medula oblongata oor Frans

medula oblongata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bulbe rachidien

naamwoord

Claro que não podemos usar a medula oblongata Mas várias partes poderiam funcionar perfeitamente.
On ne peut pas se servir du bulbe rachidien, évidemment, mais d'autres parties feront parfaitement l'affaire.

cerveau

naamwoord manlike

cervelet

naamwoord manlike

encéphale · ganglion cérébroïde d’insecte · hypothalamus

voorbeelde

Nenhum projétil havia perfurado a medula oblongata.
Aucune balle n’avait perforé la dura oblongata.

Minha medula oblongata está trabalhando muito aparentemente respirando, aparentemente bombeando sangue, aparentemente mantendo uma temperatura fisiológica normal.
Mon bulbe rachidien s'acharne à respirer, à pomper du sang, et à conserver une température physiologique normale.

" Sou a medula oblongata do Jack.
" Je suis le bulbe rachidien de Jack.

Harvey, beije minha medula oblongata.
Harvey... embrasse ma moelle épinière pour moi.

Claro que não podemos usar a medula oblongata Mas várias partes poderiam funcionar perfeitamente.
On ne peut pas se servir du bulbe rachidien, évidemment, mais d'autres parties feront parfaitement l'affaire.

E não é que eu acertei na Medula Oblongata!
En plein dans le bulbe rachidien.

" Sou a medula oblongata do Jack
" Je suis le bulbe rachidien de Jack

Porque minha medula oblongata está gritando por hidratação...
Parce que mon Medulla Oblongata ( = bulbe rachidien ) hurle à l'hydratation....

O cérebro está gravemente traumatizado e parece ter sido cortado na medula oblongata.
Le cerveau est sévèrement traumatisé et a été détaché au niveau du corps calleux.

As secções a examinar incluem o cerebelo (ao nível meio-longitudinal), a medulla oblongata, a espinal medula e os nervos periféricos.
Les coupes doivent être pratiquées au niveau du cervelet (plan longitudinal moyen), du bulbe rachidien, de la moelle épinière et des nerfs périphériques.

As áreas a examinar devem normalmente incluir: o cérebro anterior, o centro do cérebro, incluindo uma secção através do hipocampo, o mesencéfalo, o cerebelo, a ponte de Varolio, a medulla oblongata, o olho, incluindo o nervo óptico e a retina, a espinal medula ao nível das protuberâncias cervical e lombar, os gânglios da raiz dorsal, as fibras das raízes dorsal e ventral, o nervo ciático proximal, o nervo tibial proximal (no joelho) e as ramificações do nervo tibial nos gémeos
Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet

As áreas a examinar devem normalmente incluir: o cérebro anterior, o centro do cérebro, incluindo uma secção através do hipocampo, o mesencéfalo, o cerebelo, a ponte de Varolio, a medulla oblongata, o olho, incluindo o nervo óptico e a retina, a espinal medula ao nível das protuberâncias cervical e lombar, os gânglios da raiz dorsal, as fibras das raízes dorsal e ventral, o nervo ciático proximal, o nervo tibial proximal (no joelho) e as ramificações do nervo tibial nos gémeos.
Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet.