macia
doux · molle · mou · souple
macio oor Frans
macio
pt
macio (objeto)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mou
fr
À trier ...
Eu sou macio como uma fruta podre, sua maldita!
Je suis mou comme un fruit pourri, je te maudis!
souple
São vinhos de cor geralmente escura, com bom corpo e macios.
Ils sont généralement souples et puissants en bouche sous une robe sombre.
molle
Eu sou macio como uma fruta podre, sua maldita!
Je suis mou comme un fruit pourri, je te maudis!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lisse · mœlleux · doux · tendre · moelleux · bon · pelucheux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Se for fornecido um recipiente de medição, este deve ter a indicação do seu conteúdo em mililitros ou gramas, bem como marcações para indicar a dose de detergente adequada para uma carga normal de uma máquina de lavar para as categorias de dureza da água macia, média ou dura.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Após a sua remoção, a superfície enxuga-se com um pano macio e não deve apresentar quaisquer alterações visíveis, susceptíveis de reduzir a sua eficácia.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EurLex-2 EurLex-2
Ao corte, tem um aspecto marmoreado, textura fina, regular e macia.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
A lã da alpaca é mui leve e macia como seda.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?jw2019 jw2019
Bujão vedante em borracha macia destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos (1)
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
Brinquedos de pelúcia musicais de corda feitos de materiais macios
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JtmClass tmClass
Meu corpo, tremendo, macio, transforma-se em nada, em cinzas e ar.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
Magras e macias que querem seus tristes ossos massageados.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debaixo de sua mão, os mamilos se enrugaram e endureceram como nozes escuras, repuxando a pele macia dos seios.
Passe- le- moiLiterature Literature
É muito macio.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por serem enviados ao cativeiro, sua calvície seria alargada “como a da águia” — pelo visto um tipo de abutre que tem poucos pêlos macios na cabeça.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
Ligas magnéticas macias, não referidas em 1C003, com a seguinte composição química:
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apanhei um lápis da carteira de Edwart e o pressionei contra a carne macia e suave do meu rosto.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Depois de bem misturada e macia, fazem-se dela bolas.
Chéri, que t' est- il arrivé?jw2019 jw2019
Este conteve um grito de dor, houve apenas um ruído macio, o surdo esfacelamento dos músculos.
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
O presente método aplica-se exclusivamente aos fosfatos naturais macios.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Esta carne está muito bonita e macia.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tão macio como veludo.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
testes sensoriais para verificar o respeito das características organolépticas do produto: pele fina e macia, textura untuosa, sabor típico a castanha.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurLex-2 EurLex-2
A IGP «Jambon de Bayonne» é um produto relativamente seco, mas mantém uma textura macia.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurlex2019 Eurlex2019
Ela olha para mim com aqueles olhos azuis de corça, e não consigo deixar de tocar seu rosto macio
Date d'adoptionLiterature Literature
Ela é linda, tão macia e feminina.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É macio, suave, absorvente.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente uma bebida macia
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défenseopensubtitles2 opensubtitles2
A seguir, com voz mais macia e ameaçadora, disse: - Mas do que está falando?
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.