maçarico-real oor Frans
maçarico-real
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
courlis
courlis cendré
numenius arquata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maçarico-real
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Courlis cendré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
maçarico-real
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Além disso, suspeitava‐se que o maçarico‐real se reproduzia em Soren.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
Maçaricos-reais espalhados passeiam tranqüilos, bicando com cuidado a vaza macia e pegajosa.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente djw2019 jw2019
Maçarico-real
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maçaricos-reais do tamanho de gaivotas grandes nos deixam para trás, assobiando seu belíssimo trinado gorgolejante e melódico enquanto voam.
Les voies navigables sont au nordjw2019 jw2019
Os pernas-vermelhas e os maçaricos-reais aumentam a gritaria ao fundo, agora superada por uma cotovia que canta acima de nossas cabeças — uma atmosfera realmente maravilhosa.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!jw2019 jw2019
O número de casais reprodutores na ZPE du Lauteracher Ried era de 3 a 5 para as narcejas, de 11 a 12 para os abibes e 3 para os maçaricos‐reais.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
O principal som que se ouve ao fundo é o chamado gorgolejante dos maçaricos-reais, o trinado musical mais contido dos pernas-vermelhas e o grasnido das gaivotas-de-dorso-escuro.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.jw2019 jw2019
Os números constantes do formulário relativo à ZPE no que respeita ao maçarico‐real, ao abibe e à narceja só são alcançados se se tiverem em conta os sítios fora da ZPE.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão expõe que, em 2001, as aves migratórias das espécies narceja, abibe e maçarico‐real se reproduziam mesmo em maior número fora da ZPE, nos dois sítios não classificados.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
Nos sítios de Soren e de Gleggen‐Köblern, eram respectivamente de 3 e 3 ou 4 para as narcejas, de 6 e 9 para os abibes e apenas de 1 (provavelmente) e 8 para os maçaricos‐reais.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
O número de casais na ZPE era de 3 – 5 narcejas, 11 – 12 abibes e 3 maçaricos‐reais, em Soren era de 3 narcejas e 6 abibes, e em Gleggen‐Köblern de 3 – 4 narcejas, 9 abibes e 8 maçaricos‐reais.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
A lista das vítimas é longa: ganso-grande-de-testa-branca, frisada, pato-real, arrabio, piadeira, pato-trombeteiro, marreco, marrequinho comum, êider, negrinha, frango-d’água, maçarico-de-bico-direito, narceja-comum, maçarico-real, maçarico galego, ostraceiro, tarambola-dourada, abibe, etc.
Outils et techniques communsnot-set not-set
35 Além disso, tal como a Comissão alega sem impugnação, em 2001 a reprodução das aves migratórias das espécies narceja (gallinagogallinago), abibe (vanellus vanellus) e maçarico‐real (numenius arquata) atingiu valores importantes nos dois sítios não designados como ZPE pelas autoridades austríacas.
Alors, t' as joué les Navarro?EurLex-2 EurLex-2
Os números – não contestados pela República da Áustria – demonstram, no entanto, que os sítios de «Soren» e «Gleggen‐Köblern» são de significado comparável e, em parte, até maior para as espécies codornizão, maçarico‐real, narceja e abibe do que as áreas dentro da ZPE.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
Quanto ao maçarico real (Numenius arquata), com uma população de 1 007 exemplares segundo o IBA 2000 e de 1 865 segundo a AIA, apareceram entre 0 e 5 exemplares, ou seja, segundo a base de partida, quase 0,5% ou 0,26% da população total.
Elle paraît très bienEurLex-2 EurLex-2
O formulário de informações padrão de Junho de 1997, apresentado à Comissão pelas autoridades austríacas, refere igualmente as seguintes aves migratórias: a narceja‐comum (Gallinago gallinago), com 15 casais, o abibe (Vanellus vanellus) com 20 casais e o maçarico‐real (Numenius arquata) com 10 casais.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
41 Nele se encontram também diversas espécies de aves migradoras não referidas no Anexo I, mas que dependem deste complexo constituído por habitats de colinas e de turfeiras em diferentes estádios do seu ciclo anual - tais como o pilrito-comum (Calidris alpina), a narceja-comum (Gallinago gallinago) (25) e o maçarico real (Numenius arquata) (26).
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
36 Daqui resulta, como refere a advogada‐geral no n.° 32 das conclusões, que os sítios de Soren e de Gleggen‐Köblern são de significado comparável tanto para os codornizões como paras as espécies de aves migratórias que não constam do anexo I, como a narceja, o abibe e o maçarico‐real, à dos territórios situados no interior da ZPE do Lauteracher Ried.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurLex-2 EurLex-2
148 Em face do exposto, conclui‐se que a primeira acusação é procedente, com excepção do ponto relativo à designação de ZPE para assegurar a conservação do ganso da Gronelândia, espécie mencionada no anexo I, e a protecção do abibe‐comum, do perna‐vermelha‐comum, da narceja‐comum e do maçarico‐real, espécies migradoras cuja ocorrência é regular, não referidas no anexo I.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
... maçarico-de-bico-fino, real, tringa comum, tringa clara, tringa fina, anda-rios do Terek...
p/st Cent piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Por não ter classificado, desde 6 de Abril de 1981, nos termos do artigo 4.°, n.os 1 e 2, da directiva «aves», todos os territórios mais apropriados em número e em extensão para as espécies mencionadas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a conservação do ganso da Gronelândia, assim como para as espécies migratórias cuja ocorrência seja regular, não referidas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a protecção do abibe‐comum, do perna‐vermelha‐comum, da narceja‐comum e do maçarico‐real;
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
As espécies assim abrangidas são o pato-real, o abibe-comum, o ganso-comum, a frisada, o marrequinho-comum, o galeirão-comum, o arrabio, o pato-trombeteiro, a piadeira, o ganso-grande-de-testa-branca, o ganso-campestre, o zarro-comum, o pombo-bravo, o pombo-torcaz, a galinha-de-água, a narceja-galega, o pato-fusco, o maçarico-real, a tarambola cinzenta, o eider-edredão, o perna-vermelha-escuro, o tordo-ruivo-comum, o melro-preto, o tordo-comum, o tordo-zornal, o maçarico-de-bico-direito, a laverca, a tordeia e a narceja-comum.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.