mercado agrícola comunitário oor Frans

mercado agrícola comunitário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

marché agricole communautaire

voorbeelde

Não deve permitir-se uma maior abertura do mercado agrícola comunitário.
Il n'est pas possible de permettre une ouverture plus poussée du marché agricole communautaire.

Tal como no passado, a Comissão continuará a ajudar os agricultores finlandeses a alcançar uma integração bem sucedida, bem como a tirar partido de todas as oportunidades oferecidas pela evolução dos mercados agrícolas comunitários e mundiais.
Comme par le passé, la Commission continuera à aider les agriculteurs finlandais à réussir leur intégration et à profiter de toutes les possibilités que crée l'évolution des marchés agricoles communautaires et mondiaux.

O objectivo do regime do aperfeiçoamento activo não é, manifestamente, permitir que um importador coloque em livre circulação na Comunidade produtos provenientes de países terceiros sem pagar a totalidade dos direitos niveladores de importação previstos pelo regulamento para protecção dos mercados agrícolas comunitários.
Manifestement, les régimes de perfectionnement actif n'ont pas pour objectif de permettre aux importateurs de mettre en libre pratique dans la Communauté des produits en provenance de pays tiers sans acquitter en totalité les prélèvements à l'importation imposés par le règlement, qui ont pour but de protéger les marchés agricoles de la Communauté.

Não haverá que permitir novas aberturas do mercado agrícola comunitário para além das vantagens aduaneiras concedidas no âmbito da iniciativa "Tudo menos Armas" a favor dos 48 países menos desenvolvidos, já que, de contrário, ficariam seriamente ameaçados importantes sectores cobertos por organizações de mercado, como por exemplo os do açúcar e do arroz.
Il n'est pas possible de permettre une ouverture du marché agricole communautaire au-delà des nouvelles préférences tarifaires prévues par l'initiative "Tout sauf des armes" destinée aux 48 pays moins avancés (PMA), sous peine de mettre sérieusement en péril d'importants secteurs de l'organisation de marchés, par exemple celui du sucre et celui du riz.

A comissão emitirá parecer em todos os casos ou questões que, embora pertencentes a um domínio específico diferente (saúde pública, política económica, relações económicas externas, relações com países associados europeus ou outros), possam no entanto ter alguma incidência na organização do mercado agrícola comunitário, bem como em questões relativas à política comercial em matéria de produtos agrícolas.
La commission est appelée à donner son avis dans tous les cas où des questions qui, tout en se situant dans un domaine spécifique différent (santé publique, politique économique, relations économiques extérieures, relations avec les pays associés européens ou autres), peuvent néanmoins avoir une incidence sur l'organisation du marché agricole communautaire, ainsi que sur les questions relatives à la politique commerciale en matière de produits agricoles.

A comissão emitirá parecer em todos os casos ou questões que, embora pertencentes a um domínio específico diferente (saúde pública, política económica, relações económicas externas, relações com países associados europeus ou outros), possam no entanto ter alguma incidência na organização do mercado agrícola comunitário, bem como em questões relativas à política comercial em matérial de produtos agrícolas.
La commission est appelée à donner son avis dans tous les cas où des questions qui, tout en se situant dans un domaine spécifique différent (santé publique, politique économique, relations économiques extérieures, relations avec les pays associés européens ou autres), peuvent néanmoins avoir une incidence sur l'organisation du marché agricole communautaire, ainsi que sur les questions relatives à la politique commerciale en matière de produits agricoles.

Considerando que as perspectivas a médio e a longo prazo dos mercados agrícolas, tanto comunitários como mundiais, tornam necessário um ajustamento de certos instrumentos da política agrícola comum, a fim de restabelecer o equilíbrio dos mercados
considérant que les perspectives à moyen et long termes des marchés agricoles tant communautaires que mondiaux rendent nécessaire un aménagement de certains instruments de la politique agricole commune en vue de rétablir l

Num mercado único, a política agrícola comunitária tem como objectivo assegurar condições económicas comparáveis aos agricultores europeus.
La PAC a pour but de garantir aux agriculteurs européens des conditions économiques comparables sur un marché unique.

A Letónia considera o intercâmbio de informações sobre o nível dos preços agrícolas no mercado comunitário crucial para esta cooperação.
La Lettonie considère que l'échange d'informations concernant le niveau des prix agricoles sur le marché communautaire est crucial pour cette coopération.

O artigo 3._ deste regulamento precisa que são financiadas as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, empreendidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas.
L'article 3 de ce règlement précise que sont financées les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.

A preservação dos mercados de produtos agrícolas comunitários deve fazer-se tendo em conta as regras decorrentes do Acordo sobre a agricultura da Organização Mundial do Comércio.
La préservation des débouchés des produits agricoles communautaires doit s'effectuer en tenant compte des règles découlant de l'accord sur l'agriculture de l'organisation mondiale du commerce. Elle requiert donc une bonne gestion des différents mécanismes disponibles à l'exportation.

A produção de valor acrescentado e o emprego poderão ser assim conservados e aumentados na União e in fine serão reforçados os mercados dos produtos agrícolas comunitários.
La production de valeur ajoutée et l'emploi pourront alors être conservés et accrus dans l'Union, et in fine, les débouchés des produits agricoles communautaires seront renforcés.

As intervenções destinadas à estabilização dos mercados agrícolas, efectuadas segundo as regras comunitárias, no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas, são financiadas ao abrigo do no #, alínea b), do artigo #o
Sont financées au titre de l

28 O artigo 3._, n._ 1, desse texto prevê que são financiadas as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, empreendidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas.
28 L'article 3, paragraphe 1, de ce texte prévoit que sont financées les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.

São financiadas, ao abrigo do no 2, alínea b), do artigo 1o, as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, empreendidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas.
Sont financées au titre de l'article 1er, paragraphe 2, point b), les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.

- a incidência da diferença entre o preço dos produtos agrícolas utilizados no mercado comunitário e no mercado mundial,
- de l'incidence de l'écart entre les prix des produits agricoles mis en oeuvre respectivement sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial,

Situação do mercado comunitário de álcool agrícola
Situation générale du marché communautaire de l'alcool agricole

Mercado comunitário do álcool agrícola
Le marché communautaire de l'alcool agricole

— a incidência da diferença entre o preço dos produtos agrícolas utilizados no mercado comunitário e no mercado mundial,
— de l'incidence de l'écart entre les prix des produits agricoles mis en œuvre respectivement sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial,

A incidência da diferença entre o preço dos produtos agrícolas utilizados no mercado comunitário e no mercado mundial;
de l'incidence de l'écart entre les prix des produits agricoles mis en œuvre respectivement sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial;

- a incidência da diferença entre o preço dos produtos agrícolas utilizados no mercado comunitário e no mercado mundial,
- l'incidence de l'écart entre les prix des produits agricoles mis en oeuvre respectivement sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial,

Essas concessões têm por objectivo facilitar a introdução de produtos agrícolas comunitários nos mercados nacionais estrangeiros.
Ces concessions permettent une plus grande pénétration des produits agricoles communautaires sur les marchés nationaux étrangers.

As intervenções destinadas à estabilização dos mercados agrícolas, efectuadas segundo as regras comunitárias, no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas, são financiadas ao abrigo do n.o 2, alínea b), do artigo 1.o
Sont financées au titre de l'article 1er, paragraphe 2, point b), les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.

São financiadas, por força da alínea b) do n._ 2 do artigo 1._, as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, empreendidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas.
Sont financées, au titre de l'article 1er paragraphe 2 sous b), les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.

«São financiadas por força da alínea b) do n._ 2 do artigo 1._ as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, empreendidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas».
«Sont financées, au titre de l'article 1er paragraphe 2 sous b), les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.»