Máquina de fiar hidráulica
jenny
máquina de fiar oor Frans
máquina de fiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fileuse
fr
Machine accomplissant une série d'opérations pour transformer une fibre textile en un fil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máquinas de fiar e respectivas peças, em especial grupos de fricção e discos de fricção
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueltmClass tmClass
Máquinas têxteis, nomeadamente máquinas de torção, máquinas de fiar, máquinas de dobrar, teares e teares automáticos
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;tmClass tmClass
Estranha repetição que os reconduz à máquina de fiar ou, antes, à mesma dupla escrivaninha.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLiterature Literature
Oitenta mil pessoas vivem e trabalham aqui nos tornos e perfuratrizes, nos teares e nas máquinas de fiar.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareceu seguir-se um zumbido que não era da máquina de fiar da velha.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
Máquinas para o processamento dos fiados, máquinas de fiar
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.tmClass tmClass
Uma máquina de fiar algodão é uma máquina destinada a fiar algodão.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
Maquinas de fiar, enformar, solidificar, embalar queijos de pasta filante
On adore ce qu' on faittmClass tmClass
Eles estão fixados no processo de produção, do mesmo modo que as máquinas de fiar e os edifícios fabris.
Attention, StuartLiterature Literature
(Londres, 1830), p. 182. 216a “O inventor da máquina de fiar arruinou a Índia, o que, contudo, pouco nos importa”, A.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
(65) Importa notar que as máquinas de fiar utilizadas para o algodão requerem mechas curtas, enquanto as máquinas de fiar utilizadas para a lã requerem mechas mais longas.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
O potencial comercial da Internet, o projecto genoma humano e a robótica perdem destaque quando comparados com a máquina de fiar, a máquina a vapor e a canalização interna.
Qui sait combien de temps vous resterez?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para ser capaz de transformar em fio o produto da levedura, eles criaram uma máquina de fiar que imita as condições fisiológicas sob as quais as aranhas normalmente tecem sua própria seda.
Si, il existeted2019 ted2019
Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar e de máquinas para outra produção das indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
28.94.5 | Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar e de máquinas para outra produção das indústrias têxteis, do vestuário e do couro |
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Fiação a molhado ou a seco do linho e das estopas de linho, do cânhamo e das estopas do cânhamo para tecelagem e para coser; fiação de outras fibras puras e mistas em máquinas de fiar linho-cânhamo, com exclusão da fiação do cânhamo para cordoaria
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Máquinas de fiação de todos os tipos para fibras têxteis e filamentos, em especial máquinas de fiação por rotor, máquinas de fiação por anel, máquinas de fiação por fricção, máquinas de fiação por jato de ar, máquinas de fiar em grosso, bobinadoras, máquinas de torcimento de anéis, estiradeiras de torcimento, estiradeiras de bobinas
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquetmClass tmClass
Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurlex2019 Eurlex2019
Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.