linhas alteradas oor Frans

linhas alteradas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lignes modifiées

voorbeelde

Em seguida, ela compara os resultados do novo filtro com a amostra de dados original, para produzir uma lista das linhas alteradas.
Ensuite, les résultats du nouveau filtre sont comparés à l'échantillon de données d'origine afin de générer une liste des lignes modifiées.

A verificação do filtro exibe as linhas alteradas em uma tabela de visualização, que contém as colunas Antes do filtro aplicado e Depois do filtro aplicado.
La fonctionnalité de vérification des filtres affiche les lignes modifiées dans un tableau d'aperçu, contenant les colonnes Avant l'application du filtre et Après l'application du filtre.

O orçamento dos seus itens de linha será alterado.
Les budgets de vos éléments de campagne sont modifiés.

Não foi uma linha temporal alterada, foi mais uma coisa de multiverso...
C'était moins une modification de la ligne temporelle qu'un...

Era menos uma linha temporal alterada do que um coisa multiuniversal
Ce n' était pas une réalité alternative, mais plutôt un monde parallèle

Não foi uma linha temporal alterada, foi mais uma coisa de multiverso
C' était moins une modification de la ligne temporelle qu' un

A linha foi alterada, capitão.
Les lettres ont été modifiées, commandant.

Todas as linhas foram alteradas.
Toutes les lignes ont été altérées.

Quando a data de término inicial for atingida, o status do item de linha será alterado para "Exibição prorrogada".
Lorsque la date de fin initiale est atteinte, l'élément de campagne passe à l'état "Diffusion prolongée".

Em seguida, o Google Analytics aplica o novo filtro que você está criando aos dados amostrados originais e identifica quais linhas seriam alteradas por ele.
Analytics applique ensuite votre nouveau filtre à l'échantillon de données d'origine et indique les lignes qui seraient modifiées par ce filtre.

Ao ver um ficheiro de diferenças, são apresentados os blocos entre o ficheiro de origem e de destino; lembre-se que só são apresentados esses blocos, as linhas não-modificadas não o são. Em alguns casos, um ficheiro do ' diff ' é criado sem linhas de contexto. Nesse caso, só são apresentadas as linhas alteradas
Lors de l' affichage d' un fichier diff, les différences majeures entre la source et la destination sont présentées. Souvenez-vous que seules celles-ci sont affichées, les lignes non modifiées ne seront pas visibles. Dans certains cas, un fichier diff est créé sans aucune lignes contextuelles, alors seules les lignes différentes seront affichées

Na mesma linha, foi também alterado o Büntető Törvénykönyv (Código Penal).
Le code pénal a été modifié dans le même sens.

No quadro FF 8, o texto da sexta linha (PKP) é alterado para:
au tableau FF 8, la sixième ligne (PKP) est remplacée par le texte suivant:

Na coluna 2, a linha 3 é alterada do seguinte modo:
Dans la colonne 2, la ligne 3 est remplacée par le texte suivant:

As linhas que foram alteradas ou modificadas, entre a origem e o destino
Lignes qui ont été modifiées entre la source et la destination

A linha temporal foi alterada por um dos nossos inimigos
La ligne temporelle a été modifiée par l' un de nos ennemis

Segundo sua história, passaram # anos desde que a linha temporal foi alterada
D' après ce que vous dites, cela fait # ans que le cours du temps a été changé

As linhas directrizes são alteradas do seguinte modo:
Les lignes directrices sont modifiées comme suit:

A linha #, flúor, é alterada do seguinte modo
le point #, fluor, est modifié comme suit

Segundo sua própria história, passaram 70 anos desde que a linha temporal foi alterada.
Selon votre histoire, la ligne temporelle a été modifiée il y a 70 ans.

As linhas directrizes são alteradas do seguinte modo
Les lignes directrices sont modifiées comme suit

Segundo a vossa história, passaram # anos desde que a linha temporal foi alterada
Selon votre histoire,la ligne temporelle a été modifiée il y a # ans