indústria de cosméticos oor Frans

indústria de cosméticos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

industrie cosmétique

voorbeelde

A indústria de cosméticos não é completamente inocente.
L'industrie cosmétique a sa part de responsabilité dans la lenteur de l'évolution des expérimentations.

Temos informações dos servidores locais e da sua infiltração na indústria de cosméticos.
Nous avons la preuve de vos serveurs externes et de votre piratage de la compagnie de cosmétiques.

Produtos químicos e matérias-primas vegetais para utilização na indústria de cosméticos
Produits chimiques et matières premières végétales destinés à l'industrie cosmétique

Considera a Comissão que, deste modo, as experiências com animais na indústria de cosméticos se tornarão desnecessárias?
Estime-t-elle que ce procédé rend superflue l'expérimentation sur animaux vivants dans le secteur des cosmétiques?

Alguma grande indústria de cosméticos?
L'industrie cosmétique?

Uma recessão havia causado uma queda nas vendas das indústrias de cosméticos naquele período.
À l’époque, une récession avait causé une chute importante des ventes de l’industrie cosmétique.

As vendas à indústria de cosmética têm uma expressão mínima.
Les ventes à l'industrie des cosmétiques sont minimes.

Senhor, esse sangue é para a indústria de cosméticos.
Ce sang, il va aux cosmétiques.

Escrava da moda, escrava da indústria de cosméticos, escrava dos homens.
Esclave de la mode, de l'industrie cosmétique, des hommes.

Produtos químicos poliméricos destinados à indústria de cosméticos
Produits chimiques polymères destinés à l'industrie cosmétique

sistematicamente os lucros da indústria de cosméticos acima da vida e do sofrimento dos animais,
Commission accorde la priorité aux profits du secteur par rapport à la souffrance animale, ignorant

Tendo em conta as práticas de muitas empresas da indústria de cosméticos, a homologação concedida
Eu égard aux pratiques de nombreuses entreprises du secteur cosmétique, à l'homologation accordée

— Albéa: soluções de embalagem para a indústria de cosméticos.
— Albéa: solutions d’emballage pour le secteur des cosmétiques.

A indústria de cosméticos terá de reconhecer a força dos sentimentos que reinam neste Parlamento.
L'industrie cosmétique devrait reconnaître le sentiment inébranlable du Parlement.

Em meus muitos anos na indústria de cosméticos, nunca conheci ninguém com seu talento para aromas.
Durant toutes ces années dans l'industrie cosmétique, je n'ai jamais connu quelqu'un avec votre don pour les parfums.

Isso atesta a inadequação da indústria de cosméticos americana.
C'est tout de même une démonstration de l'incapacité de l'industrie américaine.

Sim, afirmam as gigantescas indústrias de cosméticos; não, respondem os fabricantes dos itens de menor preço.
Les grands laboratoires de cosmétologie vous diront qu’il existe une différence tandis que les petits fabricants vous répondront par la négative.

Considerando que a indústria de cosméticos já dispõe de milhares de substâncias testadas em animais,
considérant que l'industrie cosmétique dispose déjà de milliers d'ingrédients testés sur des animaux,

Atualmente, a indústria de cosméticos gasta cerca de dois bilhões de dólares anuais em publicidade, apenas nos Estados Unidos.
Aujourd’hui, rien qu’aux États-Unis par exemple, l’industrie cosmétique dépense en publicité quelque deux milliards de dollars par an.

Os cianetos restantes são utilizados no fabrico de medicamentos, bens de consumo na indústria de cosméticos e em muitos outros sectores.
Le reste est utilisé pour produire des médicaments, des produits de consommation dans l'industrie cosmétique, ainsi que dans de nombreux autres domaines.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a indústria de cosméticos europeia é um sector muito importante para a economia e o emprego.
au nom du groupe UEN. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'industrie européenne des produits cosmétiques est un secteur capital pour l'économie et l'emploi.

Considerando que a indústria de cosméticos aplica desde há vários anos as recomendações das agências governamentais e internacionais em matéria de BSE
considérant que l

Além disso, os importadores têm também de enviar um relatório anual à Associação Coreana da Indústria de Cosméticos com informações comerciais confidenciais;
Ils doivent en outre transmettre un rapport annuel contenant des informations commerciales sensibles à la KCIA (association coréenne des fabricants de produits cosmétiques);

Ao contrário do que diz a indústria de cosméticos, é possível produzir e vender produtos seguros cujos ingredientes não foram testados em animais.
Contrairement aux dires de l'industrie cosmétique, il est possible de produire et de vendre des produits sûrs sans en avoir testé les ingrédients sur des animaux.