gozar oor Frans

gozar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jouir

werkwoord

Recevoir du plaisir ou de la satisfaction de quelque chose.

E, uma vez, eu gozei por cinco minutos.
Et une fois, j'ai joui pendant cinq minutes.

venir

werkwoord

Ou de onde você gozaria?
D'où viendrait ton sperme?

éjaculer

werkwoord

Eu gozei na cara dela, então eu mijei depois.
J'ai éjaculé sur son visage, puis je lui ai pissé dessus pour la nettoyer.

juter · jouir de · bénéficier · apprécier · bien · aimer · jouir (de) · persifler · estimer · amour · faire l’amour · profiter de

Soortgelyke frases

Gozo
Gozo

gozo dos direitos
jouissance des droits

capacidade de gozo dos direitos
capacité de jouissance

gozo
allégresse · foutre · graine · joie · jouissance · jute · semence · sperme · éjaculer

voorbeelde

Estava a gozar.
Je plaisantais.

Estás a gozar comigo.
Tu me chambres.

Estás a gozar.
Tu plaisantes.

A este respeito, parece‐me que, se o órgão jurisdicional nacional considerar que o direito às isenções foi contestado e, portanto, as sociedades em causa não puderam verdadeiramente gozar de benefícios fiscais, a medida deveria ser identificada como auxílio de minimis de acordo com os critérios em vigor no momento em que o seu carácter de auxílio de Estado for definitivamente estabelecido e o benefício fiscal eventual que daí decorre para a empresa for calculado à luz do Regulamento n. ° 1998/2006.
À cet égard, il me semble que, si la juridiction nationale considérait que le droit aux exonérations a été contesté et, partant, que les sociétés en cause n’ont pas pu véritablement bénéficier des avantages fiscaux, l’identification de la mesure en tant qu’aide de minimis devrait être opérée au regard des critères en vigueur au moment où leur caractère d’aide d’État sera définitivement établi et l’avantage fiscal éventuel en découlant pour l’entreprise sera calculé au regard du règlement n° 1998/2006.

Ele disse: " Nenhuma garotinha consegue me fazer gozar ".
Il a dit: " Aucune gamine peut me faire jouir. "

Agora quero que você pegue sua agendinha rosa, ligue pra toda bicha assistente da cidade e diga para abrirem suas bocas como se Justin Timbarlake fosse gozar dentro delas.
Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.

Vou gozar na sua boca e quero que você engula até a última gota.
Je vais jouir dans ta bouche et je veux que tu avales jusqu'à la dernière goutte.

Neste último, pode gozar o conforto de uma cabana mobiliada no parque governamental sem pagar nada por conseguir a permissão do ‘Ministério do Trabalho’ em San Salvador.
Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.

Só podes estar a gozar!
La vanne, c' est ça!

Só podem estar a gozar comigo.
Tu dois te moquer de moi.

Leela, estou farto de gozar com as mulheres.
Je ne rirai plus des femmes.

Embora não seja exatamente indispensável para se gozar a velhice, a boa saúde pode contribuir grandemente para isso.
Sans être absolument indispensable au bonheur des personnes âgées, une bonne santé physique peut y contribuer largement.

Os nacionais checos que, à data da adesão, trabalhem legalmente num Estado-Membro actual e tenham sido admitidos no mercado de trabalho desse Estado-Membro por um período ininterrupto igual ou superior a 12 meses devem gozar do direito de acesso ao mercado de trabalho desse Estado-Membro mas não ao de outro Estado-Membro que aplique medidas nacionais.
Les ressortissants tchèques qui travaillent légalement dans un État membre actuel à la date de l'adhésion et qui sont admis sur le marché du travail de cet État membre pour une période ininterrompue égale ou supérieure à 12 mois pourront bénéficier de l'accès au marché du travail de cet État membre, mais non au marché du travail d'autres États membres qui appliquent des mesures nationales.

Estás a gozar comigo, ou quê?!
Tu te fous de moi?

Trata-se, de facto, de uma matéria de grande relevância, não só para os nossos concidadãos interessados em gozar de mobilidade, mas também para os trabalhadores.
C’est effectivement une question très importante, non seulement pour nos concitoyens, qui veulent tirer parti de la mobilité, mais aussi pour nos travailleurs.

Aqueles que mais cooperam a nível regional deveriam gozar de vantagens.
Ceux qui s'engagent dans une coopération régionale accrue doivent bénéficier d'un avantage.

– Está dizendo que já vai gozar?
— Tu veux dire que tu es sur le point de jouir ?

Adquirir uma nova nacionalidade e gozar da protecção do país cuja nacionalidade adquiriu; ou
s'il a acquis une nouvelle nationalité et jouit de la protection du pays dont il a acquis la nationalité, ou

Com efeito, a retribuição financeira paga em substituição deve, em princípio, permitir ao trabalhador, também após o termo da relação laboral, gozar de um período de férias remuneradas, antes de iniciar uma nova relação de trabalho (59).
Par conséquent, la perte de cette indemnité aurait pour conséquence que l’objectif de la directive 2003/88 qui est le repos du travailleur ne puisse être atteint.

Ora, não parece poder reter-se que o direito humanitário internacional permita a todos aqueles que pertencem a essa administração gozar da protecção assegurada à população civil pelo artigo 51._ do protocolo.
Or, il ne semblerait pas que l'on puisse considérer que le droit humanitaire international permette à tous ceux qui appartiennent à cette administration de bénéficier de la protection assurée à la population civile par l'article 51 du protocole.

Acresce ainda que, embora o OLAF esteja administrativamente ligado à Comissão, deverá gozar de total independência em matéria de condução das suas atividades operacionais, pelo que deverá estar dotado dos recursos suficientes para a realização da sua função de investigação.
En outre, il va sans dire que, bien que l'OLAF soit attaché administrativement à la Commission, il doit pouvoir mener ses activités opérationnelles en toute indépendance et, partant, il convient de lui allouer des ressources suffisantes pour garantir sa capacité d'enquête.

Estás a gozar comigo, não estás?
Vous me faites marcher, c'est ça?

Os consumidores têm o direito de exigir alimentos seguros e métodos de produção éticos adequados que permitam aos animais gozar de boa saúde e viver em contacto com a natureza e observem as normas de sanidade e de bem-estar.
Les consommateurs ont le droit d'exiger des produits alimentaires sûrs et d'exiger aussi que la production fonctionne d'une façon moralement correcte permettant aux animaux domestiques d'être en bonne santé et d'avoir un comportement naturel et assurant sans conteste la santé et le bien-être des animaux.

Em caso de resposta afirmativa, quais foram as iniciativas que tomou ou pretende tomar a fim de que os arguidos possam gozar de todas as garantias de um processo justo e, além disso, enquanto aguardam o julgamento, de condições de detenção aceitáveis?
Si oui, quelles initiatives a-t-elle prises ou entend-elle prendre afin que les inculpés puissent jouir de toutes les garanties d'un procès équitable ainsi que, dans l'attente du procès, de conditions de détention acceptables?

Estás a gozar.
C'est pas vrai.