modelo de fluxo de trabalho oor Frans

modelo de fluxo de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

modèle de workflow

voorbeelde

Software e software descarregável para fornecimento de locais de armazenamento de conteúdos de dados, repositórios de dados, direrctórios, sistemas operativos de servidores, sistemas operativos de computadores, modelos de programação, ferramentas de desenvolvimento de aplicações, bibliotecas de conteúdos partilhados, locais de trabalho de equipas, enciclopédias na Web, blogues, gestão de projectos e modelos e painéis de instrumentos de aplicações comerciais, gestão de fluxos de trabalho automáticos, gestão de informações e conteúdos
Logiciels et logiciels téléchargeables pour la fourniture de magasins de données, de référentiels de données d'entreprises, de répertoires, de systèmes d'exploitation de serveur, de systèmes d'exploitation de bureau, de modèles de programmation, d'outils de développement d'applications, de bibliothèques de contenu partagé, d'espaces de travail en équipe, de sites Wiki, de blogues, de modèles et tableaux de bord pour la gestion de projets et les applications commerciales, de gestion électronique des processus, de la gestion d'informations et de contenu

Fornecimento de software em linha não descarregável para utilizar na criação de soluções relativas a processos empresariais destinadas a estabelecer, integrar e utilizar um modelo de processos empresariais para o fluxo de trabalho de orientação humana numa organização empresarial no domínio da gestão dos processos da empresa
Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour génération de solutions de procédés commerciaux en vue de l'établissement, de l'intégration et de l'utilisation d'un modèle de procédés commerciaux pour flux de travail au point de vue humain dans une entreprise commerciale en matière de gestion de procédés commerciaux

Software para utilizar como um motor, integrador, adaptador e dispositivo de conexão destinado à criação de soluções relativas a processos empresariais destinadas a estabelecer, integrar e utilizar um modelo de processos empresariais para o fluxo de trabalho de orientação humana numa organização empresarial no domínio da gestão dos processos da empresa
Logiciels utilisés comme moteurs, intégrateurs, adaptateurs et connecteurs pour génération de solutions de procédés commerciaux en vue de l'établissement, de l'intégration et de l'utilisation d'un modèle de procédés commerciaux pour flux de travail au point de vue humain dans une entreprise commerciale en matière de gestion de procédés commerciaux

O Sensus é um conjunto de modelos de suporte lógico, incluindo conteúdo linguístico, utilização e produção de relatórios, fluxo de trabalho e sistemas de gestão de bases de dados.
Sensus est constitué d'un assemblage de modèles logiciels comprenant un contenu linguistique, l'utilisation et la génération de rapports, et des systèmes de gestion des flux et de bases de données.

Software destinado aos domínios da integração e gestão de dados de mercado, criação de fluxos de trabalho exclusivos, algoritmos estatísticos/de cálculo exclusivos, desenvolvimento de modelos de risco, desenvolvimento de modelos de previsão, desenvolvimento de documentos estratégicos, soluções de práticas de optimização, pesquisa quantitativa e gestão de risco
Logiciels utilisés dans le domaine de l'intégration et de la gestion de données de marché, création de flux de travaux privés, algorithmes statistiques/informatiques privés, développement de modèles de risques, développement de modèles prévisionnels, développement de textes stratégiques, procédés d'optimalisation et solutions de recherche quantitative et gestion des risques

Serviços informáticos nos domínios da integração e gestão de dados de mercado, criação de fluxos de trabalho exclusivos, algoritmos estatísticos/de cálculo exclusivos, desenvolvimento de modelos de risco, desenvolvimento de modelos de previsão, desenvolvimento de documentos estratégicos, soluções de práticas de optimização, pesquisa quantitativa e gestão de risco
Services informatiques dans le domaine de l'intégration et de la gestion de données de marché, de la création de volume de travail privé, d'algorithmes statistiques/informatiques privés, du développement de modèles de risques, du développement de modèles prévisionnels, du développement de textes stratégiques, des procédés d'optimalisation et des solutions de recherche quantitative et de gestion des risques

Manuais de documentação e instrução gravados em suportes legíveis por máquina relacionados com computadores ou programas de computador, software e software descarregável para facilitar a colaboração e a partilha de conteúdos entre diversos indivíduos, grupos e equipas numa arquitectura orientada para os serviços, software e software descarregável para fornecimento de armazéns de dados, repositórios de dados, directórios, sistemas operativos de servidores, sistemas operativos electrónicos, modelos de programação, ferramentas de desenvolvimento de aplicações, bibliotecas de conteúdos partilhados, espaços de trabalho para equipas, wikis, blogs, gestão de projectos, modelos de aplicações empresariais e painéis de instrumentos, gestão automática do fluxo de trabalho, gestão de informações e de conteúdos
Documents et manuels d'instruction enregistrés sur supports exploitables par une machine liés à des ordinateurs ou à des programmes informatiques, logiciels et logiciels téléchargeables pour faciliter la collaboration et le partage de contenu entre plusieurs personnes, groupes et équipes au sein d'un service, logiciels et logiciels téléchargeables d'architecture pour la fourniture de magasins de données, de référentiels de données d'entreprises, de répertoires, systèmes d'exploitation de serveur, systèmes d'exploitation de bureau, modèles de programmation, outils de développement d'applications, bibliothèques partagées de données, espaces de travail en équipe, sites Wiki, blogues, gestion de projets, modèles et tableaux de bord d'applications commerciales, gestion électronique de processus, gestion d'information et de contenu

Você pode configurar modelos de segmentação no seu anunciante e adicioná-los ao longo do fluxo de trabalho do tráfego.
Vous pouvez configurer des modèles de ciblage dans le compte d'annonceur et les ajouter tout au long du workflow de trafficking.

Fornecimento de ferramentas para o fluxo de trabalho, nomeadamente acesso a modelos de tratamento de texto e folhas de cálculo, tarefa interactiva definida pelo utilizador, listas de controlo interactivas, modelos contabilísticos personalizados, software que permite ao utilizador partilhar informação com colegas da mesma organização e clientes, formulários electrónicos e acesso a aplicações digitais que incluem cálculos, normas que regem a actividade e montagem, edição e partilha de documentos
Fourniture d'outils de flux de production, à savoir l'accès au traitement de texte et aux modules de tableurs, au coût interactif défini par l'utilisateur, aux listes interactives de contrôle, aux modules de comptes personnalisés, au logiciel permettant à l'utilisateur de partager les informations avec des collègues en interne et des clients, aux formulaires électroniques et l'accès aux applications numériques, dont les calculs, les règlements et l'ensemble de documents commerciaux, l'édition et le partage

Este trabalho apresenta uma abordagem para calibrar um modelo de fluxo subterrâneo de larga escala usando os dados do satélite GRACE, os quais são disponibilizados globalmente numa grade espacial de 1° no sistema de coordenadas geográficas desde 2002.
Cette étude présente une approche pour caler un modèle d’écoulement souterrain à grande échelle en utilisant les données mensuelles du satellite d’enregistrement gravimétrique et d’étude de climat (GRACE), disponibles sur une grille spatiale de 1° dans le système de coordonnées géographiques depuis 2002.

O efeito combinado de avanços e recuos durante várias glaciações não foi estudado no presente trabalho; no entanto, os resultados indicam que as condições hidroquímicas em profundidade no modelo de fluxo de águas subterrâneas são quase restauradas após um único evento de avanço e recuo do manto de gelo.
L’effet combiné des progressions et reculs au cours de plusieurs glaciations n’a pas été étudié dans le cadre de ce travail; cependant, les résultats indiquent que les conditions hydrochimiques en profondeur dans le modèle d’écoulements des eaux souterraines sont presque rétablies après un seul événement de progression et de recul de la calotte glaciaire.

O plano de aplicação do modelo regional ficou concluído antes de 30.09.2010 e consiste numa série de elementos interligados – Agentes Regionais de Apoio (ARA), ficheiros de trabalho de análise centralizados, fluxo de informações confidenciais, gestão de documentos, coordenação com grupos de trabalho associados, etc. ;
Le plan de mise en œuvre du modèle régional a été achevé le 30 septembre 2010; il consiste en un certain nombre d’éléments interdépendants (agents de soutien régional, fichiers d'analyses partagés, circulation des renseignements, gestion des documents, coordination avec les groupes de travail associés, etc.).

Software destinado a engenheiros e geólogos para criação e atualização de modelos de reservatórios subterrâneos, com vista à construção, manutenção e utilização dos referidos modelos de reservatórios para: otimização da valorização de hidrocarbonetos de petróleo e gás a partir desses reservatórios, apoio à gestão de poços e reservatórios e apoio ao planeamento e aos fluxos de trabalho de processos no setor dos hidrocarbonetos de petróleo e gás
Logiciels pour ingénieurs et géologues permettant de créer et de mettre à jour des modèles de réservoirs souterrains, afin de construire, entretenir et utiliser ces modèles de réservoirs pour optimiser l'extraction des hydrocarbures de pétrole et de gaz dans ces réservoirs, aider à la gestion des puits et des réservoirs ainsi qu'à la planification et au traitement des flux de travaux dans l'industrie des hydrocarbures de pétrole et de gaz

Este trabalho demonstra a utilidade do método acoplado contínuo tubo de fluxo e ilustra como a parametrização do modelo de aquífero cársico depende dos processos físicos que são simulados.
Ce travail démontre l’utilité de la méthode de couplage écoulement en continuum-écoulement par conduits et illustre la dépendance du paramétrage d’un module aquifère karstique aux processus physiques simulés.

O trabalho carateriza os sistemas de fluxo de água subterrânea e o transporte de solutos na bacia, utilizando um modelo 3D de fluxo e transporte em elementos finitos, SUTRA.
Le travail caractérise les écoulements souterrains et le transport de solutés du bassin versant en utilisant un modèle 3D à éléments finis hydrodynamique et de transport, SUTRA.

Apoio à direção de negócios relacionado com a criação de modelos de reservatórios para otimização da valorização de hidrocarbonetos de petróleo e gás a partir desses reservatórios, apoio à gestão dos referidos reservatórios e dos poços associados a esses reservatórios e apoio ao planeamento e aos fluxos de trabalho de processos relacionados com os referidos reservatórios no setor dos hidrocarbonetos de petróleo e gás
Assistance en gestion commerciale liée à la modélisation de réservoirs permettant d'optimiser l'extraction des hydrocarbures de pétrole et de gaz dans ces réservoirs, aider à la gestion de ces réservoirs et des puits y associés, ainsi qu'à la planification et au traitement des flux de travaux concernant ces réservoirs dans l'industrie des hydrocarbures de pétrole et de gaz

Nota que, em 1 de junho de 2012, a Autoridade recrutou um perito em contratos públicos, o fluxo de trabalho neste domínio foi estabelecido, o pessoal recebeu sessões de sensibilização e de formação profissional sobre a regulamentação da UE relativa a contratos públicos, foram desenvolvidos modelos relativos a contratos públicos e todos os procedimentos para a formação de concursos públicos lançados de acordo com a regulamentação da UE relevante neste domínio;
relève que l’Autorité a recruté, le 1er juin 2012, un responsable des procédures de passation de marchés et que des procédures de passation ont été instaurées, des agents ont suivi des sessions de sensibilisation et de formation aux règles de passation de marchés de l’Union, des modèles de passation ont été mis au point et que toutes les procédures d’appel d’offres sont ouvertes dans le respect des règles de passation de marchés de l’Union;

os fluxos crescentes de imigrantes provenientes dos países menos desenvolvidos não europeus, bem como da Europa Central e Oriental, deverão ser tidos em conta nos modelos tradicionais de explicação dos fluxos migratórios e dos seus efeitos, a fim de avaliar as implicações possíveis em termos de conflitos sociais potenciais, de desestabilização dos mercados de trabalho e das restrições jurídicas aos direitos de entrada e de asilo.
Les flux croissants d'immigrants en provenance des pays moins développés non européens, ainsi que de l'Europe centrale et orientale, devront être pris en compte dans les modèles traditionnels d'explication des flux migratoires et de leurs effets afin d'évaluer leurs implications possibles en termes de conflits sociaux potentiels, de déstabilisation des marchés de l'emploi et de restrictions juridiques aux droits d'entrée et d'asile.

Nota que, segundo o RAA do Centro, durante o exercício de 2010, cerca de 55 % do volume total de páginas traduzidas foi realizado com recurso a subcontratações; nota, além disso, que, segundo o mesmo RAA, o Centro tomou medidas no sentido de consolidar a gestão do seu fluxo de trabalho de tradução em 2010, agregando as Secções de Gestão da Procura e de Gestão de tradutores freelance; reconhece, particularmente, que foi concluído um estudo externo relativo à validação da relação entre trabalhos efetuados internamente e com recurso à subcontratação e que o modelo de cálculo usado pelo Centro foi validado;
observe, sur la base du RAA du Centre, que, sur l’ensemble de l’exercice 2010, près de 55 % du volume total de pages traduites a été traité en externe; constate que, selon ce rapport, le Centre a pris des mesures pour consolider sa gestion du flux de travaux de traduction, en 2010, en fusionnant la section «Gestion des demandes» avec la section «Gestion free lance»; observe notamment qu’une étude externe, qui a été lancée pour déterminer si la proportion entre les travaux réalisés en interne et ceux effectués en externe est acceptable, a été close et que le modèle de calcul utilisé par le Centre a été validé;