leste-sueste oor Frans

leste-sueste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

est-sud-est

naamwoord manlike

voorbeelde

Dali os cedros podiam ser transportados para Jerusalém, 55 quilômetros a leste/sueste.
De là, les cèdres purent être transportés à Jérusalem, à 55 kilomètres à l’est-sud-est.

A leste, sueste e noroeste está delimitada pelo maciço dinárico.
À l’est, au sud-est et au nord-ouest, elle est délimitée par le massif dinarique.

O vento frequente de leste, sueste e nordeste, que se faz sentir praticamente durante 65 % do ano, é determinante para as condições climáticas que reinam em toda a região.
Les vents fréquents de l’est, du sud-est et du nord-est, qui soufflent en moyenne près de 65 % du temps, sont déterminants en ce qui concerne les conditions climatiques qui règnent dans toute la région.

- o levantamento do estado de emergência nas províncias do Leste e do Sueste e o desmantelamento do sistema de guardas das aldeias nestas áreas;
- la levée de l'état d'urgence dans les provinces de l'est et du sud-est et le démantèlement du système de gardes dans les villages de ces régions;

Se ontem a segurança da Europa estava condicionada pela evolução dos acontecimentos a Leste, hoje depende da dimensão su-sueste.
Si la sécurité de l’Europe était hier liée aux développements à l’Est, elle dépend aujourd’hui des dimensions sud et sud-est.

A península de Ards, a Leste, e os montes Mourne, a Sul, oferecem uma protecção que, associada à localização Sueste, se traduz por uma região mais amena e mais seca do que outras da Irlanda do Norte.
Protégée par la péninsule d'Ards à l'est et par les Mourne Mountains au sud et grâce sa situation sud-est, l'aire géographique délimitée connaît un climat plus chaud et plus sec que les autres régions d'Irlande du Nord.

A concepção de uma estratégia de aplicação de uma política integrada do ordenamento do território deverá ter em conta, na medida do possível e com base em estudos prospectivos, a evolução global do continente europeu no contexto das recentes mutações políticas no Leste e do desenvolvimento dos países do Sul e do Sueste da UE.
La conception d'une stratégie pour la mise en oeuvre d'une politique intégrée d'aménagement de territoire communautaire devra tenir compte, dans la mesure du possible et sur base d'études prospectives, de l'évolution globale du continent européen compte tenu des mutations politiques récentes à l'Est et du développement dans les pays du Sud-Est de l'UE.

daí, em direcção a leste até um ponto a #° #’ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção a sueste, até um ponto a #° #′ N #° #′ W e daí em direcção a sul até ao paralelo de #° #′ N
de là, plein est jusqu’au point situé par #° #′ O.; de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O. et de là, plein sud jusqu’au parallèle par #° #′ N

daí, em direcção a leste até um ponto a 66° 00’ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção a sueste, até um ponto a 42° 00′ N 65° 40′ W e daí em direcção a sul até ao paralelo de 39° 00′ N.
de là, plein est jusqu’au point situé par 66° 00′ O.; de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par 42° 00′ N., 65° 40′ O. et de là, plein sud jusqu’au parallèle par 39° 00′ N.

A parte da subárea situada entre a costa da Nova Escócia, Nova Brunswick e Quebeque, desde o cabo Norte até Pointe-des-Monts, e uma linha descrita da seguinte maneira: início em Pointe-des-Monts; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ N #° #′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção sueste até um ponto situado a #° #′ N #° #′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção sul até ao cabo Norte, Nova Escócia
La partie de la sous-zone gisant entre les côtes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Québec, depuis le cap North jusqu’à Pointe-des-Monts, et une ligne décrite comme suit: commençant à Pointe-des-Monts, de là, plein est jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud jusqu’au cap North en Nouvelle-Écosse

A parte da subárea situada entre o sul da costa do Quebeque, a partir do fim da fronteira Labrador-Quebeque, até Pointe-des-Monts, e uma linha descrita da seguinte maneira: início em Pointe-des-Monts; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ N #° #′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção este-sueste, até um ponto situado a #° #′ N #° #′ W; depois em direcção norte até um ponto situado a #° #′ N #° #′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção nordeste, até ao fim da fronteira Labrador-Quebeque
La partie de la sous-zone gisant entre la côte sud du Québec, depuis l’extrémité de la limite entre le Labrador et le Québec jusqu’à Pointe-des-Monts, et une ligne décrite comme suit: commençant à Pointe-des-Monts, de là, plein est jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction de l’est-sud-est jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, plein nord jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction du nord-est jusqu’à l’extrémité de la limite entre le Labrador et le Québec

A parte da subárea situada entre a costa da Nova Escócia, Nova Brunswick e Quebeque, desde o cabo Norte até Pointe-des-Monts, e uma linha descrita da seguinte maneira: início em Pointe-des-Monts; depois, para leste, até um ponto situado a 49° 25′ N 64° 40′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção sueste até um ponto situado a 47° 50′ N 60° 00′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção sul até ao cabo Norte, Nova Escócia.
La partie de la sous-zone gisant entre les côtes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Québec, depuis le cap North jusqu’à Pointe-des-Monts, et une ligne décrite comme suit: commençant à Pointe-des-Monts, de là, plein est jusqu’au point situé par 49° 25′ N., 64° 40′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par 47° 50′ N., 60° 00′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud jusqu’au cap North en Nouvelle-Écosse.

A parte da subárea situada entre o sul da costa do Quebeque, a partir do fim da fronteira Labrador-Quebeque, até Pointe-des-Monts, e uma linha descrita da seguinte maneira: início em Pointe-des-Monts; depois, para leste, até um ponto situado a 49° 25′ N 64° 40′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção este-sueste, até um ponto situado a 47° 50′ N 60° 00′ W; depois em direcção norte até um ponto situado a 49° 25′ N 60° 00′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção nordeste, até ao fim da fronteira Labrador-Quebeque.
La partie de la sous-zone gisant entre la côte sud du Québec, depuis l’extrémité de la limite entre le Labrador et le Québec jusqu’à Pointe-des-Monts, et une ligne décrite comme suit: commençant à Pointe-des-Monts, de là, plein est jusqu’au point situé par 49° 25′ N., 64° 40′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction de l’est-sud-est jusqu’au point situé par 47° 50′ N., 60° 00′ O., de là, plein nord jusqu’au point situé par 49° 25′ N., 60° 00′ O., de là, suivant une loxodromie dans la direction du nord-est jusqu’à l’extrémité de la limite entre le Labrador et le Québec.