lixiviado oor Frans
lixiviado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
lessivat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratar as águas e lixiviados contaminados e quaisquer outros efluentes recolhidos da instalação de resíduos, de modo a respeitar as normas apropriadas para a descarga dos mesmos, a fim de respeitar as obrigações comunitárias e, em particular, as previstas pelas Directivas 76/464/CEE, 80/68/CEE e 2000/60/CE.
Nous étions en retard d' une semainenot-set not-set
Análise estatística multivariada dos principais componentes da Mina de Pigeon e amostras da nascente indicam concentrações distintas de Cu, Pb, As, Mn, e Cd dos lixiviados relacionadas à mina, em relação as concentrações das águas subterrâneas dos aquíferos suspensos.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativespringer springer
— a protecção dos sistemas de protecção do ambiente (por exemplo, revestimentos e sistemas de tratamento de lixiviados),
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quanto aos lixiviados, a condutividade deve ser sempre medida pelo menos uma vez por ano.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
Se os Estados-membros decidirem que os balanços hídricos são um instrumento eficaz para avaliar se há formação de lixiviado na massa do aterro ou se a instalação tem fugas, recomenda-se a recolha dos seguintes dados das operações de controlo do aterro ou da estação meteorológica mais próxima, conforme for exigido pelas autoridades competentes, nos termos do ponto 3 do artigo 14o:
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
- o aterro previsto para a descarga dos resíduos e dos produtos que não possam ser compostados tem, segundo a declaração de AIA, as garantias de estanquecidade e de tratamento de lixiviados previstos para este tipo de projectos.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
A lixiviabilidade total, o teor de poluentes dos resíduos e a ecotoxicidade do lixiviado devem ser insignificantes e, em especial, não devem pôr em perigo a qualidade das águas superficiais e/ou das águas subterrâneas;
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
Se, com base numa avaliação dos riscos ambientais, e tendo em conta, nomeadamente, consoante o caso, a Directiva 76/464/CEE do Conselho, a Directiva 80/68/CEE do Conselho ou a Directiva 2000/60/CE do Conselho, a autoridade competente tiver decidido que a recolha e tratamento dos lixiviados não é necessária ou se tiver concluído que a instalação de resíduos não constitui um perigo potencial para o solo, as águas subterrâneas e as águas de superfície, através da análise prevista na Directiva 2000/60/CE, os requisitos pertinentes das alíneas b) e c) do no 1 podem ser aligeirados ou suprimidos em conformidade.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesnot-set not-set
Alteração 34 ARTIGO 13, NÚMERO 1, ALÍNEA C) c) Tratar as águas contaminadas e os lixiviados, recolhidos da instalação de resíduos, de modo a respeitar as normas apropriadas para a descarga dos mesmos. c) Tratar as águas contaminadas, os lixiviados e quaisquer outros efluentes, recolhidos da instalação de resíduos, de modo a respeitar as normas apropriadas para a descarga dos mesmos e a dar cumprimento às obrigações decorrentes da legislação comunitária, em particular, das Directivas 76/464/CEE, 80/68/CEE e 2000/60/CE.
Je me suis... complètement étalée sur le solnot-set not-set
A lixiviabilidade total e o conteúdo poluente dos resíduos e a ecotoxicidade do lixiviado devem ser insignificantes e, em especial, não pôr em perigo a qualidade das águas superficiais e/ou subterrâneas;
Je suis navréEurLex-2 EurLex-2
lixiviados de aterros, não abrangidos em 19 07 02
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
Assegurará que a instalação em causa não dê origem à deterioração do estado das águas de superfície ou subterrâneas, em conformidade com a Directiva 2000/60/CE, nem à poluição dos solos causada por lixiviados, água contaminada ou quaisquer outros efluentes ou resíduos, sejam eles sólidos, lamas ou líquidos;
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rnot-set not-set
a) Avaliar o potencial de produção de lixiviados dos resíduos eliminados, durante a fase operacional e depois do encerramento da instalação de resíduos, e determinar o balanço hídrico da instalação de resíduos;
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "not-set not-set
Se os Estados-membros decidirem que os balanços hídricos são um instrumento eficaz para avaliar se há formação de lixiviado na massa do aterro ou se a instalação tem fugas, recomenda-se a recolha dos seguintes dados das operações de controlo do aterro ou da estação meteorológica mais próxima, conforme for exigido pelas autoridades competentes, nos termos do ponto 3 do artigo 13o:
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Substâncias susceptíveis de, por qualquer processo, produzir, após a sua eliminação, outras substâncias (por exemplo lixiviados) que apresentem qualquer uma das características anteriormente enumeradas
Vermine rampante et servile.oj4 oj4
Em consequência, as infiltrações dos lixiviados contaminaram, durante 28 anos, as águas subterrâneas, chegando até ao mar e ao nível freático do Delta do Llobregat, declarado área especial de interesse natural.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesnot-set not-set
Aparelhos e instrumentos para testar o volume de lixiviado em aterros sanitários
En attendant, bouge pastmClass tmClass
A amostragem e a medição (volume e composição) dos lixiviados devem ser efectuadas separadamente em cada ponto em que surjam.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
Lixiviados de aterros, contendo substâncias perigosas
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partnot-set not-set
A instalação de resíduos tenha uma localização adequada, atendendo, em especial, às obrigações comunitárias ou nacionais no que se refere a áreas protegidas e a factores geológicos, hidrológicos, hidrogeológicos, sísmicos e geotécnicos, e tenha sido concebida de modo a satisfazer as condições necessárias para prevenir, numa perspectiva de curto e de longo prazo, a poluição do solo, da atmosfera e das águas subterrâneas e superficiais, tendo especialmente em conta as Directivas 76/464/CEE (21), 80/68/CEE (22) e 2000/60/CE, e para garantir uma recolha eficiente das águas contaminadas e dos lixiviados, de acordo com o requerido pela licença, se for esse o caso, e reduzir, tanto quanto tecnicamente possível e economicamente viável, a erosão causada pelas águas e pelo vento;
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Os parâmetros a analisar nas amostras colhidas deverão ser determinados a partir da composição prevista do lixiviado e da qualidade das águas subterrâneas da zona.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação da alínea c) do artigo #.o e dos pontos #, #, # e # do Anexo I da Directiva #/#/CE, e sem prejuízo da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Julho de #, relativa aos resíduos, e da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa aos resíduos perigosos, os requisitos em matéria de controlo das águas e gestão dos lixiviados, protecção do solo e das águas, controlo dos gases e estabilidade não são aplicáveis a # aterros urbanos existentes na Roménia até # de Julho de
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionoj4 oj4
Substâncias e preparações susceptíveis de, após serem eliminadas, darem origem, por qualquer meio, a outra substância, por exemplo um lixiviado, que possua uma das outras características acima enumeradas
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésoj4 oj4
i) Lixiviados: os líquidos que percolam através dos resíduos depositados e que efluem de um aterro ou nele estão contidos;
Restez sur la chaîne #,pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!EurLex-2 EurLex-2
2. O depósito de resíduos tóxicos e a estação de tratamento de lixiviados respeitam a Directiva 85/337; a Directiva 91/689(2), relativa aos resíduos perigosos, bem como a Directiva 76/464(3) relativa à poluição provocada por determinadas substâncias perigosas descarregadas no meio aquático da Comunidade?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.