hortelã oor Frans

hortelã

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

menthe

naamwoord vroulike

Além disso, a adição de hortelã cipriota reforça ainda mais o aroma e sabor característicos do produto.
De plus, l’ajout de la menthe chypriote renforce encore davantage l’arôme et le goût caractéristiques du produit.

Soortgelyke frases

hortelã verde
menthe verte

hortelã pimenta
Mentha piperita · mentha citrata · menthe poivrée

Hortelã-verde
Mentha spicata · mentha spicata · menthe verte

hortelã-pimenta
menthe poivrée

hortelã silvestre
Mentha longifolia · mentha sylvestris

hortelã brava
Mentha arvensis · menthe des champs · menthe des prés

Hortelã-brava
mentha arvensis · menthe des champs

hortelã-verde
menthe douce · menthe dé gardîn · menthe verte

voorbeelde

Plantas aromáticas e outras plantas, tais como camomila, malva, hortelã, chá, tília e outras
Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres

Óleos vegetais/Óleo de hortelã
Huiles végétales/Huile de menthe verte

Vamos falar de hortelãs.
Parlons de menthe.

Produtos não medicinais para os cuidados orais destinados ao alívio da boca seca e de sintomas e doenças associadas, Nomeadamente, Pasta de dentes,Bebidas instantâneas em pó, pastilhas elásticas orais ou para a boca, fitas orais ou para a boca, sprays orais ou para a boca, drageias orais ou para a boca, elixires orais ou para a boca, colutórios orais ou para a boca, Pastilhas de hortelã para refrescar o hálito,Pastilhas de hortelã-pimenta orais ou para a boca, produtos de higiene orais ou para a boca, anti-sépticos orais ou para a boca, geles orais ou para a boca, rebuçados, hidratantes orais ou para a boca, Dentríficos e Produtos para refrescar o hálito
Produits non médicinaux de soins buccaux pour soulager la sécheresse de la bouche et les symptômes et affections associés, À savoir, Dentifrices,Poudre pour faire des boissons, gomme à mâcher buccale ou orale, languettes buccales ou orales, spray buccal ou oral, pastilles buccales ou orales, rinçage buccal ou oral, bain buccal ou oral, Bonbons à la menthe pour l'haleine,Bonbons à la menthe buccaux ou oraux, produit assainissant buccal ou oral, antiseptique buccal ou oral, gel buccal ou oral, bonbons, produits hydratants buccaux ou oraux, Dentifrices et Produits pour rafraîchir l'haleine

Para alguns eu disse que nunca tinha visto um " palito de hortelã ".
A certains, j'ai dit que j'avais jamais vu de sucette à la menthe.

Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala.
Je fais pousser sept sortes de menthe dans ma classe.

O gosto lembra hortelã, muito refrescante
Ça a un peu le goût de menthe, très rafraîchissant

Eu adicionei o chocolate granulado, papai acrescentou a hortelã, e mamãe acrescentou a cereja.
J’y ai ajouté les vermicelles de chocolat, mon père a pensé à la menthe poivrée, et ma mère a ajouté la cerise.

Manjericão (Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta)
Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

Confeitaria, rebuçados, em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta, de fruta, gomas, chupas-chupas, pastilhas elásticas
Confiseries, bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe poivrée, bonbons aux fruits, gommes, sucettes, gomme à mâcher

Manjericão (Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta, manjericão sagrado, manjericão, manjericão branco, flores comestíveis (flor de calêndula e outras) trevão, Piper sarmentosum, folhas de Murraya koenigii)
Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]

Manjericão [Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta, manjericão sagrado, manjericão, manjericão branco, flores comestíveis (flor de calêndula e outras) trevão, Piper sarmentosum, folhas de Murraya koenigii]
Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d'Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]

Pastilhas de hortelã-pimenta para refrescar o hálito, para uso medicinal
Pastilles à la menthe pour l'haleine à des fins médicinales

Pralines,Também recheados, Produtos de confeitaria, Doces,Em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta e Borrachas, Chupa-chupas, Pastilhas elásticas de uso não medicinal
Pralines,Également fourrées, Produits de confiserie, Bonbons,En particulier bonbons au caramel, à la menthe et Gommes, Sucettes, Gommes à mâcher non à usage médical

Especialmente a hortelã que seca depressa ".
Surtout la menthe qui se dessèche tout de suite. "

Genebra (aguardente), hidromel, kirsch [aguardente de cereja], licores, amargos, hidromel, licor de hortelã-pimenta, aguardente de arroz, rum, saké, aguardentes, bebidas espirituosas, água-pé, licores e aguardentes digestivas, genebra, vinhos, whisky, vodka
Genièvre, hydromel, kirsch, liqueurs, amer, hydromel, liqueur de menthe, alcool de riz, vin de riz, rhum, saké, schnaps, spiritueux, piquettes, digestifs, pousse-café, genièvre, vins, whisky, vodka

De hortelã-pimenta (Mentha piperita)
de menthe poivrée (Mentha piperita)

Malpassado, com um pouco de molho de hortelã.
Saignant, très peu de sauce menthe.

Vinho, raki (bebida espirituosa turca), araca, aguardente, gin, licores, rum, saké, vodka, whisky, bebidas espirituosas, licores de hortelã-pimenta, álcool de arroz, essências alcoólicas, extractos alcoólicos, anis (licor), anisete (licor), aperitivos alcoólicos, bebidas alcoólicas contendo fruta, bebidas destiladas, sidra, cocktails alcoólicos, curaçau, digestivos (licores e bebidas espirituosas), extractos de frutos com álcool, hidromel, kirsch, aguardente de pêras, água-pé
Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette

Serviços de comércio retalhista relacionados com cacau, também sob a forma instantânea, chocolate para beber, produtos em chocolate, bombons, incluindo aqueles com recheio líquido ou semi-sólido, em especial trufas e mini-trufas com e sem álcool, pastilhas de hortelã-pimenta, amêndoa laminada e ralada, flocos de coco, crocante, bolas de Mozart e brigadeiros, frutos com cobertura de chocolate, drageias, confeitaria gelada, pastelaria, produtos de confeitaria, em especial waffles, doçarias, incluindo gomas, em especial gomas de fruta, rebuçados e chupa-chupas, alcaçuz, biscoitos doces, maçapão e frutos com maçapão, todos os produtos atrás referidos também enquanto produtos dietéticos para uso não medicinal
Services de vente au détail de cacao, également sous forme instantanée, chocolat à boire, produits à base de chocolat, chocolats, également ceux avec contenu liquide ou semi-solide, en particulier truffes et minitruffes avec ou sans alcool, bonbons à la menthe, rondelles d'amandes et copeaux d'amandes, pétales de noix de coco, croquants, boules au rhum, fruits enrobés de chocolat, dragées, confiseries glacées, pâtisseries, confiseries, en particulier gaufres, sucreries, y compris gommes sucrées, en particulier gommes aux fruits, bonbons et sucettes, réglisse, biscuits sucrés, massepain et fruits enrobés de massepain, tous les produits précités également en tant que produits diététiques non à usage médical

Um banho quente, uma xícara do chá de hortelã de Liza Guinness e um cochilo colocariam o mundo no eixo outra vez.
Un bain chaud, une tasse du thé à la menthe de Liza et une bonne sieste la remettraient d’aplomb.

Bolachas, produtos perecíveis para pequeno-almoço, hortelã-pimenta para confeitaria, confeitaria, doçaria
Petits gâteaux, biscuits, menthe poivrée pour la confiserie, confiseries, sucreries

Hortelã e lavanda podiam ser destiladas em molhos.
La menthe et la lavande pouvaient se distiller en touffes entières.

A Josie deita hortelã na cerveja.
Ici, c'est menthe plus bière.