maciez
tendresse
macieza oor Frans
macieza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
douceur
Adoro a cor e a maciez do couro.
J'adore la couleur et la douceur du cuir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Seduziu-o com a maciez dos seus lábios.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Mais tarde, deitaram-se lado a lado, ela na maciez do braço que ele estendeu.
Système de qualitéLiterature Literature
O teor mínimo de matéria orgânica fixado para os solos está relacionado com a menor textura farinácea do produto; o teor de potássio dá-lhe uma textura mais amanteigada e menor adstringência; e o teor de fósforo contribui para a macieza da pele, a menor adstringência e o conteúdo superior em gordura.
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
É... maciez, inequívoca e necessária porque precisamos dela para sobreviver.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulso sem maciez nas extremidades.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asughara era a lâmina, sempre flertando com a maciez das gargantas das pessoas.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
O «Figue de Solliès» reconhece-se pela sua forma de gota comprimida, a sua cor variável entre violeta e preto com nervuras (80 % da epiderme, no mínimo, é de cor violeta), a densidade, firmeza relativa, macieza, suculência e brilho da polpa.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
A natureza da alimentação (nomeadamente a importância dos pastos) e as deslocações nos prados favorecem a fineza e maciez da carne.
À plus tard, Jimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ada estendeu o braço e tocou a mão do sargento, sentiu os pelos nas pontas dos dedos e a maciez da pele.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
A maciez e a fragilidade das crias dos animais causavam-nos a ambos a mesma dor intensa.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Seu perfume, a maciez, o toque aveludado de seus braços desnudos me deixam louco.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
O termo acabamentos abrange todos os tratamentos físicos ou químicos que conferem aos tecidos têxteis propriedades específicas como macieza, impermeabilidade, ausência de cuidados especiais
Qu' est- ce qu' il vous a dit?oj4 oj4
Aditivos para aumentar a maciez (composição: 1 litro de vinagre alimentar a 10 %, 1 litro de água, 1 litro de óleo de colza ou de girassol): 3 litros
Nous en sommes convaincus.EurLex-2 EurLex-2
Lloyd sentiu seus dedos agora esfregando o tecido, sua maciez, sua flexibilidade.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Beijou-a, sem tirar os olhos dos meus, pressionando o calor e a maciez de seus lábios sobre minha pele.
Tu as promisLiterature Literature
Deste sistema de maneio sai uma produção de cordeiros com características de conformação e macieza da carne muito próprias.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Primeiro só um roçar de lábios, depois uma maciez que lembrava creme batido em temperatura morna, e depois pura carne.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Para Alpha, maciez é prazer e prazer é algo bom.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O acondicionamento no local de produção e o tipo de embalagem garantem a frescura, maciez e aroma do produto, impedindo igualmente que este se quebre.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
A utilização desta matéria-prima e o respeito do método tradicional de fabrico, nomeadamente as etapas de adição de gelo, salga e fumagem, conferem ao produto macieza e suculência excepcionais
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.oj4 oj4
Estes períodos podem ser reduzidos com a estimulação elétrica de alta voltagem, reduzindo o risco de contração devida ao frio, ou através da suspensão pélvica, que aumenta a macieza da carne.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurlex2019 Eurlex2019
Esta característica de macieza é típica, e o tecido conjuntivo intermuscular também se separa e ingere facilmente.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
O elevado teor de matéria gorda relativamente ao extracto seco, bem como as características particulares dos triglicéridos do leite de búfala, em que os ácidos gordos são esterificados em posição diversa da que se verifica na matéria gorda do leite de vaca, contribuem para determinar características físicas e organolépticas absolutamente específicas, tais como a cremosidade e a macieza, além de veicularem todas as componentes aromáticas.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Adoro a cor e a maciez do couro.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sabor e a maciez característicos do produto resultam da selecção da matéria-prima, dos condimentos (em especial, o zimbro) e da fumagem natural, a qual faz parte integrante do processo de produção.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.