integração da perspectiva de género oor Frans

integração da perspectiva de género

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

intégration des questions de genre

voorbeelde

Fornece às organizações públicas e privadas informações sobre a integração da perspectiva de género;
met à la disposition des organisations publiques et privées des informations sur l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes;

- darem maior destaque à redução da pobreza e à dimensão da integração da perspectiva de género,
- mettant davantage l'accent sur l'aspect relatif à la réduction de la pauvreté et à l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes,

Integração da perspectiva de género nos PAN
Intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les PAN

Fornece às organizações públicas e privadas informações sobre a integração da perspectiva de género; e
met à la disposition des organisations publiques et privées des informations sur l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes; et

Estudos metodológicos e organizacionais sobre a integração da perspectiva de género relativos a todas as faixas etárias
études méthodologiques et organisationnelles de l

A integração da perspectiva de género requer a utilização de instrumentos adequados.
L’intégration de la dimension d’égalité suppose le recours aux instruments politiques appropriés.

A integração da perspectiva de género e acções específicas - Estratégia Europeia de Emprego
Approche intégrée de l'égalité des sexes et actions spécifiques - Stratégie européenne pour l'emploi

- Reforçar a integração da perspectiva de género nas políticas comunitárias relevantes.
- Intégrer davantage la dimension de genre dans les politiques concernées de l'Union européenne.

a) estudos metodológicos e organizacionais sobre a integração da perspectiva de género relativos a todas as faixas etárias;
a) études méthodologiques et organisationnelles de l'intégration de la dimension de genre pour toutes les tranches d'âge;

Exorta a Comissão a estudar a integração da perspectiva de género nas missões externas da UE;
appelle la Commission à mener des recherches sur la prise en compte de la dimension de genre dans les missions extérieures de l'UE;

Integração da perspectiva de género, bem como outras medidas específicas nesta matéria
de l'intégration de la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que de toute action spécifique en la matière

* Integração da perspectiva de género nos Fundos Estruturais.
* l'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes dans les Fonds structurels;

a) Estudos metodológicos e organizacionais sobre a integração da perspectiva de género relativos a todas as faixas etárias;
a) études méthodologiques et organisationnelles de l'intégration de la dimension de genre pour toutes les tranches d'âge;

SECÇÃO 1: INTEGRAÇÃO DA PERSPECTIVA DE GÉNERO (MAINSTREAMING) E ACÇÕES ESPECÍFICAS
SECTION 1: APPROCHE INTÉGRÉE DE L'ÉGALITÉ DES SEXES ET ACTIONS SPÉCIFIQUES

estudos metodológicos e organizacionais sobre a integração da perspectiva de género relativos a todas as faixas etárias
études méthodologiques et organisationnelles de l'intégration de la dimension de genre pour toutes les tranches d'âge

Progressos em termos de integração da perspectiva de género, mas ausência de abordagem global
Des progrès dans l'intégration de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans les politiques, mais une absence de démarche globale

Exorta a Comissão a estudar a integração da perspectiva de género nas missões externas da UE;
appelle la Commission à mener des recherches sur la prise en compte de la dimension hommes-femmes dans les missions extérieures de l'UE;

A Comissão propõe-se reforçar a integração da perspectiva de género nas políticas comunitárias relevantes.
La Commission propose d'intégrer davantage la dimension de genre dans les politiques concernées de l'Union européenne.

Considerando que é necessário intensificar os esforços dirigidos à integração da perspectiva de género nas políticas públicas,
considérant qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts en matière d'intégration de la perspective hommes-femmes dans les politiques publiques,

Deveriam ser conferidas responsabilidades específicas às delegações na promoção da integração da perspectiva de género
Une responsabilité spécifique devrait être conférée aux délégations en matière de promotion de l'intégration de la dimension de genre

- Alteração n.o 64: (reforça a integração da perspectiva de género); ver artigo 6.o;
- Amendement n° 64 (renforce l'intégration de la dimension du genre); voir l'article 6;

Fornece às organizações públicas e privadas informações sobre a integração da perspectiva de género
met à la disposition des organisations publiques et privées des informations sur l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes

Foi adoptada e começou a ser executada uma estratégia de integração da perspectiva de género nas políticas.
Une stratégie d'intégration de la dimension de genre a été proposée, et sa mise en oeuvre a débuté.

São particularmente bemvindos a ênfase colocada na integração da perspectiva de género e o reforço da Orientação 17.
L'accent mis sur l'intégration de la dimension du genre, ainsi que le renforcement de la ligne directrice 17 sont particulièrement bienvenus.