ilha de coral oor Frans

ilha de coral

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ile corallienne

vroulike

île corallienne

vroulike

Seu habitat é variado, incluindo densas florestas tropicais, ilhas de coral e até desertos.
Les autres s’établissent aussi bien dans les forêts tropicales denses, que dans les îles coralliennes, ou parfois même dans les déserts.

Soortgelyke frases

Ilhas do Mar de Coral
Îles de la mer de Corail

voorbeelde

São só os pobres e gelados europeus que sonham com ilhas de coral.
Il n’y a que les pauvres Européens gelés pour rêver des îles de corail.

Joe se localizou ao ver à sua esquerda uma pequena ilha de coral bastante parecida com Egmont Key.
Joecrut reconnaître sur sa gauche une petite îlequi ressemblait furieusement à Egmont Key.

“No quarto dia de viagem viram uma grande canoa que parecia ter tocado uma ilha de coral.
Quatre jours après leur départ, ils aperçurent un grand canoë qui semblait avoir abordé sur une basse île corallienne.

Ilhas de coral branco sobre um mar de um azul-escuro.
« Des îles de corail blanc sur une mer bleu sombre.

Ilhas de coral branco sobre um mar de um azul-escuro.
«Des îles de corail blanc sur une mer bleu sombre.

A bela ilha de coral em Funafuti, Tuvalu.
La très belle île corallienne de Funafuti, à Tuvalu.

Seu habitat é variado, incluindo densas florestas tropicais, ilhas de coral e até desertos.
Les autres s’établissent aussi bien dans les forêts tropicales denses, que dans les îles coralliennes, ou parfois même dans les déserts.

NIUE é uma pequena ilha de coral no Pacífico Sul, 2.160 quilômetros a nordeste da Nova Zelândia.
NIUE est une petite île corallienne du Pacifique Sud, à 2 160 kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Zélande.

É como um muro em volta de toda a ilha, de corais afiados.
C'est comme un mur autour de l'île, avec du corail tranchant.

O mapa nos esclareceu que os nomes das ilhas de coral de onde as nuvens subiam eram Fangahina e Angatau.
La carte nous apprit que les noms de ces atolls étaient Fangahina et Angatau.

Isto ilustra a importância de contar com a dinâmica da vegetação para estudar a água subterrânea em ilhas de coral.
Cela illustre l’importance de prendre en compte la dynamique de la végétation lors de l’étude des eaux souterraines des îles coralliennes.

Em ilhas de coral, a água subterrânea é um recurso crucial de água doce para a vida terrestre, incluindo o abastecimento humano.
Dans les îles coralliennes, l’eau souterraine est une ressource d’eau douce cruciale pour la vie terrestre, y compris pour l’alimentation en eau humaine.

Das praias de África viajámos para leste, através da vastidão do Oceano Índico até às Maldivas, um arquipélago de ilhas de coral.
Quittons les côtes africaines, pour aller vers l'est, à travers l'immensité de l'Océan Indien jusqu'aux Maldives, un archipel d'îles coralliennes.

Na década de 1930, Sydney Shepherd semeou as sementes da verdade primeiramente na linda Aitutaqui, parcialmente uma ilha de coral, incluindo uma lagoa de quase 14,5 quilômetros de extensão.
Dans les années 1930, Sydney Shepherd sema les premières graines de vérité sur la belle île Aitutaki, formée en partie d’un atoll coralien entourant un lagon long de 14,5 kilomètres.

As forças norte-americanas (originalmente consistente da 1a Divisão de Fuzileiros, mas depois foi ajudada por tropas do Exército da 81a Divisão de Infantaria), lutaram para capturar uma pista de pouso em uma pequena ilha de coral.
Les forces américaines, constituées à l'origine de la seule 1re division de Marines, plus tard renforcée par la 81e division d'infanterie de l'armée, se sont battues pour cette petite île de corail et son terrain d'aviation.

Uma cadeia de corais rodeia a ilha de Pin... advertindo os intrusos a ficar a distância
Le récif traître qui entoure ces îles maintient les intrus à distance

Uma cadeia de corais rodeia a ilha de Pin... advertindo os intrusos para ficarem á distância
Un récif traître entoure les îles Ping, prévenant les intrus de garder leurs distances

Há alguns anos, minha esposa e eu estávamos de férias em uma pequena ilha na Grande Barreira de Corais.
Il y a de cela quelques années, mon épouse et moi étions en vacances sur une petite île de la Grande Barrière de corail.

A resposta das lentes de água doce às expetáveis alterações climáticas e subsequentes alterações na vegetação é quantificada para a Grande Glorieuse, uma ilha baixa de coral no ocidente do Oceano Índico.
La réponse de la lentille d’eau douce aux changements climatiques attendus et aux modifications de la végétation qui en découlent est quantifiée pour la Grande Glorieuse, une île corallienne basse de l'Ouest de l’Océan Indien.

Olha isto aqui... do Taiti, Ilhas Fiji, o Mar de Coral!
Regarde ça.De Tahiti, des lles Fidji, de la mer de Corail

Ilhas indianas por recifes de coral - o comércio envolve com seu surf.
Îles indiennes par les récifs coralliens - le commerce qui l'entoure avec son surf.

As ilhas baixas são atóis de coral, de apenas um metro e pouco acima do nível do mar.
Les îles basses sont des atolls coralliens qui émergent de deux ou trois mètres environ au-dessus du niveau de la mer.

Queria que me levasse para uma ilha bem distante. Cheia de palmeiras, corais, sereias e cabanas.
Si vous pouviez m'emmener sur une île déserte avec des palmiers, des coraux, des sirènes et des harpes.

Sempre achei que as ilhas do Caribe eram feitas de coral.
J'avais toujours pensé que les îles des Caraïbes étaient en fait des récifs coralliens.

Este arquipélago da Micronésia é constituído por 33 ilhas e grupos de atóis de coral circundados pelas águas do Pacífico.
L'archipel micronésien compte 33 îles, groupes d'atolls de corail baignés par les eaux du Pacifique.