grupo de códigos oor Frans

grupo de códigos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

groupe de codes

Todos os certificados emitidos devem especificar as quantidades a que se referem, discriminadas por código ou por grupo de códigos NC.
Chaque certificat délivré précise, par code NC ou groupe de codes NC, la quantité concernée.

voorbeelde

Jornal Oficial da União Europeia # tributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos
Journal officiel de l' Union européenne # ttributs codés et non codés définis pour la famille de clés

— às rubricas do balanço (BSI), identificador do grupo de códigos «ECB_BSI1»;
— les postes de bilan (BSI), identifiant de famille de clés «ECB_BSI1»,

Este atributo é obrigatório quando associado a um grupo de códigos que expresse um índice.
Cet attribut est obligatoire lorsqu'il est associé à une clé de série exprimant un indice.

b) Na casa 16, um dos seguintes grupos de códigos NC:
b) dans la case 16, l'indication de l'un des groupes suivants de codes NC:

às emissões de títulos (SEC), identificador do grupo de códigos ECB_SEC
les émissions de titres (SEC), identifiant de famille de clés ECB_SEC

Esta dimensão descreve o tipo de dados reportados nos grupos de códigos «ECB_BSI1», «ECB_SSI1», «ECB_OFI1» e «ECB_IVF1».
Cette dimension décrit le type de données déclarées, au sein des familles de clés «ECB_BSI1», «ECB_SSI1», «ECB_OFI1» et «ECB_IVF1».

Esta dimensão é específica do grupo de códigos «ECB_SSI1» e representa o tipo de indicador financeiro estrutural.
Cette dimension est propre à la famille de clés «ECB_SSI1» et représente le type d’indicateur financier structurel.

aos outros intermediários financeiros (OIF), identificador do grupo de códigos ECB_OFI
les autres intermédiaires financiers (OFI), identifiant de famille de clés ECB_OFI

No grupo de códigos «ECB_SEC1», indica o país de residência do sector emitente ( 40 ).
Au sein de la famille de clés «ECB_SEC1», elle indique le pays de résidence du secteur émetteur ( 40 ).

— aos fundos de investimento (FI), identificador do grupo de códigos «ECB_IVF1».
— les fonds de placement (FP), identifiant de famille de clés «ECB_IVF1».

Grupos de códigos e conjuntos de dados
Familles de clés et ensembles de données

A parte # enumera os grupos de códigos do BCE e os conjuntos de dados associados utilizados pelo SEBC
La deuxième partie ci-dessous contient la liste des familles de clés de la BCE et des ensembles de données y afférents utilisés par le SEBC

— aos sistemas de pagamento (PSS), identificador do grupo de códigos «ECB_PSS1»;
— les systèmes de paiement (PSS), identifiant de famille de clés «ECB_PSS1»,

No quadro seguinte descrevem-se as dimensões utilizadas no grupo de códigos ECB_SSI
Le tableau ci-dessous décrit les dimensions utilisées dans la famille de clés ECB_SSI

iv) os activos e passivos de FI (para o grupo de códigos « # »
iv) les actifs et passifs des FP (pour la famille de clés « # »

Os grupos de códigos a utilizar são definidos nos acordos de execução do inquérito SES: ◄
Les groupes de codes à utiliser sont définis dans les modalités d’application de l’enquête sur la structure des salaires: ◄

Grupo de códigos das rubricas do balanço (ECB_OFI): atributos codificados e não codificados
Famille de clés des postes de bilan (ECB_OFI): attributs codés et non codés

Transmissão electrónica de indicadores financeiros estruturais- identificador do grupo de códigos ECB_SSI
Transmission électronique des indicateurs financiers structurels bancaires- identifiant de famille de clés: ECB_SSI

O valor utilizado no grupo de códigos dos OIF é
La valeur utilisée dans la famille de clés AIF est

O valor utilizado no grupo de códigos ECB_SSI# é
La valeur utilisée dans la famille de clés ECB_SSI# est

— às emissões de títulos (SEC), identificador do grupo de códigos «ECB_SEC1»;
— les émissions de titres (SEC), identifiant de famille de clés «ECB_SEC1»,

iii) os depósitos e empréstimos (para o grupo de códigos « # »
iii) les dépôts et les crédits (pour la famille de clés « # »

Esta dimensão representa o tipo geral de informação a fornecer no âmbito do grupo de códigos «ECB_PSS1».
Cette dimension indique le type général des informations à fournir dans le cadre de la famille de clés «ECB_PSS1».