melun oor Frans
melun
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
melun
Para que você se lembre de hoje, de nós e Melun.
Nous l'avons pris pour que vous n'oubliiez ni ce jour, ni nous, ni Melun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melun
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Melun
Para que você se lembre de hoje, de nós e Melun.
Nous l'avons pris pour que vous n'oubliiez ni ce jour, ni nous, ni Melun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
63 Em consequência, há que responder às questões prejudiciais dos tribunaux administratifs de Nantes e de Melun que a Decisão 89/487 é inválida.
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Em 1420, a passagem do exército inglês a caminho de Troyes e o assédio a Melun que se seguiu, deram lugar a algumas desordens na vila, mas não afectaram o castelo.
De quelle manière?WikiMatrix WikiMatrix
Para que você se lembre de hoje, de nós e Melun
Je vous ai fait pas mal de faveursopensubtitles2 opensubtitles2
Adita-se que o «Brie de Melun» é acondicionado numa embalagem em papel ou película plástica, colocado ou não sobre palha, e que é expedido em caixas de cartão ou madeira ou em caixas para transporte.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEuroParl2021 EuroParl2021
Colbert está perguntando se Vossa Majestade pernoitará em Melun
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 19 de Setembro de 2000. - Ampafrance SA contra Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) e Sanofi Synthelabo contra Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Nantes e Tribunal administratif de Melun - França. - IVA - Dedução do imposto - Exclusão do direito à dedução - Despesas de representação - Proporcionalidade. - Processos apensos C-177/99 e C-181/99.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurLex-2 EurLex-2
Em 1411, a vila é saqueada pelos Armagnacs, durante as Guerra dos Cem Anos e, em 1499, o feudo de Pantin é concedido pelo priorado para o controlador do sótão de sal de Melun.
Merci, docteurWikiMatrix WikiMatrix
Decerto não foram tão felizes os astrónomos que operaram na estrada de Melun.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitLiterature Literature
Endereço: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEuroParl2021 EuroParl2021
Seria em outro palácio de justiça, em Melun, onde compareceria pela segunda vez ante a Audiência.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
que aprova uma alteração não menor do caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [«Brie de Melun» (DOP)]
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEuroParl2021 EuroParl2021
— Meu amigo — disse-lhe o franciscano — fazei-me o favor de dispensar essa boa gente; são vassalos do Conde de Melun.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Literature Literature
É aprovada a alteração do caderno de especificações publicada no Jornal Oficial da União Europeia relativa à denominação «Brie de Melun» (DOP).
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEuroParl2021 EuroParl2021
Eu o amo desde que ele era um menino correndo em Melun.
C' est neurologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você quis fugir Melun?
Quel est le but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seduzido no início pelas novas ideias da Revolução francesa, ele se lança na carreira política e se torna membro da nobreza para o Bailio de Melun, em 1789.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendWikiMatrix WikiMatrix
1 Por decisões de 3 de Dezembro de 1998 e de 11 de Maio de 1999, entradas no Tribunal de Justiça em 14 e 17 de Maio de 1999, respectivamente, os tribunaux administratifs de Melun (C-181/99) e de Nantes (C-177/99) submeteram cada um deles, ao abrigo do artigo 177._ do Tratado CE (actual artigo 234. _ CE), uma questão prejudicial relativa à validade da Decisão 89/487/CEE do Conselho, de 28 de Julho de 1989, que autoriza a República Francesa a aplicar uma medida derrogatória do n._ 6, segundo parágrafo, do artigo 17._ da Sexta Directiva 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (JO L 239, p.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Suas obras-primas são o Díptico de Melun e as iluminuras do Livro de Horas de Étienne Chevalier.
Pas très bienWikiMatrix WikiMatrix
As crianças me falam muito sobre Melun das crianças
Voilà votre putain d' égliseopensubtitles2 opensubtitles2
Com o domínio da tecnologia, desenvolveram-se dois tipos de queijo: o «Brie de Melun», de pequeno formato, em que se utilizam técnicas de tipo lácteo e queijos maiores, que utilizam técnicas de tipo coalho.
Partez, maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
Vou contar as crianças sobre Melun.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O abade Crespin, cura de Cepoy, considerou que faltou talvez lembrar como origem desta designação o significado de "país devastado" após as invasões dos séculos V e VI; como prova o fato de que entre os cinco pagi relacionados com a cidade de Sens (Sens, Melun, Provins, Étampes e Gâtinais), apenas este último não seria nomeado após o nome de uma cidade, o que poderia significar a não existência de qualquer cidade no território correspondente à bacia do Loing e seus afluentes.
Je veux revenir iciWikiMatrix WikiMatrix
Muitas plumas dizem que aí nasceu Filipe Augusto, rei de França, em 21 de agosto de 1165, outras dizem que ele nasceu em Melun, ou na Abadia de Jard próximo de Melun.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesWikiMatrix WikiMatrix
Endereço: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, France
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEuroParl2021 EuroParl2021
(Entra Melun, ferido, conduzido por soldados.)
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.