gp oor Frans

gp

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gp

afkorting

gene da espécie Mus musculus

gène de l'espèce Mus musculus

Os inibidores do da P-gp (p. ex. ciclosporina, quinidina, verapamilo) aumentam as concentrações plasmáticas de ranolazina
Les inhibiteurs de la P-gp (ex. cyclosporine, quinidine, vérapamil) augmentent les taux plasmatiques de la ranolazine

voorbeelde

A Comissão recebeu, em # de Julho de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual as empresas Triton Managers # Limited (Triton, Jersey) e Altor Fund # GP Limited (Altor, Jersey) adquirem, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo conjunto da empresa Papyrus AB (Papyrus, Suécia), mediante aquisição de acções
Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers # Limited (Triton, Jersey) et Altor Fund # GP Limited (Altor, Jersey) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Papyrus AB (Papyrus, Suède) par achat d'actions

A Comissão recebeu, em 16 de Novembro de 2011, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC («Oaktree», EUA) adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo do Grupo Panrico («Panrico», Espanha), mediante aquisição de acções.
Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC («Oaktree», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Panrico Group («Panrico», Espagne) par achat d'actions.

Recorrentes: GM, GN, GO e GP (representantes: T.
Parties requérantes: GM, GN, GO et GP (représentants: T.

França, incluindo GF — Guiana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica e RE — Reunião;
France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;

Em relação a este regime, o GP apresentou, juntamente com as suas observações ao regulamento provisório, uma decisão governamental emitida em 28 de Junho de 2010, em que se declarava que o Regulamento SRO N.o 1045(I)/2008 tinha sido revogado com efeitos a partir de 1 de Julho de 2010.
En ce qui concerne ce régime, les pouvoirs publics pakistanais ont produit, avec leurs observations sur le règlement provisoire, une ordonnance gouvernementale publiée le 28 juin 2010, déclarant que la réglementation SRO no 1045(I)/2008 était abrogée à partir du 1er juillet 2010.

No seguimento de um pedido da empresa GP International Holding B.V., apresentado nos termos do artigo 14.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os efeitos do OPC Plus na redução do risco de insuficiência venosa crónica (Pergunta n.o EFSA-Q-2009-00751) (4).
À la suite d’une demande de GP International Holding B.V., soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d’OPC Plus sur la réduction du risque d’insuffisance veineuse chronique (question no EFSA-Q-2009-00751) (4).

O ritonavir pode afectar a farmacocinética de outros medicamentos devido ao seu potente efeito inibidor do CYP#A# e da glicoproteína-P (gp-P
Le ritonavir peut jouer sur la pharmacocinétique des autres médicaments car c' est un puissant inhibiteur du CYP#A# et de la P-gp

Em 20 de abril de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a TPG (EUA) e a Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», EUA), adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da Iona Energy Company (UK) Limited («Iona», Reino Unido), mediante aquisição de ações.
Le 20 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises TPG (États-Unis) et Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Iona Energy Company (UK) Limited («Iona», Royaume-Uni) par achat d’actions.

O governo do Paquistão («GP») e o produtor-exportador colaborante apresentaram observações sobre os regimes que se seguem, objecto de medidas de compensação no regulamento provisório:
Les pouvoirs publics pakistanais et le producteur-exportateur ayant coopéré ont présenté des observations sur les régimes suivants, soumis à des mesures compensatoires par le règlement provisoire:

ZEBOV-GP [recombinante])
ZEBOV-GP [recombinant])

Uma vez que a utilização dessa taxa conduzia a um valor convertido de 331,90 euros de abono suíço por filhos a cargo para os dois filhos, ou seja, 165,95 euros por criança, GP pede o pagamento de um complemento diferencial mensal de 36,10 euros (18,05 euros por criança) relativamente ao período compreendido entre abril de 2012 e dezembro de 2014.
Dès lors que l’utilisation de ce taux conduirait à une valeur convertie de 331,90 euros de l’allocation suisse pour enfant à charge pour les deux enfants, soit 165,95 euros par enfant, GP réclame le paiement d’un complément différentiel mensuel de 36,10 euros (18,05 euros par enfant) pour la période allant du mois d’avril 2012 au mois de décembre 2014.

- "Grupo Parceria (GP)" : o Comité do programa estatístico (CPS) que reúne os directores-gerais dos INE formou internamente um subgrupo composto por rotação automática em torno da presidência do Conselho.
- le "Groupe Partenariat (GP)" : le Comité de Programme statistique (CPS) qui réunit les directeurs généraux des INS a constitué en son sein un sous-groupe composé par rotation automatique autour de la présidence du Conseil.

A equipe era conhecida por estar ansioso para subir para a F1, e era esperado para entrar na 1998 época, mas, em vez disso, preferiu comprar 51% da financeiramente lutando Forti equipe antes de 1996 gp de espanha.
Shannon Racing devait initialement s'engager en Formule 1 pour la saison 1998 mais choisit de racheter 51 % de l'écurie italienne Forti Corse avant le Grand Prix d'Espagne 1996,.

Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimes.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimes.

Desta forma, indutores de gp-P (hipericão, rifampicina) podem diminuir a biodisponibilidade de Enviage
Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité d Enviage

O produtor-exportador colaborante argumentou, a título de observação preliminar, que as observações anteriores do GP forneciam uma análise jurídica fundamentada demonstrando que os regimes não deveriam ser considerados como subvenções «proibidas».
Le producteur-exportateur ayant coopéré a avancé, à titre d'observation préliminaire, que les précédentes observations des pouvoirs publics pakistanais présentaient une analyse juridique motivée démontrant que les régimes ne devaient pas être considérés comme des subventions «prohibées».

CONVITE À APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS – GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20
APPEL OUVERT À PROPOSITIONS — GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

Convite à apresentação de propostas — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 — ReferNet — Rede Europeia do Cedefop de Especialização no domínio do Ensino e Formação Profissional (EFP)
Appel ouvert à propositions — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 — ReferNet — Le réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

No entanto, o inquérito confirmou que uma das filiais do grupo Giant, que produziu e exportou ativamente o produto em causa para a União durante parte do PIR, designadamente a Shanghai Giant & Phoenix Bicycles Co Ltd («GP»), estava coligada, através de participação comum e de ligações em termos de estrutura e gestão, com o grupo Jinshan, e que esse grupo estava envolvido na produção e nas vendas do produto em causa.
L’enquête a cependant confirmé qu’une des filiales du groupe Giant, active dans la production et l’exportation du produit concerné vers l’Union pendant une partie de la PER, à savoir la société Shanghai Giant & Phoenix Bicycles Co Ltd (ci-après dénommée «GP»), était liée, à travers un actionnariat commun, des liens structurels et des liens de direction, au groupe Jinshan et que ce dernier participait à la production et aux ventes du produit concerné.

FR França, incluindo GF — Guiana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica e RE — Reunião;
FR France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;

Na realidade, mesmo se tal fosse o caso, a GP poderia ter retomado a sua produção de bicicletas e as suas atividades de venda em qualquer momento, pelo que uma visita de verificação não teria diminuído esse risco.
En effet, même si cela a été le cas, GP pouvait reprendre sa production de bicyclettes et ses ventes à tout moment, et une vérification sur place n’aurait nullement réduit ce risque.

«Mario Kart Arcade GP» (em inglês).
Article détaillé : Mario Kart Arcade GP.

Estado do GP
Statut du GP

Garantir um nível de participação elevado e coerente nos trabalhos dos seis GP no domínio do desporto a nível da UE tem sido um desafio.
Assurer un niveau de participation élevé et cohérent aux travaux de six groupes d’experts sur le sport au niveau de l’Union a constitué un vrai défi.