania, Brasil, em 1987, uma fonte de teleterapia à base de césio-137 foi retirada do seu invólucro e partida.
* à Goiania, au Brésil, en 1987, un source de téléthérapie au césium-137 a été extraite de son boîtier et brisée.

Deixe o carro no estacionamento em frente à rodoviária e pegue um ônibus para Goiânia.
Laisse la voiture sur le parking en face de la gare routière et monte dans le bus pour Goiânia.

Atualmente existe uma linha férrea de cargas para Goiânia e São Paulo, pela antiga RFFSA.
Il a une ligne de chemin de fer de fret par Goiânia et São Paulo, l'ancienne RFFSA.

Pedi que reservasse dois lugares em algum vôo que partisse ainda naquela noite para Goiânia.
Je lui demandai de réserver deux places sur l’un des vols qui partaient le soir même pour Goiânia.

Tiago Henrique Gomes da Rocha - confessou o assassinato de 39 pessoas na cidade de Goiânia, entre 2011 e 2014.
Tiago Henrique Gomes da Rocha (en) (39 victimes) entre 2011 et 2014.

Para os eventos que o inspiraram, veja Acidente radioativo de Goiânia.
Pour les articles homonymes, voir Les Irradiés de Béryl.

Goiás foi governado, de 1930 a 1945, pelo médico Pedro Ludovico Teixeira, que, em 1933, construiu a nova capital Goiânia.
Le Goiás fut gouverné de 1930 à 1945 par le médecin Pedro Ludovico Teixeira qui, en 1933, construisit la nouvelle capitale, Goiânia.

28 de fevereiro de 1952: um Douglas DC-3 da Panair do Brasil de registro PP-PCN, vindo do Rio de Janeiro com destino à Goiânia via Uberlândia.
28 février 1952 : un Douglas DC-3A-393 de Panair do Brasil au départ de Rio de Janeiro-Santos Dumont et à destination de Goiânia transite via Uberlândia.

Falei pra empregada que ia dormir na casa de uma amiga e peguei um vôo noturno para Goiânia.
J’ai dit à ma domestique que j’allais dormir chez une amie, et j’ai pris un vol de nuit pour Goiânia.

2015 «Primeira Igreja Presbiteriana de Goiânia».
2015: Prix de la Paix Göttinger.