mão-de-obra migrante oor Frans
mão-de-obra migrante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
migration des travailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mão-de-obra migrante tem direito a alojamento condigno no país de destino.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
A mão-de-obra migrante tem direito a alojamento condigno no país de destino
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.oj4 oj4
Assim, as normas sociais terão igualmente de considerar a mão-de-obra migrante
Tout va bien?oj4 oj4
É de referir que a Líbia depende, há longa data, de uma importante mão de obra migrante.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este recurso a uma mão de obra migrante teve consideráveis consequências para a África Austral.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
Assim, as normas sociais terão igualmente de considerar a mão-de-obra migrante.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
A mão-de-obra migrante que se desloca do local de residência para o local de trabalho está sujeita a condições especiais.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
A mão-de-obra migrante que se desloca do local de residência para o local de trabalho está sujeita a condições especiais
Davenport, dans l' Iowa?oj4 oj4
- A mão-de-obra migrante permite poupar uma parte das contribuições sociais suplementares (por exemplo, regalias estabelecidas por acordos colectivos de trabalho).
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
A guerra contra o desemprego deve, portanto, ser também uma guerra contra os imigrantes ilegais ou contra a mão-de-obra migrante ilegal.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEuroparl8 Europarl8
A mão-de-obra migrante age de acordo com o mercado, deslocando-se no mercado de trabalho livre para os locais que lhes oferecem as melhores condições.
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
A mão-de-obra migrante age de acordo com o mercado, deslocando-se no mercado de trabalho livre para os locais que lhes oferecem as melhores condições
J' ai juste un peu froidoj4 oj4
Qualquer movimentação de mão-de-obra significativa deste tipo poderia originar novos problemas de congestionamento e dificuldades sociais nas regiões que atraíssem a mão-de-obra migrante.
Il convient dEurLex-2 EurLex-2
Sendo muitas vezes impossível responder à necessidade de mão-de-obra sazonal com trabalhadores locais, é a mão-de-obra migrante que contribui para o desenvolvimento agrícola europeu.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courantalternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhor Presidente, a União Europeia prefere continuar a importar mão-de-obra migrante em vez de tentar resolver o problema dos cidadãos europeus que estão no desemprego.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEuroparl8 Europarl8
Sendo muitas vezes impossível responder à necessidade de mão-de-obra sazonal com trabalhadores locais, é a mão-de-obra migrante que contribui para o desenvolvimento agrícola europeu
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleoj4 oj4
O Comité insta a Comissão a analisar os regimes de segurança social vigentes na agricultura e a estudar com os parceiros sociais as possibilidades de cobertura da mão-de-obra migrante.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Estou igualmente empenhado em desenvolver nova legislação para combater o tráfico de seres humanos e a exploração da mão-de-obra de trabalhadores migrantes.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEuroparl8 Europarl8
Estou a pensar nas expropriações forçadas ou na exploração da mão-de-obra dos migrantes.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEuroparl8 Europarl8
O Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar um plano de acção sobre migração legal, incluindo procedimentos de admissão capazes de responder prontamente às flutuações da procura de mão-de-obra migrante no mercado de trabalho europeu.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar um plano de acção sobre migração legal, incluindo procedimentos de admissão capazes de responder prontamente às flutuações da procura de mão-de-obra migrante no mercado de trabalho europeu
Mesures d’identificationoj4 oj4
observa portanto que, na definição da tipologia e do volume de mão-de-obra migrante, se devem prever procedimentos que tenham em conta não apenas as necessidades nacionais, mas também as propostas apresentadas pelas autoridades regionais e locais;
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
observa portanto que, na definição da tipologia e do volume de mão-de-obra migrante, se devem prever procedimentos que tenham em conta não apenas as necessidades nacionais, mas também as propostas apresentadas pelas autoridades regionais e locais
Ne me ments plus jamaisoj4 oj4
Considerando que a relutância de alguns governos em reconhecerem a necessidade de mão-de-obra migrante pode colocar os empregadores numa situação difícil, ao tentarem suprir as necessidades da sua empresa dentro dos requisitos legais em matéria de documentação,
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésnot-set not-set
194 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.