ictiológico oor Frans
ictiológico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ichthyologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As suas coleções herpetológicas e ictiológicas do Museu se transformaram nas mais importantes do mundo, existindo entre elas numerosos espécimes.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que os serviços turísticos oferecidos pelos pescadores em terra (ittiturismo em italiano e, a seguir, designado «turismo ictiológico») abrange iniciativas gastronómicas e de hospitalidade geridas por pescadores no âmbito da sua atividade comercial; que uma das principais diferenças entre os dois tipos de turismo acima mencionados é que as atividades de turismo ictiológico não podem ser realizadas a bordo de navios de pesca;
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 O artigo 19.° , n.° 2, da Lei n.° 157/92 precisa que incumbe às regiões proceder ao controlo das espécies da fauna selvagem, inclusivamente nas zonas em que a caça é proibida, a fim de realizar os objectivos seguintes: melhoria da gestão do património zoológico, protecção do solo, razões sanitárias, selecção biológica, protecção do património histórico-artístico, protecção das produções zoo-agro-florestais e das reservas ictiológicas.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o turismo ligado à pesca pode contribuir para reduzir o impacto nas unidades populacionais de peixes e no ambiente, bem como para aumentar o conhecimento e a sensibilização para a proteção do ambiente e do património cultural; que, em especial, o turismo de pesca e o turismo ictiológico, em muitas regiões europeias, representam uma verdadeira forma de complementar e diversificar a atividade principal;
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O projecto de um parque paleontológico e ictiológico poderá inserir-se, no que diz respeito às implicações culturais, no âmbito do programa Rafael, desde que seja respeitado o princípio de subsidiariedade e assegurada a participação no projecto de, pelo menos, três Estados-membros ou Estados que tenham assinado acordos de associação com a Comunidade.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as atividades turísticas relacionadas com a pesca podem contribuir para aumentar a visibilidade dos pescadores e promover a apreciação e a compreensão dos seus complexos domínios de atividade; que o turismo de pesca e outras atividades de pesca relacionadas com o turismo (turismo ictiológico, pesca recreativa, etc.) ainda são pouco conhecidos do público em geral e que é necessário sensibilizar os consumidores para a importância de consumir produtos locais da pesca provenientes de uma cadeia de abastecimento curta;
Ça ne comptait pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A atividade ictiológica está a assumir papel fundamental na manutenção das unidades populacionais de grande valor, através de ações de repovoamento e de combate a espécies exóticas que ocupam nichos importantes dos habitats.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, só me restava segui-lo e retomar com ele nossos estudos ictiológicos.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
A iniciativa relativa à criação de um parque paleontológico e ictiológico poderá inserir-se no âmbito das disposições aplicáveis à actividade "Sensibilização do público".
Pas touche, les mecs!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) apoia os investimentos que contribuam para diversificar o rendimento dos pescadores através do desenvolvimento de atividades complementares, designadamente os investimentos em equipamentos de segurança adicionais das embarcações, o turismo de pesca, o turismo ictiológico, a restauração, os serviços ligados à pesca recreativa e desportiva e as atividades pedagógicas relacionadas com a pesca;
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Com suas raridades vegetais e ictiológicas, suas altas montanhas, suas colinas nuas, seus amplos depósitos de sal, suas dunas de areia douradas, suas quentes temperaturas hibernais e outras características, o Monumento Nacional do Vale da Morte se tornou verdadeira atração turística.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesjw2019 jw2019
(a) À diversificação das actividades com vista a promover a pluriactividade das pessoas que trabalham no sector das pescas, incluindo a pesca turística e o turismo ictiológico;
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésnot-set not-set
Agassiz descobriu nos trabalhos paleontológicos a necessidade de uma nova base de classificação ictiológica.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleWikiMatrix WikiMatrix
O artigo 19.° , n.° 2, da Lei n.° 157/92 precisa que incumbe às regiões proceder ao controlo das espécies da fauna selvagem, inclusivamente nas zonas em que a caça é proibida, a fim de realizar os objectivos seguintes: melhoria da gestão do património zoológico, protecção do solo, razões sanitárias, selecção biológica, protecção do património histórico-artístico e protecção das produções zoo-agro-florestais e das reservas ictiológicas.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »EurLex-2 EurLex-2
Alteração 64 Artigo 28, no 1, alínea a (a) À diversificação das actividades com vista a promover a pluriactividade das pessoas que trabalham no sector das pescas; (a) À diversificação das actividades com vista a promover a pluriactividade das pessoas que trabalham no sector das pescas, incluindo a pesca turística e o turismo ictiológico; Justificação Convém prever no regulamento em apreciação uma disposição que permita que o Fundo contribua para medidas de carácter social destinadas a compensar a ausência de actividade por razões de força maior.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurnot-set not-set
(16) A enguia europeia Anguilla anguilla é uma espécie ictiológica abrangida pelo âmbito de aplicação da política comum das pescas, que dispõe dos instrumentos adequados para que a UE possa contribuir para gerir a sua proteção.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
O impacto que os corvos-marinhos têm nas reservas de peixe tem sido confirmado em vários casos através de estudos ictiológicos, bem como através de estatísticas de captura na UE.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.