laguna oor Frans

laguna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lagune

naamwoord vroulike

étendue d'eau généralement peu profonde séparée de la mer par un cordon littoral

Instalação de reservatórios para o armazenamento de combustíveis na laguna de Vásova.
Installation de citernes de carburant dans la lagune de Vasova.

lagon

naamwoord manlike

Moravam num motu, uma ilhota com vegetação que fica à beira da laguna.
Ils vivaient sur un motu, un îlot couvert de végétation en bordure du lagon.

laguna

naamwoord

Inclui uma série de despesas num hotel em Laguna.
J'y ai trouvé des factures de l'hôtel Laguna.

Lagune

naamwoord

Instalação de reservatórios para o armazenamento de combustíveis na laguna de Vásova.
Installation de citernes de carburant dans la lagune de Vasova.

Laguna

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lagune

naamwoord

que aprova um programa integrado mediterrânico para Lagunas do Norte do Adriático
portant approbation d'un programme intégré méditerranéen pour les Lagunes du Nord de l'Adriatique

lagune

naamwoord vroulike

Instalação de reservatórios para o armazenamento de combustíveis na laguna de Vásova.
Installation de citernes de carburant dans la lagune de Vasova.

Laguna

Laguna (Santa Catarina)

Laguna (Santa Catarina)

Inclui uma série de despesas num hotel em Laguna.
J'y ai trouvé des factures de l'hôtel Laguna.

laguna

naamwoord

Inclui uma série de despesas num hotel em Laguna.
J'y ai trouvé des factures de l'hôtel Laguna.

lagon

naamwoord manlike

A Nebulosa de Laguna?
La nébuleuse du lagon?

Soortgelyke frases

Laguna Beach
Laguna Beach

Nebulosa da Laguna
Nébuleuse de la Lagune · Nébuleuse du Lagon

Club Santos Laguna
Santos Laguna

Laguna Seca
Mazda Raceway Laguna Seca

Parque Nacional Laguna Blanca
Parc national Laguna Blanca

San Pedro La Laguna
San Pedro de la Laguna

lagunas
Lagune · lagon · laguna · lagune

Laguna de Duero
Laguna de Duero

Laguna Buada
Lagune Buada

voorbeelde

(*7) Espanha e França não distinguem entre lagunas restritas ou sufocadas
(*7) L’Espagne et la France ne font pas de distiction entre les lagunes semi-fermées et les lagunes fermées.

O plano não observa algumas directivas europeias (92/43/CEE(1) relativa aos habitats, 79/409/CEE(2) relativa às aves selvagens), embora a área da laguna de Caorle esteja classificada como sítio de importância comunitária (SIC) ou zona de protecção especial (ZPE) nos termos das directivas supramencionadas (SIC IT3250009 Laguna de Caorle; SIC IT 3250014 Foz do Tagliamento e Valli Arginate di Bibione; ZPS IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
Le plan en question va à l'encontre des directives européennes 92/43/CEE(1), sur les habitats, et 79/409/CEE(2), sur les oiseaux sauvages, car la zone de la lagune de Caorle a été classée site d'importance communautaire (SIC) et zone de protection spéciale (ZPS) au sens des directives précitées (SIC IT 3250009: lagune de Caorle et SIC IT 3250014: Foce del Tagliamento et Valli Arginate di Bibione; ZPS IT 3250020: Valle Vecchia di Caorle).

B ("zonas tampão" e retirada de terras para fins ambientais na laguna de Veneza): auxílios agroambientais para a criação de zonas tampão situadas ao longo dos rios e retirada de superfícies cultivadas por 10 anos, com a proibição do uso de quaisquer fertilizantes químicos.
B (zones tampons et mise en jachère de terres à des fins environnementales dans la lagune de Venise): aides agroenvironnementales pour la création de zones tampons situées le long des rivières et mise en jachère de terres cultivées pendant dix ans, avec interdiction d'utiliser tout engrais chimique.

Laguna com Vista é cruzando a rua do jonal.
Laguna et Vista ne sont pas loin de la rue du journal.

Se quiser, portanto, percorrer essa caverna e contornar a laguna, aproveite o dia de hoje, professor Aronnax.
Si donc vous voulez parcourir cette caverne et faire le tour du lagon, profitez de cette journée, monsieur Aronnax.»

Lagunas costeiras polialinas restritas
Lagunes polyhalines semi-fermées

Instalação de reservatórios para o armazenamento de combustíveis na laguna de Vásova.
Installation de citernes de carburant dans la lagune de Vasova.

As partes contratantes colaborarão, no âmbito da Comissão Internacional para a Protecção do Óder, a seguir denominada comissão, tendo em vista a protecção contra a poluição do Óder e da laguna de Szcezecin, incluindo a sua bacia de drenagem, a seguir denominados Óder
Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux de l

A laguna de Vasova: uma grande proporção dos pauis em volta da área norte da laguna está designada como «zona industrial».
La lagune de Vassova: une grande partie des marécages autour de la zone nord de la lagune sont désignés comme «zone industrielle».

Na esquina da Laguna com Vista
Au croisement de Laguna et de Vista

‐ Rio Nogat desde o rio Wisła até ao estuário da laguna de Wisła
— Rivière Nogat: de la Wisła jusqu'à l'estuaire de la lagune de la Wisła

No projeto original esqueceram de incluir a ponte de Laguna, o túnel no morro dos Cavalos, um monte de coisa.
Ils ont oublié d’inclure dans le projet initial le pont de Laguna, le tunnel du mont Cavalos, une quantité de choses.

c) Ao ponto 9. Estado de Durango aditar o nome: «Region de la Laguna »·
c) au point 9 « Estado de Durango », le nom: « Region de la Laguna » est ajouté.

Antes do final de 2003, a companhia petrolífera russa LUKoil irá iniciar a produção de petróleo apenas 22 km ao largo da laguna de Curónia, que constitui Património Mundial e futura zona integrante da rede NATURA 2000.
D'ici la fin de l'année 2003, la compagnie pétrolière russe LUKoil va commencer à produire du pétrole à seulement 22 kilomètres de l'isthme de Courlande, région qui est inscrite au Patrimoine mondial et qui sera intégrée au réseau NATURA 2000.

Felipe Fernández García (San Pedro de Trones, Leão, 30 de agosto de 1935 - San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 6 de abril de 2012) foi um bispo espanhol.
Felipe Fernández García modifier - modifier le code - modifier Wikidata Felipe Fernández García (né le 30 août 1935 à San Pedro de Trones, León en Espagne et mort le 6 avril 2012 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife dans les Îles Canaries) est un évêque espagnol.

* Lagunas costeiras
* Lagunes côtières

A laguna Estigia.
Le marais du Styx.

Este sítio, que se estende por uma área de 84 hectares, compreende as lagunas de Putzu Idu (Salina Manna e Pauli Marigosa) que constituem o ponto de encontro dos famosos flamingos rosa e outras importantes espécies da fauna vegetal e ornitológica.
Ce site de 84 hectares comprend les étangs de Putzu Idu (Salina Manna et Pauli Marigosa) où s'arrêtent les fameux flamants roses et d'autres espèces animales et ornithologiques importantes.

Contudo, existem ainda grandes lagunas jurídicas a nível nacional para permitir que um grupo de cidadãos de diferentes Estados-membros da União possa dispor de um quadro jurídico comunitário que lhes permita identificar-se, como associação política europeia, em prol da integração europeia dos Estados-membros da UE.
Pourtant, les législations nationales ne prévoient pas encore qu'un groupement de citoyens de différents pays membres de l'Union puisse disposer d'un cadre juridique communautaire qui lui permette de s'identifier en tant qu'association politique européenne favorable à l'intégration européenne des États membres de l'Union européenne.

A cultura e arte olmecas são então definidas e o termo é oficializado em 1942 pelos olmecólogos para designar a civilização-mãe da Mesoamérica, cujos centros mais importantes conhecidos são La Venta, San lorenzo Tenochtitlán, Laguna de los Cerros, Tres Zapotes e Cerro de las Mesas, nos atuais estados mexicanos de Tabasco e Veracruz, e ainda Tlacozotitlan e Abaj Takalik situados em Guerrero e na Guatemala, respetivamente.
L’archéologue Hermann Beyer, dans les années trente, donne le terme « olmèque » à ce nouvel art. La culture et l’art olmèque sont ainsi définis et le terme est officialisé en 1942 par les olmécologues pour désigner la civilisation Mère de la Mésoamérique dont les centres les plus importants connus sont La Venta, San Lorenzo Tenochtitlán, Laguna de los Cerros, Tres Zapotes et Cerro de las Mesas, dans les États actuels de Tabasco et de Veracruz, ainsi que Tlacozotitlan et Abaj Takalik situés au Guerrero et au Guatemala.

Há muitas lagunas de água salobra, como Grand Étang de Simsonbaai, Great Bay, Étang aux Poissons, Étang de Grand-Case, Étang Chevrise, Étang Guichard e Grand Étang des Terres Basses, que se formaram no fundo de baías por barreiras de areia.
On y trouve de nombreux étangs d'eau saumâtre (classés par taille) : Grand Étang de Simsonbaai, Great bay, Étang aux poissons, Étang de Grand-Case, Étang Chevrise, Étang Guichard, Grand Étang des Terres Basses, (etc) qui se sont formés en fond de baies par des cordons de sables littoraux.

Moravam num motu, uma ilhota com vegetação que fica à beira da laguna.
Ils vivaient sur un motu, un îlot couvert de végétation en bordure du lagon.

Ele nasceu em San Cristóbal de La Laguna, na ilha de Tenerife (Ilhas Canárias), em 03 de maio de 1678.
Il naît à La Laguna sur l'île de Tenerife (Canaries), le 3 mai 1678.

88/464/CEE: Decisão da Comissão de 22 de Julho de 1988 que aprova um programa integrado mediterrânico para Lagunas do Norte do Adriático
88/464/CEE: Décision de la Commission du 22 juillet 1988 portant approbation d'un programme intégré méditerranéen pour les Lagunes du Nord de l'Adriatique (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

Lagunas costeiras mesoalinas
Lagunes mésohalines