malva oor Frans

malva

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mauve

naamwoord, adjektief vroulike

Esta tarde introduzirei um toque de malva ao entardecer.
J'introduis juste une touche de mauve dans le coucher du soleil, ce soir.

Malva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Malva

naamwoord

90), ʼo·róth denota a malva-pequena (Malva rotundifolia).
25), ʼoroth désigne la mauve (Malva rotundifolia).

mauve

adjective noun

couleur

Esta tarde introduzirei um toque de malva ao entardecer.
J'introduis juste une touche de mauve dans le coucher du soleil, ce soir.

malva

naamwoord

E como pudim de malva
Comme le pudding malva

Soortgelyke frases

malva-rosa
guimauve · géranium · passe-rose · rose trémière

Malva verticillata
Malva verticillata

Malva neglecta
Malva neglecta

malva indiana
Abutilon theophrasti · abutilon avicennae

voorbeelde

Plantas aromáticas e outras plantas, tais como camomila, malva, hortelã, chá, tília e outras
Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres

Malvas
Mauves

Como eu não podia comprar uma corrente... eu tinha que despistar o Malvo e ganhar um tempo.
Comme j'avais pas les moyens d'en acheter une, j'ai essayé d'éviter Malvo.

* camomila , malva , menta , chá , tília e outras * * * * *
* camomille , mauve , menthe , thé , tilleul et autres * * * * *

Malvo estava sentado perto da janela da frente, de olho nos comboios de caminhões na rua.
Devant la fenêtre de devant, Malvo surveillait la rue, guettant l’arrivée d’un convoi de camions.

Ninguém precisa saber que você usa ceroulas cor de malva.
Tout le monde n’a pas besoin de savoir que tu portes des caleçons mauves.

Lisey folheou para frente e para trás entre MALVA-ROSA e 4a Estação: Olhe Debaixo da Cama.
Lisey fit plusieurs allers et retours entre ELLÉBORE et 4e Station : Regarde Sous Le Lit.

Sexta-Feira tinha na mão o seixo malva.
Vendredi avait à la main le galet mauve.

Alguém havia matado Malva – e seu bebê.
Quelqu'un avait tué Malva... et son bébé.

Não importa o quanto eu tentava despistar o Malvo, ele sempre parecia estar por perto.
Quoi que je fasse pour éviter Malvo, il était toujours dans le coin.

Talvez malva.
Mauve peut- être.

Porque quando disse o nome Lorne Malvo, ele parou, e virou-se para mim com um ar muito estranho.
J'ai dit son nom, Lorne Malvo, et il m'a lancé un regard bizarre.

Malva silvestris L.: Absoluto de malva CdE 268/Extrato de malva CdE 268/Óleo de malva CdE 268/Tintura de malva CdE 268
Malva silvestris L.: absolue de grande mauve; CoE 268/Extrait de grande mauve; CoE 268/Huile essentielle de grande mauve; CoE 268/Teinture de grande mauve; CoE 268

A mesa e a poltrona malva continuam viradas.
La table et le siège mauve sont toujours renversés.

Mas venham comigo; vamos encontrar Bobby, aí vocês podem ver a sepultura de Malva com os próprios olhos.
Venez, allons chercher Bobby, et vous en profiterez pour voir de vos propres yeux la tombe de Malva.

O período de luto oficial terminara, e, nessa noite, pela primeira vez, ela usava os mais suaves tons de malva e branco.
La période de deuil était terminée et elle portait, ce soir-là, une ravissante toilette mauve et blanche.

Olhando para o meu braço, reparei que a larga marca escura se tornara cor de malva.
En abaissant les yeux sur mon bras, je remarquai que la large marque brune avait viré au mauve.

Na década de 1880, Catarina foi descrita como "uma princesa viúva corpulenta, austera e velha (...) com um rosto vermelho e masculinizado e quase sempre vestida de purpura ou cor de malva".
Dans les années 1880, Catherine a été décrite comme une "corpulente, austère et vieille princesse veuve...qui a eu un visage rouge, hommasse, et est habituellement vêtu de pourpre et mauve".

Biche não soubesse como se fazia um ombro e as mulheres não tivessem cabelos cor de malva.
Biche n’eût pas su comment était construite une épaule et que les femmes n’ont pas les cheveux mauves.

— Mas você os recuperou: Allan e Malva.
- Mais vous les avez récupérés... Allan et Malva.

O formaldeído em meio sulfúrico confere uma coloração rosada ou malva em presença do reagente de Schiff .
Le formaldéhyde en milieu sulfurique donne une coloration rose ou mauve en présence du réactif de Schiff.

Então você vai dar todo o dinheiro para Malvo.
Alors file l'argent à Malvo.

As plantas exibiam flores pensas cor de malva e de rosa, flores que pareciam abajures vitorianos.
Les plantes fleurissaient avec des grappes de fleurs mauves et roses comme des lampes victoriennes.

Royal e Malvo saltaram do veículo, cada um com uma comprida espada e uma faca de prata.
Royal et Malvo sortirent du 4 x 4, armés chacun d’une longue épée et d’un poignard.

De repente, Roger percebeu que Malva Christie chorava.
Soudain, il se rendit compte que Malva pleurait.