linfoma oor Frans

linfoma

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lymphome

naamwoord manlike

cancer du système lymphatique

Quando me tornei promotora, minha mãe teve linfoma.
Quand je suis passée procureur, ma mère a eu un lymphome.

Lymphome

naamwoord

Quando me tornei promotora, minha mãe teve linfoma.
Quand je suis passée procureur, ma mère a eu un lymphome.

Linfoma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lymphome

naamwoord

Quando me tornei promotora, minha mãe teve linfoma.
Quand je suis passée procureur, ma mère a eu un lymphome.

lymphome

naamwoord manlike

Quando me tornei promotora, minha mãe teve linfoma.
Quand je suis passée procureur, ma mère a eu un lymphome.

Soortgelyke frases

Linfoma folicular
Lymphome folliculaire

linfoma do manto vevariante blastoide
lymphome du manteau

voorbeelde

Linfoma, estágio IV.
Lymphome de stade quatre.

Em ensaios clínicos controlados com doentes submetidos a transplante renal (dados referentes a # g), cardíaco e hepático, seguidos durante pelo menos # ano, #, # % dos doentes em tratamento com CellCept (# g ou # g diários) em associação com outros imunossupressores desenvolveram doenças linfoproliferativas ou linfomas
Lors d essais cliniques contrôlés chez des transplantés rénaux recevant CellCept (#g par jour), cardiaques ou hépatiques (# ou # g par jour) en association avec d autres immunosuppresseurs et suivis pendant plus d un an, # % des patients ont développé un syndrome lymphoprolifératif ou un lymphome

O teste de aberração cromossomática realizado em linfócitos humanos e o teste do linfoma realizado em ratos (ambos os estudos remontam a 2001) foram positivos, com um teor em isomalatião de 0,14%.
Le test d’aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains ainsi que le test du lymphome réalisé sur des souris (les deux études remontent à 2001) ont été positifs, avec une teneur en isomalathion atteignant 0,14 %.

Abseamed é utilizado: para tratar a anemia sintomática associada a doença renal (administrado através de injecção numa veia) em crianças e adultos em diálise em adultos em diálise peritoneal para tratar a anemia sintomática grave causada pela doença renal em adultos ainda não submetidos a diálise (administrado através de injecção numa veia) para tratar a anemia e reduzir a necessidade de transfusões de sangue em adultos em quimioterapia para tratamento de tumores sólidos, linfoma maligno ou mieloma múltiplo e em risco de necessitarem de transfusão de acordo com a avaliação do médico em doentes com anemia moderada que vão ser submetidos a cirurgia e que antes desta doam sangue para que lhes seja administrado o seu próprio sangue durante ou após a cirurgia (pré-doação autóloga
L utilisation d Abseamed est préconisée dans les situations suivantes:Traitement de l' anémie symptomatique liée à une maladie des reins (en injection intraveineuse) chez les enfants et les adultes sous dialyse chez les adultes sous dialyse péritonéale Traitement de l' anémie symptomatique sévère causée par une maladie des reins chez les adultes non encore dialysés (en injection intraveineuse) Traitement de l' anémie et réduction des besoins en transfusions sanguines chez les adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples, et dont le médecin juge qu ils risquent d avoir besoin de transfusions Traitement de l anémie modérée chez les patients devant subir une intervention chirurgicale et, avant cela, donner de leur sang afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l intervention (transfusion autologue programmée

Linfoma.
Lymphome.

Ou um linfoma.
Ou un lymphome.

Meu primo Norman morreu de linfoma
Mon cousin Norman est mort d' un lymphome

Eu falo ao Wilson para o linfoma, ANA para o lúpus, ensaio radioimunológico para as drogas e tu fazes análises para... aquilo que disseste.
Wilson cherchera un lymphome. AAN, radioimmunoessai... et vous, cherchez ce que vous voulez.

Quando associados os dez ensaios controlados (I # e CHARM) com os estudos de extensão de fase aberta a decorrerem, com uma média de duração de aproximadamente # anos incluindo #. # doentes e mais de #. # doentes/ano de terapêutica, a taxa observada de neoplasias, para além de linfomas e neoplasias cutâneas não melanomas é de aproximadamente #, # por # doentes/ano
En joignant les périodes contrôlées de dix essais (I # et CHARM) et les essais d' extension en ouvert en cours avec une durée moyenne d' environ # ans incluant # patients et plus de # patients-années de traitement, le taux observé de cancers, autres que lymphomes et cancers de la peau non dic

Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein-Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores.
Le vaccin contre le virus Epstein-Barr, qui pourrait protéger contre certaines formes de lymphomes, obtient même des résultats prometteurs.

O primeiro cabo Luca Sepe, que teria completado os 28 anos de idade no próximo mês da Agosto, faleceu no dia 13 de Julho, às 13h15, em consequência de um linfoma de Hodgkins, uma das mais graves patologias malignas do sistema linfático, causado pela contaminação por urânio empobrecido.
Le caporal‐chef Luca Sepe, qui aurait eu 28 ans au mois d'août, est décédé le 13 juillet 2004 à 13 h 15 d'un lymphome de Hodgkins, l'une des formes les plus graves de cancer du sang, des suites d'une contamination par de l'uranium appauvri.

Linfoma no estágio 3.
Lymphome. Stade trois.

Você não tem linfoma do SNC.
Pas de lymphome.

O linfoma é uma sentença de morte, a sarcoidose é curável.
Un lymphome est une condamnation à mort. La sarcoïdose est traitable.

Um destes intermédios foi também positivo no ensaio do linfoma do ratinho
L un de ces intermédiaires était aussi positif dans le test sur le lymphome de souris

Sabe-se que existe a possibilidade de ocorrerem doenças malignas (linfomas) secundárias ao uso crónico de imunossupressores, tendo sido notificados casos raros em doentes
Il est connu que des néoplasies (lymphomes) secondaires à l utilisation chronique d agents immunosuppresseurs peuvent survenir et ont été rarement rapportées chez des patients

O risco é igualmente maior relativamente ao linfoma não-Hodkins
Le risque est également accru pour un lymphome non-Hodgkinien

Desenvolveste um linfoma infeccioso da célula B.
Vous avez une déficience lymphocytaire.

Estes incluíram # doentes com cancro cutâneo não melanoma, # doentes com cancros de órgãos sólidos e # doentes com neoplasias hematológicas (# com linfomas e # com síndromes mielodisplásticos
Ce chiffre inclut # patients avec des cancers de la peau non-mélanomes, # avec des tumeurs solides et # avec des tumeurs malignes hématologiques (# lymphomes et # syndrômes myélodysplasiques

Os doentes com linfoma não-Hodgkin devem então ser avaliados para detecção da síndrome de lise tumoral através de análises laboratoriais apropriadas e radiografia do tórax para detecção de infiltrado pulmonar
Chez les patients atteints d un lymphome non-hodgkinien, il faudra pratiquer des examens biologiques appropriés pour mettre en évidence un syndrome de lyse tumorale et une radiographie thoracique pour détecter un infiltrat pulmonaire

A incidência total de cancros revelou-se mais baixa que esperado, registando-se contudo um maior risco de cancros da pele e dos lábios, bem como de linfomas não hodgkinianos.
Les chercheurs ont découvert une incidence totale du cancer quelque peu inférieure à celle prévue et un risque accru de cancer de la peau et des lèvres et de lymphome non hodgkinien.

MabThera em monoterapia é indicado no tratamento de doentes com linfoma folicular no estadio # IV, resistente à quimioterapia, ou que se encontrem em segunda ou subsequente recidiva após quimioterapia
MabThera en monothérapie est indiqué pour le traitement des patients atteints de lymphomes folliculaires de stade # # en cas de chimiorésistance ou à partir de la deuxième rechute après chimiothérapie

Com base no conhecimento actual, o risco potencial de desenvolvimento de linfomas ou de outras doenças malignas em doentes tratados com um antagonista do TNF não pode ser excluído
Dans l' état actuel des connaissances, la possibilité d' un risque de développer des lymphomes ou d autres tumeurs malignes chez les patients traités par anti-TNF ne peut être écartée

Linfoma de células do manto.
Lymphome du manteau.

Quando me tornei promotora, minha mãe teve linfoma.
Quand je suis passée procureur, ma mère a eu un lymphome.