lista de pendências oor Frans
lista de pendências
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
journal des travaux en souffrance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode me deixar limpar a lista de pendências?
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veja bem, temos uma lista de pendências a resolver antes do casamento.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
, ela se perguntou, e imediatamente incluiu aquilo em sua lista mental de pendências
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
A Fusion for Energy informou ainda que, na sequência do pedido de medidas provisórias, tinha decidido suspender a exploração das listas de reserva, na pendência de decisão no processo em causa.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurlex2019 Eurlex2019
Aquela lista é provisória na pendência de novas informações sobre resíduos.
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
Aquela lista é provisória na pendência de novas informações sobre resíduos
Tu te sens mieux?oj4 oj4
Por todas estas razões, o cérebro e a espinal-medula de bovinos com mais de 12 meses com origem num Estado-Membro com o estatuto de risco negligenciável de EEB devem permanecer na lista de MRE, na pendência da obtenção de novos conhecimentos sobre o risco associado à EEB atípica.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
Bebidas alcoólicas: A Comissão não aceitou a posição do PE de isentar todas as bebidas alcoólicas da obrigação de apresentação da lista de ingredientes e de rotulagem nutricional na pendência do relatório da Comissão (alterações 145 e 294).
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
- Lista e superfícies totais das concessões na pendência de ordenamento;
Et je connais une maison en montagneEurLex-2 EurLex-2
- Lista e superfícies totais das concessões na pendência de ordenamento;
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Lista e superfícies totais das concessões na pendência de ordenamento;
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
A filosofia em que assenta esta proposta é a de se requerer, nos Estados-membros com casos nativos de encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a eliminação de determinadas matérias de risco constantes de uma lista, na pendência do parecer científico sobre a situação de cada Estado-membro no que respeita às encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET).
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Os bens móveis em trânsito para as delegações são objecto de uma inscrição numa lista provisória na pendência da sua inclusão nos inventários permanentes.
Fermez les portes!EurLex-2 EurLex-2
Consultado o Comité nos termos do artigo 13°, a Comissão pode emitir orientações sobre a interpretação da norma harmonizada e publicar uma lista de correcções a esta, na pendência da correcção formal da referida norma.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Consultado o comité nos termos do artigo 13o, a Comissão pode emitir orientações sobre a interpretação da norma harmonizada e publicar uma lista de correcções a esta, na pendência da correcção formal da referida norma.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
Considerando que a aplicação ordenada das listas provisórias de estabelecimentos conduz, na pendência da aplicação das frequências previstas em conformidade com o no 1 do artigo 1o da Decisão 94/360/CE, à manutenção das frequências preexistentes;
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, nos termos do artigo 4. °‐A, n.° 6, dessa mesma directiva, um aditivo é retirado da lista provisória quando é inscrito na lista positiva, quando a Comissão toma a decisão de não o incluir na lista positiva ou, no caso de, na pendência da avaliação da substância pela EFSA, não ser dado seguimento a um pedido de informações formulado por esta.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Artigo 62o Lista de substâncias sujeitas a autorização O Anexo XIII A contém uma lista das substâncias que preenchem os critérios constantes do artigo 63o na pendência do processo de autorização.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielnot-set not-set
Na sequência das injunções obtidas pela ITP, BBC e RTE, impedindo a Magill de publicar as suas listas antecipadas semanais de programas de televisão na pendência de um processo judicial a nível nacional relativo ao direito de publicar este material (ver infra), a Magill cessou as suas actividades editoriais.
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
A DG ADMIN exprimiu o seu interesse em princípio, na pendência de informações suplementares, e enviou uma lista de perguntas ao Sr.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
A lista nacional que comunicou à Comissão em Dezembro de 1994 tinha natureza provisória, na pendência da adopção da lista comunitária definitiva dos produtos autorizados; além disso, já não era indispensável uma transposição nacional no seguimento da publicação pela Comissão das listas nacionais coordenadas em Setembro de 1996.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Estes aditivos continuam a ser regulamentados por disposições nacionais na pendência de uma decisão sobre a sua inclusão na lista comunitária
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?eurlex eurlex
Estes aditivos continuam a ser regulamentados por disposições nacionais na pendência de uma decisão sobre a sua inclusão na lista comunitária.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
A actual lista de aditivos é uma lista incompleta uma vez que não contém todas as substâncias actualmente aceites num ou vários Estados-Membros. Consequentemente, estas substâncias continuam, assim, a ser regulamentadas por disposições nacionais na pendência de uma decisão sobre a sua inclusão na lista comunitária.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.