integração de dados de origem de aplicações
intégration de données sources d'application
integração de dados de origem oor Frans
integração de dados de origem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
intégration de données sources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sublinha a necessidade de uma maior integração dos migrantes nas sociedades de acolhimento, dado serem actores essenciais para o desenvolvimento dos seus países de origem e de destino;
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
sublinha a necessidade de uma maior integração dos migrantes nas sociedades de acolhimento, dado serem actores essenciais para o desenvolvimento dos seus países de origem e de destino
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementoj4 oj4
sublinha a necessidade de uma maior integração dos migrantes nas sociedades de acolhimento, dado os migrantes serem actores essenciais para o desenvolvimento dos seus países de origem e de destino;
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
sublinha a necessidade de uma maior integração dos migrantes nas sociedades de acolhimento, dado os migrantes serem actores essenciais para o desenvolvimento dos seus países de origem e de destino
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursoj4 oj4
Foram estabelecidos canais de feedback e divulgação de dados mais fortes através do Atlas da Vigilância das Doenças Infecciosas, a extensão do Sistema de informação sobre dados epidémicos (EPIS - Epidemic Intelligence Information System) 9 e a sua integração na vigilância molecular em matéria de doenças de origem alimentar e transmissíveis pela água.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de acesso temporário a software online não descarregável para gestão, recolha, integração, relatórios, análise, visualização, indexação, filtragem e partilha de uma grande variedade de dados e informação de diversas origens
Qu' est- ce que tu fais?tmClass tmClass
Considerando que, actualmente, a UE enfrenta um desafio de integração de tipo diferente, dado que já não pode partir do princípio de que a maioria dos seus imigrantes acabará por ser integrada quando os respectivos países de origem aderirem à UE
On s'attend à ceque les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.oj4 oj4
Considerando que, actualmente, a UE enfrenta um desafio de integração de tipo diferente, dado que já não pode partir do princípio de que a maioria dos seus imigrantes acabará por ser integrada quando os respectivos países de origem aderirem à UE,
H#) pour les variétés à pollinisation librenot-set not-set
sublinha que a integração óptima das mulheres e dos homens migrantes, dado o seu papel de educadores, é primordial para garantir a efectiva integração da segunda e da terceira gerações de pessoas com famílias de origem estrangeira, devido ao papel da mulher no desenvolvimento da sociedade;
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
sublinha que a integração óptima das mulheres e dos homens migrantes, dado o seu papel de educadores, é primordial para garantir a efectiva integração da segunda e da terceira gerações de pessoas com famílias de origem estrangeira, devido ao papel da mulher no desenvolvimento da sociedade
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?oj4 oj4
| | 6.2.2.2:Certificado de gestão sustentável ou certificado de origem legal | | | 2 –Atribuição de um código e integração na base SYDONIA para as alfândegas e no SGBD para a administração das águas e florestas | Metodologia: Verificação mensal dos volumes importados e reconciliação dos dados tendo em conta a produção própria da empresa exportadora |
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
6.2.2.2: Certificado de gestão sustentável ou certificado de origem legal | 2- Atribuição de um código e integração na base SYDONIA para as alfândegas e no SGBD para a administração das águas e florestas | Metodologia: Verificação mensal dos volumes importados e reconciliação dos dados tendo em conta a produção própria da empresa exportadora |
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
O portal comum europeu relativo às informações sobre os países de origem devia igualmente ser aperfeiçoado, nomeadamente ligando-o a outras bases de dados sobre a imigração e a integração e permitindo-lhe fornecer informações relativas a toda uma série de questões associadas às migrações.
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
16 Segundo o Regierungspräsidium Stuttgart, dado que, nos últimos anos, P. Tsakouridis permaneceu vários meses no território do seu Estado‐Membro de origem, não é de esperar que tenha dificuldades de integração, após o seu afastamento do território alemão.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
As regras de origem preferencial inscrevem-se também no objectivo de apoio ao desenvolvimento sustentável e de integração dos países em desenvolvimento no comércio mundial, dado facultarem aos produtos destes últimos um melhor acesso ao mercado comunitário, gerando simultaneamente um valor acresdcentado suficiente nos países em causa.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEurLex-2 EurLex-2
62 Constate‐se que a fundamentação a este propósito é extremamente sucinta, uma vez que a decisão de 2005 se limita a indicar, sem nenhuma análise dos diferentes acordos, que os acordos bilaterais celebrados pela Lufthansa com as companhias aéreas mencionadas no n.° 61 supra preveem «uma política de preços comum a nível mundial, a planificação comum da rede e dos voos, a organização de um sistema de plataforma comum e uma estratégia de comercialização única» e «constituem, portanto, a base jurídica de uma integração mundial das redes das companhias e das suas políticas comerciais» dado que «o âmbito de aplicação e a finalidade destes acordos excedem a rede das linhas que ligam a Alemanha e os seus países de origem respetivos».
Il n' y a personne, Monsieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão é favorável à extensão da cumulação diagonal da origem aos países dos Balcãs ocidentais, desde que estes preencham as necessárias condições técnicas, dado que tal constitui um elemento importante de uma maior integração económica e de uma cooperação reforçada entre os países e apoia os objectivos políticos dos AEA.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
adotar uma abordagem global no domínio das políticas de migração, integração e asilo, com base nos princípios do respeito pelos direitos humanos fundamentais, da subsidiariedade, da solidariedade e das obrigações internacionais da UE e dos seus Estados-Membros; assegurar esforços conjuntos mais eficazes para a proteção das fronteiras externas da UE e reforçar a luta contra a migração ilegal e o tráfico de seres humanos, em cooperação com os parceiros da UE e os países de origem e de trânsito; reforçar o apoio dado aos órgãos de poder local e regional no papel essencial que desempenham no âmbito das políticas de integração;
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEuroParl2021 EuroParl2021
Congratula-se com a criação de um novo módulo de formação sobre a Identidade de Género e a Orientação Sexual pelo EASO; apela à plena integração da perspetiva do género e da orçamentação em função do género no trabalho do EASO através do estabelecimento de pontos focais para as questões de género e da colaboração formal com o Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE); solicita que as informações sobre o país de origem incluam dados sobre a situação das mulheres, tanto em termos jurídicos como de facto, nomeadamente sobre casos de perseguição de mulheres, ou de ameaça nesse sentido, por parte de intervenientes não estatais;
Si tu bois, je viendrai te cherchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.