mal-educado oor Frans
mal-educado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mal élevé
Ele é o oficial mais mal educado que tive o desgosto de conhecer.
C'est l'officier le plus mal élevé que j'ai le déplaisir de connaître!
malappris
Como se atrevem a invadir, seus lixos mal-educados?
Comment osez-vous faire irruption ici, petites vermines malapprises?
impoli
Eu acho que é melhor não ser mal educado.
Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discourtois · malséant · frais · fraîche · malhonnête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitos americanos pensavam que os iranianos eram sempre terroristas, mercadores de tapetes ou médicos mal-educados.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
Ele vai pensar que somos mal-educados.
Non, gardez- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns clientes são mal-educados.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
Ela não é mal educada.
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está sendo mal educado comigo?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela vem de uma família mal-educada.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et lesprocédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sempre, é uma mulher mal-educada.
La vanne, c' est ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal educado.
L'élève communique comment il vit les odeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melhor eu ir, porque não chamei você e isso é mal educado, então estou indo
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeopensubtitles2 opensubtitles2
Ele pode ter aprendido o gesto mal-educado comigo.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto ao resto de Oin e Yu, é habitado por camponeses mal-educados, supersticiosos e tomados pela pobreza.
Je me demande si la tante de Susan le saitLiterature Literature
Não me acha inteligente em excesso, e não sou dos mais mal-educados.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
É extremamente mal educado!
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tentou não encarar Walter, com medo de parecer mal-educada.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
Mas também não deve ser mal-educada...
Continuez à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou mal educada?
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Você é um menino cruel e mal-educado, Michael.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
Agora és mal-educado em frente dele?
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja mal-educado com ela.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouve, desculpa ser mal educada, Steve, mas vou encontrar-me aqui com alguém.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que mal educado.
Traitement maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui mal educada.-Ninguém espera que seja fácil trabalharmos juntos, depois de sermos tão
Oh, je suis nerveux, JimmyOpenSubtitles OpenSubtitles
Queria que a Duquesa soubesse que Tonino não era apenas um menininho sujo e mal-educado
Bien plus qu' un trésor, UsulLiterature Literature
Não seja mal educada, Justine.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua puta sulista mal-educada.
Je veux passer cette fichue porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
805 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.