ictiossauro oor Frans

ictiossauro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ichtyosaure

naamwoord manlike

voorbeelde

Por sinal, ele jurou que em 1895 tinha visto um ictiossauro nos pântanos próximos a Tanganica.
Il jurait d’ailleurs qu’en 1895, il avait vu un ichtyosaure dans des marais, non loin du lac Tanganyika.

A sua máscara pavorosa é a de um homem antediluviano, contemporâneo dos ictiossauros e dos megatérios.
Son masque effrayant est celui d'un homme antédiluvien, contemporain des Ichthyosaures et des Megatherium.

“Os curadores de Cardiff acharam que os restos desse carnívoro marinho, o ictiossauro, precisavam de uns retoques. Perceberam então que haviam sido enganados.”
Puis les conservateurs de Cardiff décidèrent que les restes de l’ichtyosaure, ce carnivore des océans, avaient besoin d’un bon coup de brosse, et ils se rendirent alors compte qu’ils avaient été abusés.

O primeiro fóssil descoberto de ictiossauro foi exibido no Salão Egípcio de Londres.
Le premier fossile d’ichtyosaure découvert a été exposé à la Galerie égyptienne de Londres.

De repente, o ictiossauro e o plesiossauro desaparecem, sulcando um verdadeiro maelström nas ondas.
Soudain l’ichtyosaurus et le plesiosaurus disparaissent en creusant un véritable maelström au sein des flots.

E tirei essa de dentro do estômago do Ictiossauro.
J'ai pris celle là à l'intérieur de l'estomac d'un Ichtyosaure.

Os raios ultrapassam milhas... passam velozes por uma estrela. O sol brilha há milhões de anos antes de Adão e Eva... do ictiossauro.
Il parcourt X lieues, frôle l'étoile Y, il est plus vieux que Nabuchodonosor, qu'Adam et Eve.

“Era uma combinação de dois tipos de ictiossauro e uma tentativa esperta de falsificação.”
C’était un assemblage de deux sortes d’ichtyosaures complété d’un beau travail de faussaire.

Sua máscara aterrorizadora é a de um homem antediluviano, contemporâneo dos ictiossauros e megatérios.
Son masque effrayant est celui d’un homme antédiluvien, contemporain des ichtyosaures et des megatheriums.