língua moldávia oor Frans
língua moldávia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
moldave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esmeranda dirigiu-se a mim em língua moldávia
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Literature Literature
— gritou Kostaki em língua moldávia.
Deux éléments différentsLiterature Literature
Pronunciou algumas palavras em língua moldávia.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeLiterature Literature
Gregoriska deu-lhes uma ordem em língua moldávia e me fez um sinal com a mão para que as seguisse.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
Gregoriska deu-lhes uma ordem em língua moldávia e me fez um sinal com a mão para que as seguisse.
La mise à jour n' a pas été faiteLiterature Literature
Durante o domínio soviético, o país foi forçado, por quase 50 anos, a utilizar o alfabeto cirílico [en], período no qual a União Soviética propagava sistematicamente a existência da língua moldávia como uma entidade própria, distinta da língua romena.
Cet appartement est parfaitglobalvoices globalvoices
Posteriormente, surgiram tensões no interior desta organização, resultantes de oposições entre os sectores da agricultura, da indústria e dos serviços, entre a população de língua moldávia e a população de língua russa, e entre a direita nacional e o Partido Comunista.
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Antecipando a celebração deste ano do Dia da Nossa Língua Romena, cibercidadãos do país organizaram, através do Facebook [ro], um protesto demandando às autoridades a substituição da expressão “língua moldávia” para “língua romena” do controverso 13o Artigo da Constituição da Moldávia.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lgv2019 gv2019
Posteriormente, surgiram tensões no interior desta organização, resultantes de oposições entre os sectores da agricultura, da indústria e dos serviços, entre a população de língua moldávia e a população de língua russa, e entre a direita nacional e o Partido Comunista
Cause toujours, pasteuroj4 oj4
Vinte anos após a dissolução da União Soviética, a língua oficial continua motivo de controvérsia no país. Enquanto a Constituição considera a língua moldávia como oficial, o sistema educacional ensina romeno e as minorias étnicas insistem em formalizar o russo como a segunda língua oficial.
Ils chialent et gémissentgv2019 gv2019
Na origem desta situação estiveram conflitos pessoais e divergências sobre a divisão do património sindical e, sobretudo, diferenças de sensibilidades políticas entre a CSRM, mais próxima dos partidos de língua moldávia, de direita, cristãos-democratas e democratas, e a Solidaritatea, que se afirmou desde o início como simpatizante do Partido Comunista e cujos membros são predominantemente russófonos.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Na origem desta situação estiveram conflitos pessoais e divergências sobre a divisão do património sindical e, sobretudo, diferenças de sensibilidades políticas entre a CSRM, mais próxima dos partidos de língua moldávia, de direita, cristãos-democratas e democratas, e a Solidaritatea, que se afirmou desde o início como simpatizante do Partido Comunista e cujos membros são predominantemente russófonos
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreoj4 oj4
Considera a Roménia como Romenos os habitantes da Moldávia de língua romena, que constituem a maioria?
Qu' on te voie t' éclaternot-set not-set
Gostaria de terminar sublinhando que a língua falada pelos cidadãos da República da Moldávia é agora uma das línguas oficiais da União Europeia.
Faites- moi une démonstrationEuroparl8 Europarl8
Constatando, com preocupação, as decisões recentemente adoptadas pelo governo da Moldávia relativamente à introdução da língua russa como segunda língua oficial da Moldávia e a proposta do governo no sentido de introduzir o ensino obrigatório da língua russa no sistema educativo da Moldávia, assim como a reorganização administrativa do país visando um regresso ao antigo sistema soviético de administração local,
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionnot-set not-set
Do outro lado da barricada, o blogueiro Nicolae Pascaru se engaja [ro] no debate [ro] e afirma que o nome da língua deve ser moldávia pois este é o nome que está escrito na Constituição.
C' est un homme que je chassegv2019 gv2019
Tudor Darie lamenta [ro] o fato de que certos membros do Parlamento Moldávio não falem a língua romena.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.globalvoices globalvoices
Assunto: Atribuição da nacionalidade romena aos habitantes de língua romena da República da Moldávia e suas repercussões para a Moldávia, a Roménia e a UE
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutoj4 oj4
Traian Vasilcau relata [ro] o status da língua romena existente hoje em dia na Moldávia:
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesglobalvoices globalvoices
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.