gordão oor Frans

gordão

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gros lard

manlike

(Péjoratif) Personne qui est grosse ou obèse.

Então, a fada conduz enquanto tu e o gordão vão lá dentro?
Bambi reste au volant pendant que le gros lard et toi, vous entrez?

voorbeelde

Monstrenga e o Gordão.
Quasimodo et Carabosse.

É o gordão em quem apostei?
C'est le gros sur qui j'ai parié?

Nem de sei de qual eu gostei mais... do gordão ou do careca.
J'ai du mal à choisir. Est-le le gros ou le chauve?

Cala a Boca, gordão gordo banha!
La ferme, le grassouillet, le gras, gras, grassouillet!

Veja aquele gordão.
Regarde ce gros mec.

Ei, gordão?
Eh, gros tas.

Saia da frente, gordão!
Dégage, gros tas!

Sem o gordão do Edison, nada de divórcio
Pas d’Edison obèse, pas de divorce.

Você poderia aproveitar o exercício de qualquer forma, gordão.
Ça te ferait du bien de l'exercice, gros lard.

Seu gordão...
Espèce de...

Você tem cera nos ouvidos, gordão?
T'as de la cire dans les oreilles, mon gros?

Meu vídeo de casamento já era, pois ser empresário gordão deixou entrar um pirralho de merda na nossa casa.
La cassette de mon mariage a disparu parce que ton gros con d'agent a accueilli un salopard dans notre maison, tu vois?

O Acampamento dos Gordões do verão de 2011.
Le chalet porcelet de l'été 2011.

Porque ouvimos dizer que você é um gordão mentiroso. Aah!
On nous a dit que vous êtes un gros menteur

É o gordão!
C'est le gros gamin!

Estou farta, quatro-olhos do caralho! E você, tolete gordão!
J'en ai marre de vous deux, le sale bigleux et le gras double!

O Monstro de Alumínio e a Gordona.
Le Monstre en Aluminium et la Grosse Magoo!

Dois grupos agindo como barris de pólvora e um xerife gordão no meio.
— Deux barils de poudre et un gros shérif au milieu.

Ou o gordão para quem você deu todo o seu dinheiro?
Ou le gros à qui tu as donné tout notre argent?

Eu não quis dizer que " bem gordão " é ruim.
Au fait, je ne voulais pas dire que être grand, gros et joyeux était mal.

A gordona cantando.
La grosse dame qui chante.

O gato foi perdido Pelo gordão
♪ Le gros a perdu son chat ♪

Procuramos duas antigas barwomen do Desert Inn e um gordão chamado Joe Candy.
Nous avons recherché deux barmaids du Desert Inn et un loulou obèse du nom de Joe Candy.

Um sujeito gordão, um eletricista de Santa Rosa.
Un obèse, électricien à Santa Rosa.

Eram essas promessas que ele via no sorriso do gordão.
C’était là toutes les promesses qu’il voyait dans le sourire du gros mec.