laissez-faire oor Frans

laissez-faire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

laissez-faire

naamwoord manlike

Espero que o Daniel não interprete mal a sua atitude de laissez-faire.
J'espère que Daniel n'interprétera pas mal ton attitude de laisser faire.

laisser-faire

naamwoord manlike

Espero que o Daniel não interprete mal a sua atitude de laissez-faire.
J'espère que Daniel n'interprétera pas mal ton attitude de laisser faire.

voorbeelde

Politicamente, a maioria dos economistas do mainstream tem opiniões que vão do laissez-faire ao liberalismo moderno.
Politiquement, la majorité des économistes mainstream soutiennent des positions allant du laissez-faire à la social-démocratie.

A Comissão pode assumir compromissos e não adoptar, para tudo, a abordagem laissez faire, laissez passer.
La Commission peut prendre des engagements, et s'abstenir de mettre à toutes les sauces l'approche "laissez faire, laissez passer".

O livre comércio doméstico é aquilo que normalmente se chama de capitalismo laissez-faire.
Le libre-échange intérieur est ce qu’on appelle d’ordinaire le capitalisme de laissez-faire.

Mas agora veja só... Veja a minha atitude laissez-faire com meu avental.
Tu peux maintenant remarquer ce laisser-aller dans mon tablier.

O liberalismo laissez-faire, que se baseou nessa máxima, não deve ser confundido com anarquismo.
Le libéralisme du laissez-faire, qui a été fondé sur cette maxime, ne doit pas être confondu avec l’anarchisme.

A desilusão com o laissez-faire capitalista foi completa.
La désillusion concernant le laissez-faire capitaliste était totale.

Já estabeleci o que me parece falar em favor de uma política de laissez faire.
J'ai déjà exposé ce qui me semble parler en faveur d'une politique du « laissez. faire ».

Ela mesma acredita firmemente no livre-arbítrio - você sabe, o laissez-faire e todas essas coisas.
Elle est elle-même une ardente partisane du laisser-faire, vous savez, l'initiative privée, et tout ça.

Eu sou laissez-faire, Você é anal.
Je suis paresseux, elle aime les activités cul... [

A ordem é: laissez faire, laissez passer.
Le mot d’ordre est : laissez faire, laissez passer(26).

A Escola de Manchester era grande defensora do laissez-faire e do livre-comércio.
I.: école d'économie de Manchester défendait farouchement le laisser-faire et le libre-échange.

Rejeito o laissez-faire e o controlo estatal da indústria.
Je rejette le laissez-faire et le contrôle de l'État sur l'industrie.

O liberalismo do laissez-faire não aboliu a tradicional prerrogativa governamental de cunhagem de moedas.
Le laissez-faire libéral n’abolit pas la prérogative gouvernementale traditionnelle de la frappe de la monnaie.

Espero que o Daniel não interprete mal a sua atitude de laissez-faire.
J'espère que Daniel n'interprétera pas mal ton attitude de laisser faire.

Uma perspectiva de absoluto «laissez-faire» possibilitaria indirectamente a discriminação e, nalguns casos, violaria o Tratado.
Une approche totalement basée sur le «laisser-faire» serait une manière indirecte d'autoriser la discrimination et constituerait dans certains cas une violation du Traité.

Nem o «dirigismo» ou o «laissez-faire» oferecem a «cura milagrosa».
Le «dirigisme» et le «laisser-faire» ne constituent ni l'un ni l'autre une panacée.

Mas se os mercados forem baseados na exploração, a justificativa para o laissez-faire desaparece.
Par contre, si le marché est basé sur l'exploitation, la justification du laissez-faire n'a plus sa place.

É esse mesmo laissez-faire que os asiáticos deviam adotar se quiserem melhorar a sorte de seus povos.
C'est ce laissez faire que l'Asie doit adopter si l'on y souhaite améliorer le sort des populations.

A revolução keynesiana contra o laissez-faire estava custando bastante caro para o setor corporativo.
La révolution keynésienne, fondée sur le refus du laisser-faire, coûtait cher au secteur privé.

O laissez-faire expirou dormindo, como já o fizera antes o comunismo.
Le laissez-faire est mort dans son sommeil, comme avant lui le communisme.

Ou teremos um laissez-faire anárquico?
Ou bien va-t-on assister à l’anarchie du laisser-faire ?

O laissez-faire e sua sequela, o industrialismo, transformou o pobre num assalariado.
Le laissez-faire et son produit l'industrialisme ont fait du pauvre employable le travailleur salarié.

Por outro lado, uma abordagem laissez-faire originaria outra crise praticamente inevitável.
A l'opposé, le laissez-faire rendrait une nouvelle crise presque inévitable.

Saí em algumas tangentes sobre a violação Roosevelt na economia Laissez-Faire.
J'ai laissé des petites erreurs sur la violation par Roosevelt du laissez-faire économique.

Hoje discutiremos os princípios... do laissez-faire.
Aujourd'hui nous allons discuter du principe... de " laissez-faire ".