moteto oor Frans
moteto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
motet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moteto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
motet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A segunda geração (1450-1485), da qual Johannes Ockeghem foi o compositor mais importante é marcada pelo desenvolvimento dos motetos que se tornam os locais preferidos de experimentação do Contraponto.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesWikiMatrix WikiMatrix
A música do outro cômodo – que agora era um moteto – era nervosa e aguda.
Il pose un problème?Literature Literature
Memorare Mater Christi é um moteto de sete partes sobre as tristezas da Virgem Maria; cada uma das sete vozes representa uma dolor diferente.
De South Haven à Hartland en deux joursWikiMatrix WikiMatrix
Em 1701, Marais foi chamado para dirigir uma grande cerimônia em prol da cura do Delfim, reunindo 250 músicos e cantores, durante a qual foram interpretados, entre outros, dois de seus motetos: Domine salvum fac regem ("Ó Senhor, salvai o rei") e um outro cujo nome não ficou registrado.
Le mariage existe encoreWikiMatrix WikiMatrix
Muitos magnificats, hinos, motetos e outras obras foram impressos por K. Proske em sua Musica Divina (1854).
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes,tant les civils que les militairesWikiMatrix WikiMatrix
Mas, após o concerto de ontem, ele tinha comprado um CD com a gravação do coro com os motetos de Bach.
Je le garderai!Literature Literature
Durante a segunda guerra mundial, batalhando caíram sobre esta terra, combatendo pela "vossa e nossa liberdade", como diz o antigo motete polaco.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.vatican.va vatican.va
Para a Nova Igreja e a igreja de São Pedro chegavam as crianças que só cantavam motetos e corais.
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compère escreveu vários trabalhos numa forma singular, por vezes chamada um motete livre, que combina a elegância suave da canção popular italiana dessa tempo com a técnica do contraponto neerlandesa.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeWikiMatrix WikiMatrix
Um waltz, um motet, solo de corneta com variações.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram escritas para três ou quatro vozes e são classificáveis em três categorias gerais: italianizantes, composições simples para quatro vozes a cappella, muito semelhantes a frottolas, com o texto disposto silabicamente e frequentemente de forma homofónica, com frequentes cadências; trabalhos a três vozes no estilo borgonhês, um pouco à semelhança do estilo musical de Guillaume Dufay: e motetes-chansons para três vozes, que semelham o motete do medievo mais que qualquer outra coisa.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airWikiMatrix WikiMatrix
Escutámos o magistral comentário no motete sagrado "Abraão", de John Harbison, e na sinfonia número 2 de Gustav Malher, inspirada no poema dramático "Dziady", do ilustre dramaturgo polaco Adam Mickiewicz.
Sphère célestevatican.va vatican.va
Vou compor um moteto em sua homenagem, e pagar o que lhe devo assim que puder.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
Todas as suas obras sobreviventes são música sacra, e a maioria está escrita em prima pratica, o conservador estilo polifônico do final do século XVI, embora alguns de seus motetos utilizem algo do novo estilo concertato.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesWikiMatrix WikiMatrix
Ao que tudo indica, o último ato da família em Londres foi deixar ao Museu Britânico uma cópia do manuscrito do moteto Deus é Nosso Refúgio.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partWikiMatrix WikiMatrix
— Eu confiaria em você com um motete, Mark.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
“Vou cantar para vocês uma série de motetos de Vivaldi,” o cantor anuncia dramaticamente.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELiterature Literature
– Dizem que o novo moteto de Dauvergne27, cantado aquela noite na igreja de Petit-Saint-Antoine, era excelente.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLiterature Literature
No almoço, ele perguntou: — Quais motetos serão cantados hoje à tarde?
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
Será o motete do seu casamento
Leur adresse doit être sur le reçuopensubtitles2 opensubtitles2
Em particular, agradeço-lhe por ter querido dirigir pessoalmente o concerto e pelo moteto Oremus pro Pontifice, que escreveu logo após a minha eleição para a Sé de Pedro.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesvatican.va vatican.va
«Christus circumdedit me», Cristo envolveu-me e envolve-me: este motete resume a sua vida, o seu ministério e a sua música, prezado Senhor Cardeal.
Parfois je ne vais pas réussirvatican.va vatican.va
“Vou cantar para vocês uma série de motetos de Vivaldi,” o cantor anuncia dramaticamente.
Le menu AideLiterature Literature
Estes são os sons de Austin Friars, no outono de 1535: as crianças cantoras ensaiando um motete, parando e recomeçando.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Quanto à Missa in illo tempore, foi composta a seis vozes, usando como motivo básico um moteto de Nicolas Gombert intitulado In illo tempore loquante Jesu.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.