Dose letal
dose létale
letal oor Frans
letal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
létal
Injecção de uma dose letal de uma substância com propriedades anestésicas.
Injection d'une dose létale d'un produit possédant des propriétés anesthésiques.
mortel
O chefe acha que aquele lote deve ter sido cortado com algo letal.
Le patron pense que ce lot a dû être coupé avec quelque chose de mortel.
fatal
Guardando tudo como você guarda, já deve ser uma arma letal.
Avec tout ce que t'as en toi, tu es une arme fatale maintenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Exorta as autoridades egípcias a envidarem todos os esforços ao seu alcance para obterem a libertação dos eritreus mantidos como reféns, a evitarem o recurso a força letal contra os migrantes ilegais que passam as fronteiras do país e a protegerem a dignidade e a integridade física e psicológica dos migrantes, a garantirem que os migrantes detidos tenham a possibilidade de entrarem em contacto com o ACNUR e a autorizarem este último a ter acesso a todos os requerentes de asilo e refugiados à guarda estatal.”
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Europarl8 Europarl8
Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição dos artrópodes úteis, para além das abelhas, ao produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão os efeitos letais e subletais a que esses organismos possam ser expostos, assim como a diminuição da sua actividade, depois da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
Se os dados são adequados, a concentração letal média (CL#) e os seus limites de confiança (p = #) podem ser avaliados utilizando um método clássico
Je veux que tu déménages!eurlex eurlex
Para a toxicidade aguda, há que calcular o valor da LD50 (dose letal mediana) ou da LC50 (concentração letal mediana) ou outro descritor apropriado de dose-efeito.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurLex-2 EurLex-2
Ao fornecimento, venda ou transferência de equipamento militar não letal suscetível de ser utilizado para fins de repressão interna, destinado exclusivamente a ser utilizado para fins humanitários ou de proteção;
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
Acha-o desesperado a ponto de espalhar os vírus... para provar que o da Gen-O era mais letal?
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
não é menos termorresistente aos parâmetros letais do processo de transformação mas também não é significativamente mais resistente do que os agentes patogénicos que com ele se pretendem monitorizar,
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Esse inimigo não hesitará em usar força letal.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se diz? letal.
Regardez donc qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O uso de doses inadequadas ou a suspensão do tratamento, especialmente em diabéticos insulino-dependentes, poderá levar à hipoglicemia e à cetoacidose diabética, sendo que estas condições podem ser potencialmente letais
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEMEA0.3 EMEA0.3
O que eu penso é que, em lugares como Oregon, onde é possível o suicídio medicamente assistido, tomando uma dose letal de qualquer coisa, apenas 0,5 % das pessoas o fazem.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queted2019 ted2019
Por isso, se temos problemas com a polícia, com armas não letais, por que diabo hão de pensar que vai ser melhor com os militares?
On était très jeunested2019 ted2019
Com 255 mortes, 160 delas confirmadas oficialmente pelo Pentágono, Kyle é o atirador mais letal da história militar dos Estados Unidos.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
“No entanto, temos uma pequena e letal criatura chamada de redback (**).
Ecoute- moi bien!Literature Literature
i) equipamento militar não letal destinado exclusivamente a ser utilizado para fins humanitários ou de protecção, ou no âmbito de programas de desenvolvimento institucional da Organização das Nações Unidas (ONU), da União Europeia e da Comunidade,
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O meu contacto no gabinete do Procurador arranjou-nos lugares na fila da frente para uma injecção letal.
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presente projeto de relatório tentou identificar os diversos fatores que minam a segurança dos pacientes, uns talvez mais relevantes que outros, mas todos seguramente correlacionados, criando um círculo vicioso, que parece, pelo menos em alguns países da UE, ajudar a aumentar de modo preocupante a difusão de algumas patologias letais.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
As sanções constituem uma força letal impiedosa, e são os iraquianos inocentes, apanhados entre forças em oposição, que estão a pagar o preço.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Europarl8 Europarl8
Ele tomou uma dose letal de seu medicamento.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) À venda, ao fornecimento, à transferência ou à exportação de equipamento militar não letal destinado exclusivamente a ser utilizado para fins humanitários ou de proteção e assistência técnica prestada neste contexto;
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
A diferença de um aumento de # % à proficiência letal faz um mestre das Armas Katas um adversário não deve ser menosprezado
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesopensubtitles2 opensubtitles2
Admite o evolucionista Koller: “A maioria das mutações de genes e recessiva e prejudicial , e pode ser letal.”
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
d) À venda, ao fornecimento, à transferência ou à exportação de equipamento não letal e à prestação de assistência, nomeadamente de formações operacionais e não operacionais, às forças de segurança da República Centro-Africana, destinado exclusivamente a apoiar ou a ser utilizado no processo de Reforma do Setor da Segurança (RSS) neste país, em coordenação com a MINUSCA e mediante notificação prévia do Comité.
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
Uma mutação de DL é uma mutação que ocorre numa célula germinal per se ou, após a fertilização, nas primeiras fases do desenvolvimento embrionário, não causa lesões no gâmeta, mas é letal para o ovo fecundado ou para o embrião em desenvolvimento.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Eurlex2019 Eurlex2019
Soldados dirigiam combates letais com civis iraquianos, por desporto.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.