motor de dois cilindros em linha
2 cylindres en ligne
linha oor Frans
linha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ligne
pt
objeto unidimensional em geometria
As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.
Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.
trait
Se na linha pisar, sua mãe vai se machucar.
Marche sur le trait et ta mère aura un taquet.
fil
Mas se consertarmos a linha do tempo quando regressarmos não nos lembraremos que isto se passou.
Si on rétablit le fil du temps, quand on reviendra, On ne saura pas que c'est arrivé.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rang · voie · rangée · courbe · file · colonne · itinéraire · trajectoire · lignée · chemin · liaison · route · tour · thread · tâche · ride · raie · trajet · ramer · ligne de pêche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ligne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemas de investigação relacionados com tempo e movimento, linhas de produção, armazenagem, gestão de existências e logística
Les longsmétrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.tmClass tmClass
As duas primeiras linhas diziam: SEDGEWICK FOI IMPRESSIONANTE NA CNN.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresLiterature Literature
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
— o nome desse componente, pelo qual foi oficialmente aceite, com ou sem referência à variedade final, juntamente, no caso dos híbridos ou linhas puras destinados exclusivamente a servir de componentes para variedades finais, com o termo «componente»,
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os programas operacionais do FEDER e do FDE para o período de 2007-2013, a iniciativa «As regiões, actrizes da mudança económica»[7], bem como a assistência técnica por iniciativa da Comissão[8], deverão permitir reforçar a competitividade das RUP na linha da estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego e das orientações estratégicas comunitárias.
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Vários exportadores e o Governo da RPC alegaram que os acordos entre exportadores e determinados bancos estatais (a seguir designados «acordos» nesta secção) não são equivalentes a linhas de crédito e não implicam uma contribuição financeira, na medida em que não contêm uma obrigação ou um compromisso do banco no sentido de conceder financiamento futuro em determinadas condições.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
Linha de início
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lKDE40.1 KDE40.1
Os avaliadores consideram que o plano de acção e Europe 2005 foi um factor importante para a manutenção das TIC na agenda política, numa altura em que o interesse por esta matéria começava a esmorecer. A administração pública em linha e a saúde em linha são dois exemplos de áreas em que, graças ao e Europe, os Estados-Membros estão a trabalhar para metas concretas com uma garantia de apoio a alto nível.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
O n.o 5 não é aplicável na zona delimitada pelas linhas de rumo que ligam sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
Patins com rodas, patins de rodas em linha e patins para gelo
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;tmClass tmClass
Quando voltei para casa, tracei uma linha do nosso prédio à casa da mãe de Sivertsen.
C' est grave d' envisager çaLiterature Literature
A este respeito, há que acrescentar que as regras de competência do Regulamento n.° 1215/2012 se aplicam igualmente aos litígios em matéria de supressão dos conteúdos difamatórios colocados em linha (38).
Où est le corps du golfeur?Eurlex2019 Eurlex2019
No caso da fibra elastolefina ou de misturas de fibras que contenham elastolefina e outras fibras (lã, pêlos animais, seda, algodão, linho, cânhamo, juta, abaca, alfa, coco, giesta, rami, sisal, cupro, modal, proteica, viscose, acrílica, poliamida ou nylon, poliéster ou elastomultiéster), o procedimento atrás descrito deve ser ligeiramente modificado, substituindo o éter de petróleo por acetona.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
A unidade de polimerização funcionava com três linhas de produção, CP#, CP# e CP#, esta última criada em
Voulez- vous vous placer là- bas?oj4 oj4
Por exemplo, cada linha descreve um departamento de varejo, e o anunciante associa esses departamentos a campanhas específicas.
Tu aimes la paella froide?support.google support.google
Pode a Comissão estimar o impacto económico das propostas relativas ao comércio transfronteiras em linha sobre as pequenas empresas?
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilnot-set not-set
Na presença de uma guia de precinta ou de um dispositivo análogo que afecte a posição das fixações efectivas superiores, esta determina-se normalmente supondo-se que a linha central longitudinal da precinta passe por um ponto Jå definido pelos três segmentos seguintes a partir de um ponto R:
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffertde l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
As sementes devem ter identidade e pureza varietais suficientes ou, no caso de sementes de uma linha pura, identidade e pureza suficientes no que diz respeito às suas características.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros manterão todas as obrigações anteriores em matéria de acesso e interconexão previstas nas Directivas 97/33/CE(2), 98/10/CE(3) e 92/44/CE(4), assim como as visadas na proposta de regulamento relativo à oferta separada de acesso à linha de assinante(5), desde que os resultados da análise de mercado assim o aconselhem(6).
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
- quadro simétrico de entradas-saídas para as importações a preços de base (constituído por blocos-linhas (1) e (2)).
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bnot-set not-set
Se um acontecimento internacional assim o exigir, o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu, a fim de definir as linhas estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEurLex-2 EurLex-2
- Ou melhor, mantenha-se atrás das linhas da polícia.
L'ambition dépend de deux choses.Literature Literature
Em seguida leu duas linhas do jornal e parou para observar dois homens que estavam ultimando uma partida de pela.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Publicidade em linha em redes informáticas e em "websites"
Et moi, j' appelle la policetmClass tmClass
A percepção dos consumidores relativamente às oportunidades em linha resultam parcialmente dos modelos empresariais que, até agora, consideraram o mercado interno em linha como uma justaposição de mercados nacionais.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.